張介賓

《類經》~ 二十二卷 (23)

1. 六十三、刺禁

）刺肉無傷脈者，至脈而去，不及肉也。（病在肉者，直宜刺肉；若刺至脈分而去，不及於肉，則病不在心，是傷脈也。）刺脈無傷皮者，至皮而去，不及脈也。（病在脈者，直當刺脈；若針至皮分而去，不及於脈，則病不在肺，是傷皮也。以上四節，言當深不深之為害也。

）所謂刺皮無傷肉者，病在皮中，針入皮中，無傷肉也。（刺皮過深而中肉者，傷其脾氣。）刺肉無傷筋者，過肉中筋也。（刺肉過深而中筋者，伐其肝氣。）刺筋無傷骨者，過筋中骨也。此謂之反也。（刺筋過深而中骨者，傷其腎氣。此上三節，言不當深而深者之害，是皆所謂反也。

）

白話文：

扎肉的時候，不要傷到脈，針要扎到接近脈的地方就停，不要超過肉的深度。（如果病在肌肉，就應該直接扎肌肉；如果扎到接近脈的地方就停，沒有扎到肌肉，那麼病就不是在心，這樣反而會傷到脈。）

扎脈的時候，不要傷到皮膚，針要扎到接近皮膚的地方就停，不要超過脈的深度。（如果病在脈絡，就應該直接扎脈；如果針扎到接近皮膚的地方就停，沒有扎到脈，那麼病就不是在肺，這樣反而會傷到皮膚。以上這四段，說的是該扎深的時候沒有扎深的害處。）

所謂扎皮膚的時候不要傷到肉，是因為病在皮膚裡面，針扎入皮膚即可，不要傷到肌肉。（如果扎皮膚扎太深而傷到肌肉，就會傷到脾氣。）

扎肌肉的時候不要傷到筋，是因為針要扎過肌肉到達筋。（如果扎肌肉扎太深而傷到筋，就會損傷肝氣。）

扎筋的時候不要傷到骨，是因為針要扎過筋到達骨，這就是所謂的“反向”操作。（如果扎筋扎太深而傷到骨，就會傷到腎氣。以上這三段，說的是不該扎深卻扎深的害處，這些都是所謂的“反向”操作。）