《類經》~ 二十八卷 (7)
二十八卷 (7)
1. 三十八、升降不前氣變民病之異
是故卯酉之歲，太陰降地，主窒地蒼，勝之不入。（卯酉年，少陰當遷正在泉，而太陰濕土，以上年司天之右間，當降為今歲少陰之左間，故畏地蒼，木勝窒之也。）又或少陽未退位者，即太陰未得降也；（如上年寅申，歲氣有餘，司天少陽不退位，則右間太陰亦不能降下。）或木運以至。
（丁卯丁酉年也。）木運承之，降而不下，即黃云見而青霞彰，鬱蒸作而大風，霧翳埃勝，折損乃作。（皆風木勝土之化。）久而不降也，伏之化郁，天埃黃氣，地布濕蒸；民病四肢不舉，昏眩肢節痛，腹滿填臆。（土氣久郁不降，故天為黃氣，地為濕蒸，人病在脾胃，故為四肢不舉、滿填胸臆等病。
）
是故辰戌之歲，少陽降地，主窒地玄，勝之不入；（辰戌年，太陰當遷正在泉，而少陽相火，以上年司天之右間，當降為今歲在泉之左間，故畏地玄，水勝窒之也。）又或遇水運太過，先天而至也。（丙辰丙戌年也。）水運承之，降而不下，即彤雲才見，黑氣反生，暄暖欲生，冷氣卒至，甚即冰雹也。
（皆寒水勝火之化。此與上文寅申歲少陰不降者同義。）久而不降，伏之化郁，冷氣復熱，赤風化疫；民病面赤心煩，頭痛目眩也，赤氣彰而熱病欲作也。（少陽火鬱為病，亦與上文少陰不降同。）
是故巳亥之歲，陽明降地，主窒地彤，勝而不入。（巳亥年，少陽當遷正在泉，而陽明燥金，以上年司天之右間，當降為今歲在泉之左間，故畏地彤，火氣勝之也。）又或遇太陽未退位，即陽明未得降；（如上年辰戌，歲氣有餘，司天太陽不退位，則右間陽明亦不能降下。）或火運以至。
（癸巳癸亥年也。）火運承之不下，即天清而肅，赤氣乃彰，暄熱反作；民皆昏倦，夜臥不安，咽乾引飲，懊熱內煩；大清朝暮，暄還復作。（金欲降而火承之，故清肅行而熱反作也。熱傷肺氣，故民為昏倦咽乾等病。）久而不降，伏之化郁，天清薄寒，遠生白氣；民病掉眩，手足直而不仁，兩脅作痛，滿目䀮䀮。（金氣久鬱於上，故清寒生而白氣起。
其於民病，則肝木受邪，故為掉眩脅目等證。）
是故子午之年，太陽降地，主窒地阜勝之，降而不入；（子午年，陽明當遷正在泉，而太陽寒水，以上年司天之右間，當降為今歲在泉之左間，故畏地阜，土勝也。）又或遇土運太過，先天而至。（甲子甲午，陽土有餘之歲也。）土運承之，降而不入，即天彰黑氣，暝暗悽慘才施，黃埃而布濕，寒化令氣，蒸濕復令。
（水為土勝，故黑氣才施，黃埃即布，寒化欲行而蒸濕復令也。）久而不降，伏之化郁，民病大厥，四肢重怠，陰痿少力；天布沉陰，蒸濕間作。（寒鬱於上而濕制之，則脾腎受邪，故民為寒厥四肢重怠陰痿等病，而沉陰蒸濕間作也。）
白話文：
所以，在卯年和酉年，太陰濕土之氣下降到地，會被地氣所阻礙，難以下降。（因為卯酉年，少陰之氣應該在泉，而太陰濕土氣是從前一年司天的右間降到今年的少陰左間，會受到地氣的阻礙。）有時，如果少陽之氣還沒有退位，那麼太陰之氣就無法下降。（如果前一年是寅年或申年，歲氣有餘，司天的少陽之氣沒有退位，那麼右間的太陰之氣也無法下降。）或者遇到木運過旺的年份。（比如丁卯年和丁酉年）如果木運過盛，太陰之氣就無法下降，就會出現黃色的雲彩和青色的霞光，悶熱蒸騰而起，刮起大風，霧霾嚴重，導致樹木折斷。（這些都是風木過盛而克制土氣的現象。）如果太陰之氣長期不能下降，就會鬱積，天空出現黃色煙塵，地上充滿濕熱之氣。人們會出現四肢無力、頭暈目眩、關節疼痛、腹脹胸悶等疾病。（這是因為土氣鬱積不降，所以天上出現黃色煙塵，地上充滿濕熱，而人的脾胃也會出現問題，導致四肢無力、胸悶腹脹等疾病。）
