《類經》~ 十六卷 (14)

1. 五十二、咳證

此咳證之綱領，其他治標之法，亦不過隨其所見之證，而兼以調之則可，原非求本之法也。至於老人之久嗽者，元氣既虛，本難全愈，多宜溫養脾肺，或兼治標，但保其不致羸困則善矣；若求奇效而必欲攻之，則非計之得也。夫治病本難，而治嗽者為尤難，在不得其要耳，故余陳其大略如此，觀者勿謂治法不詳而忽之也。）

白話文：

【咳嗽的治療原則】

這是關於咳嗽的總體治療原則，其他對症治療的方法，也只能依照出現的病徵，配合調理即可，本質上並非治本之道。至於老年人長期咳嗽的情況，元氣已經虛弱，本來就難以完全康復，多適宜用溫和的藥物調養脾肺，或同時配合症狀治療，只要能維持體力不至於過度衰弱就算不錯了；若一味追求速效而採用強攻的方法，反而並非明智之舉。

疾病的治療本來就不容易，而咳嗽尤其困難，關鍵在於難以掌握要領，所以我在此僅概述大致的治療方向，希望讀者不要認為這些方法不夠詳細而輕忽它。