《類經》~ 二十五卷 (4)
二十五卷 (4)
1. 十三、五運三氣之紀物生之應
）涼雨時降，風雲並興，（涼為金化，風為木化，雲雨皆為濕化，此以木不及，故兼土金之化也。）草木晚榮，蒼干凋落，（木不及，故草木晚榮。金勝之，故蒼干凋落。）物秀而實，膚肉內充。（生氣雖晚，化氣速成故也。）其氣斂，其用聚，（木兼金也，收氣勝也。）其動緛戾拘緩，（緛，縮短也。
戾，斜曲也。拘，拘急也。緩，不收也。皆厥陰不及之病。緛音軟。戾音利。）其發驚駭，（風木氣衰，肝膽俱病也。）其臟肝，（木之應也。）其果棗李，（棗，土果也。李當作桃，金果也。蓋木不及，則土金二果盛。下不及五運皆同。）其實核殼，（核應木，殼應金，木衰金盛也。
）其谷稷稻，（土之稷，金之稻，木不及則二谷當成也。）其味酸辛，（酸者衰，辛者勝，木兼金化也。）其色白蒼，（白，金色。蒼，木色。白盛於蒼也。）其畜犬雞，（犬，木畜。雞，金畜。有盛衰也。）其蟲毛介，（毛，木蟲。介，金蟲。盛衰同上。）其主霧露淒滄，（金之勝也。
）其聲角商，（木從金也。）其病搖動注恐，（搖動者，筋之病。注恐者，肝膽之病。）從金化也。（此結上文木不及者，從金之化也。）少角與判商同，（此總言六丁年也。角為木音，木不及故曰少角。金乘之，故半與商金同其化。判，半也。
《新校正》云：按火土金水之文，皆以判作少，則此當云少角與少商同；然不云少商者，蓋少角之運共有六年，而丁巳、丁亥，上角與正角同；丁卯、丁酉，上商與正商同；丁未、丁丑，上宮與正宮同。是六年者，各有所同，與火土金水之少運不同，故不云同少商，只大約而言，以見半從商化也。）上角與正角同，（此丁巳、丁亥年也。
上見厥陰司天，是為上角。歲運不及而得司天之助，則得其敷和之平，故與正角同也。）上商與正商同。（此丁卯、丁酉年也。木運不及，則半兼金化，若遇陽明司天，金又有助，是以木運之紀，而得審平之化，故上商與正商同也。）其病支廢癰腫瘡瘍，（木被金刑，經筋受病，風淫末疾，故為支廢。
支廢，則溪谷關節多有壅滯，而癰腫瘡瘍所由生也。）其甘蟲，（味甘者易生蟲，金勝木而土無制也，此即《氣交變大論》蟲食甘黃之義。）邪傷肝也。（木氣不及，則邪傷在肝。）上宮與正宮同。（此丁丑、丁未年也。上宮者，太陰司天也。歲木不及，則土得自專，又見濕土司天之助，是以木運之紀，而行備化之政，故上宮與正宮同也。）蕭飋肅殺，則炎赫沸騰，（此總言木運之勝復也。
蕭飋肅殺，金勝木也。炎赫沸騰，火復金也。飋音瑟。）眚於三，（勝復皆因於木，故災眚在三，東方震宮也。）所謂復也，（此承上文言子為其母而報復也。余仿此。）其主飛蠹蛆雉，（飛而蠹者，陰中之陽蟲也。蛆者蠅之子，蛆入灰中，蛻化為蠅，其性喜暖畏寒，火運之年尤多也。
白話文：
天氣轉涼時會下雨，風和雲也會同時出現。（涼屬於金的特性，風屬於木的特性，雲和雨都屬於濕的特性，這裡說明因為木氣不足，所以同時出現了土和金的特性。）草木會比較晚才茂盛，但樹木的樹幹卻會很快地枯萎凋落。（木氣不足，所以草木晚榮。金氣強盛，所以樹幹凋落。）植物會開花結果，長得飽滿，而動物的肌肉也會變得充實。（雖然生長的時間較晚，但發育的速度很快。）
