《類經》~ 二十六卷 (27)

1. 二十一、六氣正紀十二變

）太陽所至為屈伸不利，（寒水用事則病在骨，故為屈伸不利。）病之常也。

厥陰所至為支痛，（厥陰主肝，故兩脅肋支為痛。）少陰所至為驚惑、惡寒戰慄、譫妄，（少陰主心，故為驚惑。熱極反兼寒化，故惡寒戰慄。陽亢傷陰，心神迷亂故譫妄。）太陰所至為稸滿，（太陰主脾，病在中焦，故畜滿。（稸音畜。）少陽所至為驚躁瞀昧暴病，（少陽主膽而火乘之，故為驚躁。

火外陽而內陰，故瞀昧。相火急疾，故為暴病。瞀音務，悶也。）陽明所至為鼽、尻陰股膝髀腨胻足病，（陽明胃經起於鼻，故為鼽。會於氣街，總於宗筋，以下於足，故為尻陰膝足等病。）太陽所至為腰痛，（太陽膀胱之脈，挾脊抵腰中，故為腰痛。）病之常也。

厥陰所至為軟戾，（厥陰木病在筋，故令肢體緛縮，乖戾不支。緛音軟。戾音利。）少陰所至為悲妄衄衊，（火病於心而並於肺，故為悲妄。火逼血而妄行，故鼻血為衄，汙血為蔑。蔑音滅。）太陰所至為中滿霍亂吐下，（土濕傷脾也。）少陽所至為喉痹耳鳴嘔湧，（相火上炎也。

湧，湧同。）陽明所至為脅痛、皴揭，（燥金用事則肝木受傷，故脅痛。皮膚甲錯而起為皴揭，皆燥病也。皴，取鈞切。）太陽所至為寢汗痙，（寒水用事，故為寢汗，《脈要精微論》曰陰氣有餘為多汗身寒者是也。支體強直、筋急反戾曰痙，陰寒凝滯而陽氣不行也。痙音敬。

）病之常也。

厥陰所至為脅痛嘔泄，（木自為病，故脅痛。肝乘於脾，故嘔泄。）少陰所至為語笑，（少陰主心，心藏神，神有餘則笑不休。）太陰所至為重胕腫，（土氣濕滯，則身重肉浮而腫，謂之胕腫。）少陽所至為暴注瞤瘛暴死，（相火乘金，大腸受之，則為暴注而下，乘脾則肌肉瞤動，乘肝則肢體筋脈抽瘛。相火急暴，故為暴死。

瘛音熾。）陽明所至為鼽嚏，（金氣寒肅而斂，故為鼽嚏。鼽音求。嚏音帝。）太陽所至為流泄禁止，（寒氣下行，能為瀉利，故曰流泄。陰寒凝結，陽氣不化，能使二便不通，汗竅不解，故曰禁止。）病之常也。（以上病候凡四類。）

凡此十二變者，報德以德，報化以化，報政以政，報令以令，氣高則高，氣下則下，氣後則後，氣前則前，氣中則中，氣外則外，位之常也。（此總結上文勝復變病之候，各因其所至之氣而為之報也。故氣至有德化政令之異，則所報者亦以德化政令；氣至有高下前後中外之異，則所報者亦以高下前後中外。

其在人之應之者，如手之三陰三陽其氣高，足之三陰三陽其氣下，足太陽行身之後，足陽明行身之前，足少陰太陰厥陰行身之中，足少陽行身之外，亦各有其位之常也。）故風勝則動，（此下總言六氣之病應也。風善行而數變，故風勝則動。）熱勝則腫，（瘡瘍癰腫，火之病也。

白話文：

二十一、六氣正紀十二變

太陽之氣所致病症為肢體屈伸不利（寒水主事則病在骨，因而屈伸不便），這是常見病症。

厥陰之氣所致病症為脅肋撐脹疼痛（厥陰主肝，故兩脅肋部撐痛）；
少陰之氣所致病症為驚恐迷惑、畏寒顫抖、胡言亂語（少陰主心，故易驚恐；熱極反現寒象，故惡寒顫慄；陽亢傷陰使心神迷亂，因而譫妄）；
太陰之氣所致病症為腹部脹滿（太陰主脾，病在中焦，故積滯脹滿）；
少陽之氣所致病症為驚慌躁動、昏昧不明、突發急病（少陽主膽而火邪侵犯，故驚躁；火性外陽內陰，故神志昏沈；相火迅疾，因而暴病發作）；
陽明之氣所致病症為鼻塞、臀部陰部大腿膝蓋小腿腳部疾病（陽明胃經起於鼻，故鼻塞；經脈匯聚於宗筋，下行至足，故相關部位病變）；
太陽之氣所致病症為腰痛（太陽膀胱經循脊柱抵腰部，故生腰痛），這是常見病症。

厥陰之氣所致病症為筋脈軟縮、肢體扭曲（厥陰屬木，病在筋，使肢體蜷縮或僵直不順）；
少陰之氣所致病症為悲傷妄言、鼻衄出血（火邪擾心犯肺，故悲傷妄語；火迫血妄行則鼻血或汙血）；
太陰之氣所致病症為腹中脹滿、霍亂吐瀉（濕土傷脾所致）；
少陽之氣所致病症為咽喉腫痛、耳鳴、嘔吐（相火上炎引發）；
陽明之氣所致病症為脅痛、皮膚乾裂（燥金傷肝則脅痛；皮膚乾燥脫屑為燥病表現）；
太陽之氣所致病症為盜汗、痙攣（寒水主事故盜汗；陰寒凝滯使肢體強直抽搐），這是常見病症。

厥陰之氣所致病症為脅痛、嘔吐腹瀉（肝木自病則脅痛；肝乘脾則嘔瀉）；
少陰之氣所致病症為多語痴笑（少陰主心，心神過亢則笑不止）；
太陰之氣所致病症為身體沈重、浮腫（濕土滯留則身重腫脹）；
少陽之氣所致病症為劇瀉、肌肉跳動、抽搐暴死（相火犯金則急瀉；侵脾則肉顫，傷肝則筋攣；火性暴烈故猝死）；
陽明之氣所致病症為鼻塞噴嚏（金氣肅斂使鼻竅不暢）；
太陽之氣所致病症為腹瀉或二便閉塞（寒氣下注則洩瀉；凝滯不通則便閉汗止），這是常見病症。（以上四類病症候）

綜述此十二種變化：氣運回報以相應形式——德、化、政、令對應其影響；氣行高、下、前、後、中、外，則病症顯現於對應部位（如手足經脈循行位置）。因此：
風氣偏勝則動搖不定（風性善變故病多動）；
熱氣偏勝則腫瘍發作（瘡癰腫脹為火病之象）。