《類經》~ 十九卷 (22)
十九卷 (22)
1. 十四、經脈應天地呼吸分補瀉
捫，音門。）切而散之，（次以指切捺其穴，欲其氣之行散也。）推而按之，（再以指揉按其肌膚，欲針道之流利也。）彈而怒之，（以指彈其穴，欲其意有所注則氣必隨之，故脈絡䐜滿如怒起也。）抓而下之，（用法如前，然後以左手爪甲掐其正穴，而右手方下針也。抓，爪同，又平、去二聲。
）通而取之，（下針之後，必候氣通以取其疾，如下文者。）外引其門，以閉其神，（門，穴門也。此得氣出針之法，詳下文。）呼盡內針，靜以久留，以氣至為故，（此詳言用補之法也。呼盡則氣出，氣出內針，追而濟之也，故虛者可實，所謂刺虛者刺其去也。氣至義見後，為故義如前。
）如待所貴，不知日暮，（靜以久留，以候氣至，如待貴人，毋厭毋忽也。）其氣以至，適而自護，（以，已同。適，調適也。護，愛護也。《寶命全形論》曰：經氣已至，慎守勿失。即此謂也。義如下文。）候吸引針，氣不得出，各在其處，推闔其門，令神氣存，大氣留止，故命曰補。
（候吸引針則氣充於內，推闔其門則氣固於外，神存氣留故謂之補。《調經論》曰：補虛者，持針勿置，以定其意，候呼內針，氣出針入，針空四塞，精無從去，方實而疾出針，氣入針出，熱不得還，閉塞其門，邪氣布散，精氣乃得存，動氣候時，近氣不失，遠氣乃來，是謂追之。愚按：近代用針撮要，凡足以發明本經、開導後人等法，有不可不知者。
如用針之道，以氣為主，知虛知實，方可無誤。虛則脈虛而為癢為麻，實則脈實而為腫為痛。虛則補之，氣至則實；實則瀉之，氣去則虛。故用補用瀉，必於呼吸之際，隨氣下針，則其要也。下針之法，先以左手捫摸其處，隨用大指爪重按切掐其穴，右手置針於穴上。凡用補者，令病人咳嗽一聲，隨嗽下針，氣出針入。
初刺入皮，天之分也；少停進針，次至肉中，人之分也；又停進針，至於筋骨之間，地之分也。然深淺隨宜，各有所用。針入之後，將針搖動搓彈，謂之催氣。覺針下沉緊，倒針朝病，向內搓轉，用法補之。或針下氣熱，是氣至足矣，令病者吸氣一口，退針至人之分，候吸出針，急以指按其穴，此補法也。凡用瀉者，令其吸氣，隨吸入針，針與氣俱內。
初至天分，少停進針，直至於地，亦深淺隨宜而用。卻細細搖動，進退搓捻其針如手顫之狀，以催其氣。約行五六次，覺針下氣緊，即倒針迎氣，向外搓轉以用瀉法。停之良久，退至人分，隨嗽出針，不閉其穴，此為瀉法。故曰欲補先呼後吸，欲瀉先吸後呼，即此法也。所謂轉針者，搓轉其針，如搓線之狀，慢慢轉之，勿令太緊，瀉左則左轉，瀉右則右轉，故曰拈針向外瀉之方，拈針向內補之訣也。
白話文：
十四、經脈應天地呼吸分補瀉
先用手指輕輕觸摸穴位，然後用指腹按壓穴位，使氣散開來。接著用手指揉按穴位周圍的皮膚，讓針刺的通道順暢。再用手指彈擊穴位，使意念集中，讓氣血隨之運行，使脈絡飽滿如同怒張一般。之後用指甲抓掐穴位，然後才用右手下針。
下針後，必須等待氣血暢通才能治療疾病。下針後，要引導氣血向外走，以封閉神氣。這指的是出針的方法。接著，在呼氣的最後將針刺入，然後靜靜地讓針停留一段時間，直到氣至。這是詳細說明補法。呼氣時，氣會向外走，此時內針，可以將氣追回來並補益它，因此虛弱的可以變得強壯。所謂「刺虛者刺其去」，就是這個意思。氣至的意義在後面會說明。
要像等待貴客一樣，專心等待氣至，不要厭煩或疏忽。當氣至時，要適度地調養並愛護它。經氣已至，要小心守護，不要讓它流失。要等吸氣時才將針拔出，讓氣血留在體內各個部位，並推動閉合穴道，使神氣留存，大氣停留，這就稱為補。
等待吸氣時將針拔出，氣會充盈在體內。推闔穴道，氣會固守在體外。神氣存在，氣血留存，所以叫做補。補虛弱時，要持針不動，使意念集中，等待呼氣時將針刺入，氣出時針入。當針周圍都被氣充滿時，精氣就無從散失。當針內氣滿時，迅速將針拔出，氣會進入體內，熱氣不會返回，關閉穴道，邪氣就會散去，精氣才能得以保存。動氣要順應時機，接近的氣不要放過，遠處的氣就會到來，這就叫做追。近代使用針灸的重點，凡是足以闡明經絡、啟發後人的方法，都有不可不知之處。
使用針灸的方法，以氣為關鍵。了解虛實，才能不出錯。虛證時脈象虛弱，會出現癢或麻的感覺；實證時脈象強實，會出現腫或痛的感覺。虛則補之，氣至則實；實則瀉之，氣去則虛。因此，使用補法或瀉法，必須在呼吸之間，隨著氣息下針，這就是關鍵所在。下針的方法，先用左手撫摸穴位，然後用大拇指指甲重按掐住穴位，右手將針放在穴位上。凡是使用補法，要讓病人咳嗽一聲，隨著咳嗽下針，氣出時針入。
針初次刺入皮膚，是天的部分；稍作停留再進針，到達肌肉，是人的部分；再稍停進針，到達筋骨之間，是地的部分。針刺的深淺要根據情況而定。針刺入後，搖動並搓彈針，這叫做催氣。如果感覺針下沉而緊，就將針朝向病處，向內搓轉，這就是補法。如果感覺針下有熱感，就是氣至了。讓病人吸一口氣，將針退到人的部分，等吸氣結束後拔出針，並立即用手指按住穴位，這就是補法。凡是使用瀉法，讓病人吸氣，隨著吸氣將針刺入，針與氣一同進入體內。
針初次到達天的部分，稍作停留再進針，直到地的部分，深淺也要根據情況而定。然後輕輕搖動，前後搓捻針，像是手在顫抖的樣子，以催動氣。約五六次後，感覺針下發緊，就倒轉針頭迎接氣，向外搓轉，這就是瀉法。停留一段時間後，將針退到人的部分，隨著咳嗽聲將針拔出，不封閉穴道，這就是瀉法。所以說，要補先呼後吸，要瀉先吸後呼，就是這個方法。所謂轉針，就是搓轉針，像是搓線一樣，慢慢地轉動，不要太緊。瀉左邊就向左轉，瀉右邊就向右轉，所以說，將針向外轉是瀉的訣竅，將針向內轉是補的方法。