《類經》~ 二十四卷 (15)
二十四卷 (15)
1. 十、五運太過不及下應民病上應五星德化政令災變異候
）收氣峻，生氣下，草木斂，蒼干凋隕。（收氣，金氣也。生氣，木氣也。隕，墜落也。金勝木衰，則收氣峻速，生氣下而不伸，故草木多斂而蒼干凋隕也。隕音允。）病反暴痛，胠脅不可反側，咳逆甚而血溢，太衝絕者死不治。上應太白星。（病反暴痛胠脅不可反側，金傷於肝也。
咳逆甚而血溢，火復於肺也。太衝，肝脈也。金亢則肝絕，故死不治。其勝其復，皆太白星應之。胠，區、去二音。）
歲水太過，寒氣流行，邪害心火。（六丙歲也。水之化寒，水勝則剋火，故心臟受邪。）民病身熱煩心躁悸，陰厥上下中寒，譫妄心痛，寒氣早至。（悸，心驚跳也。此皆心臟受邪，故為是病，而寒當早至。悸音匱。）上應辰星。（水星也。水氣勝，則辰星明而主其令。）甚則腹大脛腫，喘咳，寢汗出憎風。
（甚則水邪有餘，腎臟自病。《藏氣法時論》曰：腎病者，腹大脛腫，喘咳身重，寢汗出憎風。按：此下當云藏氣行，長氣失政，今獨亡者，闕文也。憎音曾。）大雨至，埃霧朦郁。（水盛不已，土則復之，故見斯候，土之氣也。朦音蒙。）上應鎮星。（土星也。水勝則土復，故鎮星光芒而應其氣。
是歲水氣太過，宿屬應災，土氣承之，並及於北；而人之應之，則先傷於心，後傷於腎。）上臨太陽，雨冰雪霜不時降，濕氣變物。（此以水運而遇太陽司天，乃丙辰，丙戌歲也，是為天符，其寒尤甚，故雨冰霜雪不時降，濕氣變物也。）病反腹滿腸鳴，溏泄食不化，渴而妄冒，神門絕者死不治。
上應熒惑、辰星。（水盛天符之歲，陽氣大衰，反克脾土，故為腹滿等病。《藏氣法時論》曰：脾虛則腹滿腸鳴，飧泄食不化。若水邪侮火，心失其職，則為渴而妄冒。神門，心脈也。水亢則心絕，故死不治。上應熒惑、辰星，勝者明而衰者暗也。按：太過五運，獨水火言上臨者，蓋特舉陰陽之大綱也。
且又惟水運言熒惑、辰星者，謂水盛火衰，則辰星明朗，熒惑減耀，五運皆然，舉此二端，余可從而推矣。）
帝曰：善。其不及何如？（此以下言五運不及之化，如乙丁己辛癸，五陰年是也。若不及有助，則為平歲，不在不及之例。）岐伯曰：悉乎哉問也！歲木不及，燥乃大行，（六丁歲也。木不及而金乘之，故燥氣大行。）生氣失應，草木晚榮，（失應者，不能應時，所以晚榮。
）肅殺而甚，則剛木闢著，柔萎蒼干，上應太白星。（肅殺而甚，金氣勝也。故剛木闢著，謂碎裂如劈著也。柔木萎而蒼干，謂色青黑而凋枯也。其上應於星，則太白光芒而主其氣。萎音威，又上、去二音。）民病中清胠脅痛，少腹痛，腸鳴溏泄，涼雨時至，上應太白星，（中清胠脅少腹痛者，金氣乘木，肝之病也。腸鳴溏泄者，木不生火，脾之寒也。
白話文：
十、五運太過不及下應民病上應五星德化政令災變異候
金氣太過
金氣收斂過於強烈，木氣生發之力減弱，草木開始凋零，枝幹枯黃掉落。（這是因為金氣過盛，壓制了木氣，導致生機受阻，所以草木才會如此。）
人們會突然感到劇烈疼痛，肋骨兩側疼痛難忍，無法翻身，咳嗽嚴重甚至咳血。如果肝脈（太衝穴）斷絕，就無法醫治而死亡。這對應天上的太白星（金星）。（這是因為金氣損傷肝臟，而火氣反攻肺部。肝脈斷絕表示肝功能衰竭，所以無法救治。）
水氣太過
水氣太過，寒氣盛行，會損害心臟的陽氣。（因為水性寒冷，水氣太過會抑制火氣，所以心臟會受到影響。）
人們會出現發熱、心煩意亂、焦躁不安、心悸等症狀，也會出現手腳冰冷、身體發冷、胡言亂語、心痛等情況，而且寒氣會提早到來。（這些都是因為心臟受到寒邪侵襲所導致。）這對應天上的辰星（水星）。（水氣旺盛，水星會特別明亮。）
嚴重時，腹部會腫大，小腿浮腫，呼吸困難，咳嗽，睡覺時容易出汗而且怕風。（這是因為水邪過盛，導致腎臟功能失調。）這時候，會出現大雨，空氣中充滿霧霾。（因為水氣太過，土氣會反制，所以會出現這些現象，這是土氣的表現。）這對應天上的鎮星（土星）。（水氣太過，土氣會反制，鎮星會特別明亮。）
如果這一年剛好又是太陽主導天運（天符年），雨雪冰霜會不按時節降臨，潮濕的氣候也會影響萬物。（這是因為水氣過盛加上太陽寒冷之氣，導致寒邪更加嚴重，所以會出現這些現象。）人們會出現腹脹、腸鳴、腹瀉、消化不良、口渴但神志不清等症狀，如果心脈（神門穴）斷絕，就無法醫治而死亡。這對應天上的熒惑（火星）和辰星（水星）。（這是因為水氣過盛導致陽氣衰弱，反過來壓制脾土，導致消化功能失調。如果水邪侵犯心臟，導致心臟功能失常，就會出現口渴等情況。心脈斷絕表示心功能衰竭，所以無法救治。）
金氣不及
金氣不足時，燥氣會變得旺盛。（因為木氣會反制金氣，所以導致燥氣旺盛。）
木氣生發之力不足，草木生長會延遲，秋天的蕭殺之氣會變得更加強烈。堅硬的樹木會開裂，柔弱的樹木會枯萎，枝幹會變成青黑色。這對應天上的太白星（金星）。（這是因為金氣不足，反被木氣壓制，所以會出現這些現象。）
人們會出現肋骨、脅肋疼痛、少腹疼痛、腸鳴腹瀉等症狀，而且會有涼雨降臨。這也對應天上的太白星（金星）。（這是因為金氣不足，肝木之氣過盛，導致肝臟受損。同時，木氣無法生助火氣，導致脾臟寒冷。）