張介賓

《類經》~ 十六卷 (14)

1. 五十二、咳證

此咳證之綱領，其他治標之法，亦不過隨其所見之證，而兼以調之則可，原非求本之法也。至於老人之久嗽者，元氣既虛，本難全愈，多宜溫養脾肺，或兼治標，但保其不致羸困則善矣；若求奇效而必欲攻之，則非計之得也。夫治病本難，而治嗽者為尤難，在不得其要耳，故余陳其大略如此，觀者勿謂治法不詳而忽之也。）

白話文：

關於咳嗽這個病症的總體原則，其他治療表面症狀的方法，也不過是根據看到的症狀，同時加以調理就可以了，原本就不是追求治本的方法。至於老年人長久的咳嗽，因為元氣已經虛弱，本來就難以完全痊癒，多半應該用溫和的方式來調養脾肺，或者同時治療表面症狀，只要能保持他們不至於過度虛弱困頓就好。如果追求神奇的效果而一定要用猛藥攻治，那就不是恰當的辦法了。治療疾病本來就很困難，而治療咳嗽尤其困難，是因為沒有掌握到重點的緣故。所以我把大概的原則陳述在這裡，希望讀者不要因為覺得治療方法不夠詳細而忽略它。