《類經》~ 十八卷 (13)
十八卷 (13)
1. 八十四、陰陽之逆厥而為夢
（得土王之時也。）此皆五臟氣虛，陽氣有餘，陰氣不足。（五臟氣虛，即陰不足也。陰氣不足則虛陽獨浮，故云陽氣有餘。無根之陽，其虛可知，所以為厥為夢者，皆陽不附陰之所致。）合之五診，調之陰陽，以在經脈。（合之五診，則五臟可察。調之陰陽，則六經可和。
以在經脈，謂義如靈樞之經脈篇也。）
白話文：
（這是因為在土旺的時節。）這些情況都是五臟氣虛，陽氣相對有餘，而陰氣不足。（五臟氣虛，也就是陰氣不足。陰氣不足就會導致虛陽獨自上浮，所以說陽氣有餘。沒有根基的陽氣，它的虛弱可以想見，之所以會出現手腳冰冷或做夢，都是因為陽氣無法依附陰氣所導致。）結合五診（望、聞、問、切、脈），來調和陰陽，要從經脈著手。（結合五診，就可以觀察五臟的情況。調和陰陽，就可以使六經調和。
從經脈著手，意義就像《靈樞》經脈篇所說的那樣。）
2. 八十五、夢寐
（《靈樞·淫邪發夢篇》全《素問·脈要精微論》）
黃帝曰：願聞淫邪泮衍奈何？（《靈樞·淫邪發夢篇》全。淫邪泮衍，言奇邪為夢，變幻無窮也。）岐伯曰：正邪從外襲內，而未有定舍，反淫於臟，不得定處，與榮衛俱行，而與魂魄飛揚，使人臥不得安而喜夢。（正邪者，非正風之謂，凡陰陽勞逸之感於外，聲色嗜欲之動於內，但有干於身心者，皆謂之正邪，亦無非從外襲內者也。惟其變態恍惚，未有定舍，故內淫於臟，則於營衛魂魄，無所不亂，因令人隨所感而為夢。
）氣淫於腑，則有餘於外，不足於內；（氣盛於陽也。）氣淫於臟，則有餘於內，不足於外。（氣盛於陰也。）黃帝曰：有餘不足有形乎？岐伯曰：陰氣盛則夢涉大水而恐懼，（以陰勝陽，故夢多陰象。）陽氣盛則夢大火而燔焫，（以陽勝陰，故夢多陽象。焫，如瑞切。）陰陽俱盛則夢相殺，（俱盛則爭，故夢相殺。
）上盛則夢飛，（陽勝者親乎上也。）下甚則夢墮，（陰勝者親乎下也。）盛飢則夢取，（因不足也。）甚飽則夢予，（因有餘也。）肝氣盛則夢怒，（肝在志為怒也。）肺氣盛則夢恐懼哭泣飛揚，（肺在志為憂，故夢恐懼哭泣。肺主氣，故夢飛揚。）心氣盛則夢喜哭恐畏，（心在志為喜，在變動為憂也。
）脾氣盛則夢歌樂、身體重不舉，（脾喜音樂，在聲為歌，其主肌肉也。）腎氣盛則夢腰脊兩解不屬。（腰為腎之府，故若腰脊不相連屬。）凡此十二盛者，至而瀉之立已。（陽盛則有餘於腑，陰盛則有餘於臟，但察其邪之所在，而以針瀉之則已。）
厥氣客於心，則夢見丘山煙火。（心屬火也。）客於肺，則夢飛揚，見金鐵之奇物。（肺屬金也。）客於肝，則夢山林樹木。（肝屬木也。）客於脾，則夢見丘陵大澤，壞屋風雨。（脾屬土，其主濕也。）客於腎，則夢臨淵，沒居水中。（腎屬水也。）客於膀胱，則夢遊行。
