《類經》~ 十九卷 (4)
十九卷 (4)
1. 二、九針
三曰鍉針，取法於黍粟之銳，長三寸半，主按脈取氣令邪出。（黍粟之銳，圓而微尖也。此云按脈取氣，前文曰按脈勿陷以致其氣，蓋利於用補者也。）
四曰鋒針，取法於絮針，筒其身，鋒其末，長一寸六分，主癰熱出血。（上文《九針十二原》篇云：刃三隅，以發痼疾。蓋三稜者也。本篇言筒其身者，似或有誤。）
五曰鈹針，取法於劍鋒，廣二分半，長四寸，主大癰膿、兩熱爭者也。（取法劍鋒，言闊大也。兩熱爭者，言寒熱不調，兩氣相搏也。）
六曰圓利針，取法於犛針，微大其末，反小其身，令可深內也，長一寸六分，主取癰痹者也。（毛之強者曰犛，取法於犛者，用其細健，可稍深也。）
七曰毫針，取法於毫毛，長一寸六分，主寒熱痛痹在絡者也。
八曰長針，取法於綦針，長七寸，主取深邪遠痹者也。
九曰大針，取法於鋒針，其鋒微圓，長四寸，主取大氣不出關節者也。（以上九針，有圖在《圖翼》四卷。）針形畢矣，此九針大小長短法也。（按以上九針之用，凡所取者皆言有餘之實邪，則針不宜於治虛也，從可知矣。）
白話文：
第三種針叫做鍉針，它的形狀像黍粟的尖端，長度為三寸半，主要用來按壓脈搏，引導氣血，使邪氣排出。（黍粟的尖端是圓而稍微尖的。這裡說按壓脈搏引導氣血，之前說過按壓脈搏不要陷下去以達到其氣，大概是指適合用來補氣的。）
第四種針叫做鋒針，它的形狀像絮針，針身是圓筒狀，末端是尖的，長度為一寸六分，主要用來治療癰腫發熱，使之出血。（之前《九針十二原》篇說：刃有三個角，用來發散頑固的疾病。大概是說三稜針。這裡說針身是圓筒狀，好像有誤。）
第五種針叫做鈹針，它的形狀像劍的鋒刃，寬二分半，長四寸，主要用來治療大的癰腫化膿，以及身體寒熱交替的症狀。（形狀像劍的鋒刃，是說寬大。寒熱交替的症狀，是說寒氣和熱氣不協調，兩股氣互相搏鬥。）
第六種針叫做圓利針，它的形狀像犛牛的毛，末端稍微粗大，針身反而細小，讓針可以深入體內，長度為一寸六分，主要用來治療癰腫麻痺的症狀。（毛髮強韌的叫做犛牛毛，形狀像犛牛毛，是取其細而強健的特性，可以稍微深入體內。）
第七種針叫做毫針，它的形狀像毫毛，長度為一寸六分，主要用來治療寒熱疼痛麻痺在經絡上的症狀。
第八種針叫做長針，它的形狀像綦針，長度為七寸，主要用來治療深處的邪氣和遠處的麻痺症狀。
第九種針叫做大針，它的形狀像鋒針，但是針尖稍微圓一些，長度為四寸，主要用來治療大的氣血阻滯在關節無法疏通的情況。（以上九種針的圖形在《圖翼》第四卷。）關於針的形狀就講完了，這裡說的是九種針的大小長短的標準。（依照上面說的九種針的用途，凡是所治療的都是有餘的實邪，那麼針不適合用來治療虛證，由此可知。）