氣機向內收斂，作用也集中。（因為木氣兼有金的特性，收斂的氣很強。）身體的活動會變得縮短、扭曲、拘急、不舒緩。（縮短是指身體的肌肉會收縮。扭曲是指關節會彎曲不正。拘急是指肌肉會繃緊。不舒緩是指肌肉無法放鬆。這些都是厥陰木氣不足的病症。緛唸作軟，戾唸作利。）人會容易受到驚嚇。（風木之氣衰弱，肝膽功能都會受到影響。）對應的臟腑是肝臟。（這是木氣的特性。）對應的水果是棗子和李子。（棗子是屬於土的水果，李子應該是指桃子，是屬於金的水果。因為木氣不足，所以土和金的水果會比較多。以下關於五運不足的情況也都是類似的。）果實的內核和外殼會很明顯。（內核屬於木，外殼屬於金，表示木氣衰弱，金氣強盛。）對應的穀物是稷米和稻米。（稷米是屬於土的穀物，稻米是屬於金的穀物，木氣不足時，這兩種穀物會生長較多。）對應的味道是酸味和辛味。（酸味代表衰弱，辛味代表強盛，表示木氣兼有金的特性。）對應的顏色是白色和青色。（白色屬於金的顏色，青色屬於木的顏色，白色比青色更為顯著。）對應的家畜是狗和雞。（狗屬於木，雞屬於金，表示有盛衰的現象。）對應的蟲類是毛蟲和介殼蟲。（毛蟲屬於木，介殼蟲屬於金，盛衰的現象也是一樣。）主要表現的氣候是濃霧、露水和淒涼寒冷。（這是金氣強盛的表現。）對應的聲音是角音和商音。（木從屬於金的特性。）
身體容易出現搖動、恐懼等疾病。（搖動是指筋脈的疾病，恐懼是指肝膽的疾病。）這是因為木氣不足而從屬於金的特性。（這句話總結了上面所說的木氣不足，會受到金氣影響的現象。）少角音和半商音相同。（這總體來說的是六丁年。角音屬於木，木氣不足所以稱為少角。金氣旺盛，所以一半的聲音會和金的商音相同。半就是一半的意思。《新校正》說：按照火、土、金、水的說法，都將「半」字寫成「少」，那這裡應該說少角和少商相同；但是不說少商，是因為少角的運勢共有六年，丁巳、丁亥年，上角和正角相同；丁卯、丁酉年，上商和正商相同；丁未、丁丑年，上宮和正宮相同。這六年，各有相同的運勢，和火土金水的少運不同，所以不說和少商相同，只是大概地說，表示一半從屬於商音。）上角音和正角音相同。（這是丁巳、丁亥年。當厥陰之氣主持天時的時候，就是上角。當年度的運勢不足，但是得到司天之氣的幫助，就能夠得到平和的氣候，所以和正角音相同。）上商音和正商音相同。（這是丁卯、丁酉年。當年度木氣不足，則一半兼具金的特性，如果又遇到陽明之氣主持天時，金氣更有幫助，因此，木氣的運勢，也會得到平和的氣候，所以上商音和正商音相同。）容易出現肢體癱瘓、癰腫、瘡瘍等疾病。（木氣受到金氣的刑剋，經絡和筋骨會生病，風邪會侵襲末梢，所以會出現肢體癱瘓。肢體癱瘓，代表身體的關節和脈絡有阻塞，所以會產生癰腫和瘡瘍。）會有甘甜的蟲。（味道甘甜容易生蟲，因為金氣強盛而木氣無法抑制，這就是《氣交變大論》中說的蟲會吃甘甜食物的原因。）邪氣會傷害肝臟。（木氣不足，邪氣就會侵犯肝臟。）上宮音和正宮音相同。（這是丁丑、丁未年。上宮指的是太陰之氣主持天時。當年度的木氣不足，土氣就能夠獨自專權，加上濕土的太陰之氣主持天時的幫助，因此，木氣的運勢，也能夠得到健全的氣候，所以上宮音和正宮音相同。）天氣會變得蕭瑟肅殺，之後又會變得炎熱沸騰。（這總結了木氣盛衰的變化。蕭瑟肅殺，表示金氣強盛而壓制木氣。炎熱沸騰，表示火氣反擊金氣。飋唸作瑟。）災禍會出現在第三個方位。（盛衰的變化都是因為木氣引起的，所以災禍會發生在代表木氣的東方震宮。）這就是所謂的反復。（這是承接上文，表示木氣的衰弱會導致其他氣的反擊。其他的運勢也類似。）會出現會飛的蠹蟲、蛆蟲和野雞。（會飛的蠹蟲是屬於陰中帶陽的蟲子。蛆是蒼蠅的幼蟲，蛆會進入灰中，蛻變成蒼蠅，蛆的特性是喜暖怕寒，在火運的年份會特別多。）