《類經》~ 三十卷 (7)

1. 八、論治

厥逆之治，灸石有忌。（疾病三十八。）

夫瘧之未發也，陰未並陽，陽未並陰，因而調之，真氣得安，邪氣乃亡，故工不能治其已發，為其氣逆也。（疾病四十八。）

人有此三者，是謂壞腑，毒藥無治，短針無取，此皆絕皮傷肉，血氣爭黑。（針刺九。）

天地淫勝病治。（運氣二十五。）

邪氣反勝之治。（運氣二十六。）

六氣相勝病治。（運氣二十七。）

六氣之復病治。（運氣二十八。）

本經十二方：小金丹治五疫。（論治二十。）雞矢醴治鼓脹。（疾病五十五。）治之以蘭，除陳氣也。治脾癉。（疾病六十一。）以千里水煮秫米半夏湯，治目不瞑。（疾病八十三。）以四烏鰂骨、一藘茹，二物併合，丸以雀卵，飲以鮑魚汁，治血枯。（疾病六十三。）以生鐵洛為飲，治陽厥。

（疾病六十四。）治之以馬膏，膏其急者，以白酒和桂，以塗其緩者，以桑鉤鉤之，治季春痹。（疾病六十九。）以澤瀉、術各十分，麋銜五分，合以三指撮，為後飯，治酒風。（疾病三十二。）用醇酒二十升，蜀椒一升，乾薑一斤，桂心一斤，漬酒中，浸以綿絮布，用生桑炭炙巾，以熨寒痹所刺之處。（針刺三十二。

）鬄其左角之發方一寸，燔治，飲以美酒，治屍厥。（針刺三十。）合豕膏冷食，治猛疽。銼䔖翹草根各一升煮飲，治敗疵。（俱疾病八十六。）

白話文：

《八、論治》

治療厥逆症時，要避免使用灸法和砭石。（出自《疾病》第三十八條。）

瘧疾在未發作時，陰氣未與陽氣交爭，陽氣也未與陰氣相搏，此時進行調理，能使正氣安定，邪氣消散。因此，醫生無法在瘧疾發作時進行治療，因為此時氣機逆亂。（出自《疾病》第四十八條。）

人若有三種嚴重病變（指臟腑嚴重損壞），稱為「壞腑」，此時藥物難以起效，針灸也無法治療，因為皮膚肌肉已嚴重受損，氣血混亂而呈現晦暗之色。（出自《針刺》第九條。）

天地之氣過度旺盛導致疾病的治療方法。（出自《運氣》第二十五條。）

邪氣強盛而壓制正氣的治療方法。（出自《運氣》第二十六條。）

六氣相互克制導致疾病的治療方法。（出自《運氣》第二十七條。）

六氣復發導致疾病的治療方法。（出自《運氣》第二十八條。）

本經典記載的十二種方劑：

1. 小金丹：治療五種瘟疫。（出自《論治》第二十條。）
2. 雞矢醴：治療鼓脹。（出自《疾病》第五十五條。）
3. 蘭草療法：清除陳舊病氣，治療脾癉。（出自《疾病》第六十一條。）
4. 千里水煮秫米半夏湯：治療失眠。（出自《疾病》第八十三條。）
5. 四份烏鰂骨、一份藘茹：混合後與雀卵製成藥丸，用鮑魚汁送服，治療血枯。（出自《疾病》第六十三條。）
6. 生鐵洛飲：治療陽厥。（出自《疾病》第六十四條。）
7. 馬膏療法：用馬脂塗抹緊繃部位，以白酒混合桂皮塗抹鬆弛部位，並用桑木鉤固定，治療季春痹。（出自《疾病》第六十九條。）
8. 澤瀉、白術各十分，麋銜五分：混合後取三指撮量，飯後服用，治療酒風。（出自《疾病》第三十二條。）
9. 藥酒熱敷法：用二十升醇酒浸泡蜀椒、乾薑、桂心，以棉布沾藥酒後用桑木炭火烘烤，熱敷寒痹針刺部位。（出自《針刺》第三十二條。）
10. 左角髮燔治法：取左側頭頂一寸見方的頭髮，燒製後用美酒送服，治療屍厥。（出自《針刺》第三十條。）
11. 豕膏冷食法：治療猛疽。（出自《疾病》第八十六條。）
12. 䔖翹草根湯：取䔖翹草根一升煮服，治療敗疵。（出自《疾病》第八十六條。）