《類經》~ 二十一卷 (10)

1. 三十七、刺灸癲狂

病在諸陽脈，且寒且熱，諸分且寒且熱，名曰狂（《素問·長刺節論》。陽勝則為狂病，凡病在諸陽分，而經脈分肉之間且寒且熱者，皆陽邪亂其血氣，熱極則生寒也，故病為狂。）刺之虛脈，視分盡熱病已止。（刺之虛脈，謂瀉其盛者使之虛也。然必視針下諸分盡熱，則氣至邪退，其病已而止針也。

）病初發歲一發不治，月一發不治，月四五發名曰癲病。（陰勝則為癲病。歲一發、月一發者，氣深道遠，有宿本也，故不易治。月四五發者，暴疾耳，其來速其去亦速，此為可治者也。）刺諸分諸脈，其無寒者，以針調之，病已止。（諸分諸脈，刺法如前。若其無寒者，則癲疾亦有陽邪，或瀉或補，當用針調之也。

按：《甲乙經》曰：刺諸分其脈尤寒者，以針補之。是仍言為陰證。）

刺癇驚脈五（《素問·通評虛實論》。五脈如下文。癇音閒，癲病。）針手太陰各五刺經，（刺手太陰之經，經渠穴也。各五，以左右手各五痏也。下亦然。）太陽五，（亦以手太陽經穴言，當是陽谷穴。）刺手少陰經絡旁者一，（手少陰之經穴，靈臺也，在絡穴通里之旁，故曰絡旁者一。

）足陽明一，（亦言經穴解谿也。）上踝五寸刺三針。（足少陽膽經之絡，光明穴也。三針，即三痏。）

白話文：

三十七、刺灸癲狂

如果病邪在陽經脈中，患者時而怕冷時而發熱，全身肌肉也時冷時熱，這稱為「狂」病。（陽氣過盛則會導致狂病。凡是病在陽經，經脈與肌肉之間出現寒熱交替的現象，都是陽邪擾亂血氣所致，熱極反而會生寒，因此形成狂病。）治療時應針刺瀉其盛滿的經脈，直至針刺部位周圍全部發熱，表示病邪已退，此時即可停止針刺。（「刺之虛脈」意為瀉除亢盛的陽氣。但必須等到針下各部位都發熱，表示正氣已至、邪氣退散，才能停止施針。）

若疾病初期一年發作一次，可能難以治癒；若每月發作一次，同樣難治；而若每月發作四、五次，則稱為「癲」病。（陰氣過盛會導致癲病。一年或一個月發作一次，表示病邪深重、病程長久，本身有宿疾，因此較難治癒。每月發作多次的病症雖然來勢急，但去得也快，反而容易治療。）針刺各個肌肉縫隙和經脈，若病人沒有怕冷的症狀，可用針法調整氣血，病癒後即可停止針刺。（針刺部位與前述相同。若無怕冷現象，表示癲病可能夾雜陽邪，此時可根據病情選擇瀉法或補法調理。）

治療癇驚症需針刺五條經脈：（五條經脈如下所述。）針刺手太陰經的「經渠」穴，左右各刺五針；針刺手太陽經的「陽谷」穴，五針；針刺手少陰經在經絡旁的「靈臺」穴一針（此穴位於絡穴「通里」旁）；針刺足陽明經的「解谿」穴一針；在足踝上方五寸處的足少陽經「光明」穴刺三針。