張介賓

《類經》~ 二十六卷 (21)

1. 十七、六十年運氣病治之紀

）用溫遠溫，用熱遠熱，用涼遠涼，用寒遠寒，食宜同法，有假反常，此之道也，反是者病。（詳義見前太陽陽明之政。）凡此定期之紀，勝復正化皆有常數，不可不察。故知其要者，一言而終，不知其要，流散無窮，此之謂也。帝曰：善。（知其要者四句，本經凡三見：《至真要大論》者，言陰陽南北政，詳本類前五；《九針十二原篇》者，言井滎五腧，詳經絡類十四；此言六十年之紀也。本節原另列在後，今隨前五運氣行主歲之紀，故並類於此。

）

白話文：

使用溫性的藥物要遠離熱性的藥物，使用熱性的藥物要遠離更熱的藥物，使用涼性的藥物要遠離寒性的藥物，使用寒性的藥物要遠離更寒的藥物，飲食也應該遵循相同的法則。如果出現不符合常理的現象，這就是問題所在，違反這個原則就會生病。（詳細的解釋可以參考前面關於太陽和陽明主政的論述。）凡是這種有規律的週期，以及相生相剋的正常變化，都有一定的規律，不能不仔細觀察。所以，明白其中要點的，一句話就能概括，不明白其中要點的，就會思緒混亂沒有止境，說的就是這個道理。黃帝說：好。（懂得其中要點這四句話，在本經中一共出現三次：《至真要大論》中，講的是陰陽南北的運行規律，詳細內容在前面第五篇；《九針十二原篇》中，講的是井、滎、五輸等穴位的運用，詳細內容在經絡類第十四篇；這裡講的則是六十年的運行規律。原本這一節是單獨放在後面的，現在為了配合前面五運氣運行的主歲規律，所以將它歸類在這裡。）