（膀胱為足之太陽經，屬三陽之表也。）客於胃，則夢飲食。（胃為水穀之海也。）客於大腸，則夢田野。（大腸為傳導之官，其曲折納汙，類田野也。）客於小腸，則夢聚邑沖衢。（小腸為受盛之官，物之所聚，類邑衢也。）客於膽，則夢鬥訟自刳。（膽主決斷，其氣剛也。
刳音枯，剖腹也。）客於項，則夢斬首。（恐怖之所及也。）客於脛，則夢行走而不能前，及居深地窌宛中。（厥逆之邪在下也。窌，窖同。）客於股肱，則夢禮節拜起。（勞倦之所致也。）客於胞䐈，則夢泄便。（胞，溲脬也。䐈，大腸也。在前則夢泄，在後則夢便。胞音拋。
䐈音直。）凡此十五不足者，至而補之立已也。（當各隨其經，以針補之。）
短蟲多則夢聚眾。（《素問·脈要精微論》。繁盛之象也。）長蟲多則夢相擊毀傷。（長蟲勢力相角，內有損傷，故夢兆亦然。凡本論之文，與前篇同者，俱不重載，故止存此二條。
白話文：
八十五、夢寐
黃帝問道：想了解奇邪導致的夢境如何產生的原因。岐伯回答：正邪之氣從體外侵襲到體內，尚未在特定臟腑停留，反而在臟腑間遊走不定，與營氣衛氣一同運行，並影響魂魄，讓人睡不安穩，容易做夢。所謂的「正邪」，並非單指不正之風，凡是陰陽失調、勞逸不均的外在因素，以及聲色慾念等內在因素，只要影響身心者，都稱為正邪，這些因素皆由外而內侵襲。因其變化莫測，沒有固定的居所，所以內侵臟腑，就會影響營衛、魂魄，造成渾亂，使人根據所感受的而做夢。
氣在腑臟間遊走過度，則外盛內虛；氣在臟腑間遊走過度，則內盛外虛。黃帝問：這些盛衰是否有外在表現？岐伯回答：陰氣盛則夢到洪水而感到恐懼（陰勝於陽，故夢境多為陰性景象）；陽氣盛則夢到烈火而感到灼熱（陽勝於陰，故夢境多為陽性景象）；陰陽都盛則夢到互相殘殺（陰陽俱盛則互相爭鬥）；上焦之氣盛則夢到飛翔（陽盛則氣向上）；下焦之氣盛則夢到墜落（陰盛則氣向下）；極度飢餓則夢到取得食物（因不足）；飽食則夢到給予他人食物（因有餘）；肝氣盛則夢到發怒（肝主怒）；肺氣盛則夢到恐懼、哭泣、飛揚（肺主憂）；心氣盛則夢到喜、哭、恐、畏（心主喜）；脾氣盛則夢到唱歌跳舞、身體沉重抬不起來（脾主肌肉）；腎氣盛則夢到腰脊分離（腎主腰）。以上十二種情況，都是氣盛，用針灸瀉法即可痊癒。
厥氣（寒邪）侵犯心臟，則夢見丘陵、煙火；侵犯肺臟，則夢到飛翔，見到金屬和奇特的物品；侵犯肝臟，則夢到山林樹木；侵犯脾臟，則夢見丘陵、澤地、破屋、風雨；侵犯腎臟，則夢到臨淵、沉沒水中；侵犯膀胱，則夢到旅行；侵犯胃臟，則夢到飲食；侵犯大腸，則夢到田野；侵犯小腸，則夢到聚落和街道；侵犯膽臟，則夢到打鬥和剖腹；侵犯頸項，則夢到斬首；侵犯脛部，則夢到行走卻不能前進，或身處深坑；侵犯股肱，則夢到行禮拜祭；侵犯膀胱和大腸，則夢到大小便失禁。以上十五種情況，都是氣虛，用針灸補法即可痊癒。
蟲子很多則夢到聚集人群；蟲子很長則夢到互相攻擊傷害。