所以，在辰年和戌年，少陽相火之氣下降到地，會被地氣所阻礙，難以下降。（因為辰戌年，太陰濕土之氣應該在泉，而少陽相火之氣是從前一年司天的右間降到今年的在泉左間，會受到地氣的阻礙。）如果遇到水運過盛的年份，水氣會提早出現。（比如丙辰年和丙戌年）如果水運過盛，少陽之氣就無法下降，就會出現紅色的雲彩，反而出現黑色的氣體，溫暖的氣息剛要產生，寒冷的氣息卻突然降臨，甚至出現冰雹。（這些都是寒水過盛而克制火氣的現象，和上面寅申年少陰之氣不下降的情況類似。）如果少陽之氣長期不能下降，就會鬱積，寒冷之後又轉為熱，出現紅色大風，甚至流行疫病。人們會出現面色潮紅、心煩意亂、頭痛眩暈等症狀，而且出現紅色氣體，可能會引發熱病。（這是因為少陽之火鬱積所導致的疾病，和上面少陰之氣不下降的情況相似。）
所以，在巳年和亥年，陽明燥金之氣下降到地，會被地氣所阻礙，難以下降。（因為巳亥年，少陽相火之氣應該在泉，而陽明燥金之氣是從前一年司天的右間降到今年的在泉左間，會受到地氣的阻礙。）如果遇到太陽寒水之氣還沒有退位，那麼陽明燥金之氣就無法下降。（如果前一年是辰年或戌年，歲氣有餘，司天的太陽寒水之氣沒有退位，那麼右間的陽明燥金之氣也無法下降。）或者遇到火運過盛的年份。（比如癸巳年和癸亥年）如果火運過盛，陽明之氣就無法下降，就會出現天空清朗而肅殺，紅色氣體出現，反而感到溫熱。人們會感到疲倦困頓，夜晚睡不安穩，咽喉乾燥想喝水，心煩意亂。白天清涼，早晚又會感到溫熱。（這是因為金氣想下降，但是被火氣所阻擋，所以清涼之後反而感到溫熱。熱氣會損傷肺氣，所以人們會出現疲倦、咽喉乾燥等症狀。）如果陽明之氣長期不能下降，就會鬱積，天空變得清冷而微寒，遠處出現白色的霧氣。人們會出現眩暈、手腳僵硬麻木、兩脅疼痛、眼睛模糊等症狀。（這是因為金氣長期鬱積在上，所以出現清冷和白霧。而人的肝木會受到邪氣侵擾，導致出現眩暈、脅痛等症狀。）
所以，在子年和午年，太陽寒水之氣下降到地，會被地氣所阻礙，難以下降。（因為子午年，陽明燥金之氣應該在泉，而太陽寒水之氣是從前一年司天的右間降到今年的在泉左間，會受到地氣的阻礙。）或者遇到土運過盛的年份，土氣會提早出現。（比如甲子年和甲午年，陽土過盛的年份。）如果土運過盛，太陽之氣就無法下降，就會出現天空黑氣彌漫，昏暗淒慘，黃色煙塵瀰漫，陰冷之氣出現，濕氣又重新出現。（這是因為水氣被土氣所克制，所以出現黑氣，黃塵，寒冷之氣出現，濕氣也重新出現。）如果太陽之氣長期不能下降，就會鬱積，人們會出現昏厥、四肢沉重乏力、陽痿等症狀。天空陰沉，濕熱交替出現。（寒氣鬱積在上，而濕氣又加以阻礙，導致脾腎受邪，所以人們會出現寒厥、四肢乏力、陽痿等疾病，同時天空陰沉，濕熱交替出現。）