《類經》~ 三十卷 (7)
三十卷 (7)
1. 八、論治
厥逆之治，灸石有忌。（疾病三十八。）
夫瘧之未發也，陰未並陽，陽未並陰，因而調之，真氣得安，邪氣乃亡，故工不能治其已發，為其氣逆也。（疾病四十八。）
人有此三者，是謂壞腑，毒藥無治，短針無取，此皆絕皮傷肉，血氣爭黑。（針刺九。）
天地淫勝病治。（運氣二十五。）
邪氣反勝之治。（運氣二十六。）
六氣相勝病治。（運氣二十七。）
六氣之復病治。（運氣二十八。）
本經十二方：小金丹治五疫。（論治二十。）雞矢醴治鼓脹。（疾病五十五。）治之以蘭，除陳氣也。治脾癉。（疾病六十一。）以千里水煮秫米半夏湯，治目不瞑。（疾病八十三。）以四烏鰂骨、一藘茹，二物併合，丸以雀卵，飲以鮑魚汁，治血枯。（疾病六十三。）以生鐵洛為飲，治陽厥。
（疾病六十四。）治之以馬膏，膏其急者，以白酒和桂，以塗其緩者，以桑鉤鉤之，治季春痹。（疾病六十九。）以澤瀉、術各十分，麋銜五分，合以三指撮，為後飯，治酒風。（疾病三十二。）用醇酒二十升，蜀椒一升，乾薑一斤，桂心一斤，漬酒中，浸以綿絮布，用生桑炭炙巾，以熨寒痹所刺之處。（針刺三十二。
）鬄其左角之發方一寸，燔治，飲以美酒，治屍厥。（針刺三十。）合豕膏冷食，治猛疽。銼䔖翹草根各一升煮飲，治敗疵。（俱疾病八十六。）
白話文：
八、論治
四肢冰冷厥逆的治療，用艾灸要避開某些禁忌。（疾病三十八。）
瘧疾還沒發作時，是陰陽之氣還沒完全結合或互相分離的狀態，這時候調理，能讓真氣安定，邪氣就會消散。所以高明的醫生不會等到瘧疾已經發作才治療，因為那時候氣已經亂了。（疾病四十八。）
一個人如果出現以上三種情況，就代表內臟已經損壞，用猛烈的藥也治不好，用短針也沒效果。這些情況都是指傷到皮膚和肌肉，導致血氣混濁。（針刺九。）
天地間的邪氣過盛所造成的疾病要治療。（運氣二十五。）
邪氣反而勝過正氣的疾病要治療。（運氣二十六。）
六種氣候變化相互剋制所造成的疾病要治療。（運氣二十七。）
六種氣候變化恢復正常所造成的疾病要治療。（運氣二十八。）
《本經》記載的十二種藥方：小金丹用來治療五種傳染病。（論治二十。）雞糞發酵的酒用來治療腹部脹滿。（疾病五十五。）用蘭草來治療，可以去除體內陳舊的穢氣。治療脾臟的疾病。（疾病六十一。）用千里之外的水煮薏米和半夏湯，用來治療眼睛無法閉合。（疾病八十三。）將四份烏賊骨和一份茜草根混合，磨成粉末，再用麻雀蛋黃調和成丸狀，搭配鮑魚汁服用，用來治療血虛。（疾病六十三。）用鐵屑泡水喝，用來治療陽氣衰竭引起的厥冷。（疾病六十四。）用馬的脂肪來塗抹，塗抹在肌肉僵硬的地方，用白酒調和桂皮塗抹在肌肉鬆弛的地方，再用桑枝彎成的鉤子去刮，用來治療春天時節的肢體麻痺。（疾病六十九。）用澤瀉和蒼朮各十分，麋銜五分，混合起來用三指抓一把，飯後服用，用來治療因飲酒引起的風病。（疾病三十二。）用醇酒二十升、蜀椒一升、乾薑一斤、桂心一斤，浸泡在酒中，再用棉布浸濕，用燒過的桑炭隔著布熨燙寒冷引起的麻痹處。（針刺三十二。）將左邊額頭一寸見方的頭髮剃掉，燒成灰服用，再喝美酒，用來治療像屍體一樣昏厥的疾病。（針刺三十。）將豬油冷卻後食用，用來治療急性發作的毒瘡。將連翹草的根部各一升煮水飲用，用來治療壞死的潰瘍。（俱疾病八十六。）