《類經》~ 二十七卷 (16)

1. 二十八、六氣之復病治

）治諸勝復，寒者熱之，熱者寒之，溫者清之，清者溫之，散者收之，抑者散之，燥者潤之，急者緩之，堅者軟之，脆者堅之，衰者補之，強者瀉之。各安其氣，必清必靜，則病氣衰去，歸其所宗，此治之大體也。（此總結前章淫勝反勝相勝相復之治，皆不外乎此法，則正氣得安，病氣衰去，陰陽宗主各有所歸，自無偏勝之患，而治法盡於此矣。脆音翠。

）帝曰：善。

白話文：

治療各種氣候異常引起的病症時，應遵循以下原則：

對於寒症用溫熱法治療，熱症用寒涼法治療，溫症用清洩法治療，涼症用溫補法治療；

對於發散太過的要收斂，鬱滯不通的要疏洩；

對於乾燥的要滋潤，拘急痙攣的要舒緩；

對於堅硬結聚的要軟化，脆弱不固的要強化；

對於虛弱的要補益，強盛的要疏洩。

總之，必須調和各臟腑氣機，使之安定平和、清淨不亂，如此則病邪自然消退，陰陽氣血歸於本位，這是最根本的治法。

（這段總結了前文所述六氣偏盛、相互制約及復發病症的治療原則，核心不離此法。只要正氣得以安穩，邪氣衰減消散，陰陽氣血各歸其源，就不會再有偏頗失衡的憂患，而所有治法要領盡在於此。）

黃帝說：講得好。