《類經》~ 三卷 (15)
三卷 (15)
1. 九、本神
竭者絕之漸，絕則盡絕無餘矣。）喜樂者，神憚散而不藏。（喜發於心，樂散在外，暴喜傷陽，故神氣憚散而不藏。憚，驚惕也。）愁憂者，氣閉塞而不行。（愁憂則氣不能舒，故脈道為之閉塞。）盛怒者，迷惑而不治。（怒則氣逆，甚者必亂，故致昏迷皇惑而不治。不治，亂也。
）恐懼者，神蕩憚而不收。（恐懼則神志驚散，故蕩憚而不收。上文言喜樂者神憚散而不藏，與此稍同；但彼云不藏者，神不能持而流蕩也，此云不收者，神為恐懼而散失也，所當詳辨。）
心怵惕思慮則傷神，神傷則恐懼自失，破䐃脫肉，毛悴色夭，死於冬。（此下言情志所傷之病，而死各有時也。心藏神，神傷則心怯，故恐懼自失。䐃者，筋肉結聚之處。心虛則脾弱，故破䐃脫肉。毛悴者，皮毛憔悴也。下文准此。色夭者，心之色赤，欲如白裹赤，不欲如赭也。
火衰畏水，故死於冬。䐃，劬允切。）脾愁憂而不解則傷意，意傷則悗亂，四肢不舉，毛悴色夭，死於春。（憂本肺之志，而亦傷脾者，母子氣通也。憂則脾氣不舒，不舒則不能運行，故悗悶而亂。四肢皆稟氣於胃而不得至經，必因於脾乃得稟也，故脾傷則四肢不舉。脾色之夭者，黃欲如羅裹雄黃，不欲如黃土也。
土衰畏木，故死於春。悗，美本切。）肝悲哀動中則傷魂，魂傷則狂忘不精，不精則不正，當人陰縮而攣筋，兩脅骨不舉，毛悴色夭，死於秋。肝藏魂，悲哀過甚則傷魂，魂傷則為狂為忘而不精明，精明失則邪妄不正，其人當陰縮攣筋。兩脅骨不舉者，皆肝經之敗也。肝色之夭者，青欲如蒼璧之澤，不欲如藍也。
木衰畏金，故死於秋。）肺喜樂無極則傷魄，魄傷則狂，狂者意不存人，皮革焦，毛悴色夭，死於夏。（喜本心之志，而亦傷肺者，暴喜傷陽，火邪乘金也。肺藏魄，魄傷則神亂而為狂。意不存人者，旁若無人也。五臟之傷無不毛悴，而此獨云皮革焦者，以皮毛為肺之合，而更甚於他也。
肺色之夭者，白欲如鵝羽，不欲如鹽也。金衰畏火，故死於夏。）腎盛怒而不止則傷志，志傷則喜忘其前言，腰脊不可以俯仰屈伸，毛悴色夭，死於季夏。（怒本肝之志，而亦傷腎者，肝腎為子母，其氣相通也。腎藏志，志傷則意失，而善忘其前言也。腰脊不可俯仰屈伸者，腰為腎之府也。
腎色之夭者，黑欲如重漆色，不欲如地蒼也。水衰畏土，故死於季夏。）恐懼而不解則傷精，精傷則骨痠痿厥，精時自下。（此亦言心腎之受傷也。蓋盛怒雖云傷腎，而恐懼則腎臟之本志，恐則氣下而陷，故能傷精。腎主骨，故精傷則骨痠。痿者陽之痿。厥者陽之衰。命門不守則精時自下，是雖腎臟受傷之為病，然邪氣臟腑病形篇曰，愁憂恐懼則傷心，上文曰神傷則恐懼流淫而不止，義與此通。痠，酸同。
白話文：
九、本神
極度疲勞會逐漸導致精氣耗盡，耗盡則完全沒有餘力。喜樂過度，神氣就會渙散而無法收斂（喜悅之情發於心，而樂則散布於外，過度喜悅會傷及陽氣，所以神氣驚恐渙散而無法收斂，憚即驚恐之意）。愁憂過度，氣機就會閉塞不通（愁憂會使氣機不能舒暢，所以經脈阻塞不通）。盛怒過度，會神志不清，無法自理（憤怒會使氣逆衝，嚴重者則神志混亂，所以會昏迷迷惑，無法自理，不治即混亂之意）。恐懼過度，神氣就會驚恐渙散而無法收斂（恐懼會使神志驚恐渙散，所以渙散而無法收斂。上文提到喜樂過度，神氣驚恐渙散而無法收斂，與此類似，但前者指神氣無法控制而四散，後者指神氣因恐懼而散失，應詳細區分）。
心神過度驚恐、思慮過度都會傷及神氣，神氣受損就會恐懼不安，甚至失去自我，肌肉萎縮消瘦，毛髮枯槁，面色憔悴，最終死於冬季。（以下論述的是情志所傷的疾病，以及各自的死亡時間。心藏神，神受損則心怯，所以恐懼不安，失去自我。䐃是指肌肉聚集的地方。心虛則脾弱，所以肌肉萎縮消瘦。毛髮枯槁是指皮毛憔悴。以下以此類推。面色憔悴是指心主血色，應如白裡透紅，而非如赭石般暗紅。）火氣衰敗畏懼水氣，所以死於冬季。
脾氣受愁憂之氣影響而不能舒解，就會傷及脾臟，脾臟受損就會胸悶氣短，四肢無力，毛髮枯槁，面色憔悴，最終死於春季。（憂愁本屬肺臟的情志，但也會傷及脾臟，是因為母子臟腑之氣相通。憂愁則脾氣不暢，不暢則不能運行，所以胸悶氣短。四肢都依靠胃氣滋養，而胃氣的運化又依靠脾臟，所以脾臟受損，則四肢無力。面色憔悴是指脾主運化，面色應如金黃色，而非如黃土般暗淡。）土氣衰敗畏懼木氣，所以死於春季。
肝臟受悲哀之情影響，就會傷及魂魄，魂魄受損就會狂躁健忘，神志不清，身體會出現陰部收縮，筋攣，兩脅肋骨不能抬起，毛髮枯槁，面色憔悴，最終死於秋季。（肝藏魂，悲哀過度就會傷及魂魄，魂魄受損就會狂躁健忘，神志不清。神志不清則邪氣入侵，身體會出現陰部收縮，筋攣等現象。兩脅肋骨不能抬起，都是肝經受損的表現。面色憔悴是指肝主血色，面色應如青綠色，而非如藍色般暗沉。）木氣衰敗畏懼金氣，所以死於秋季。
肺臟喜樂過度就會傷及魄，魄受損就會狂躁，狂躁的人神志不清，皮膚焦枯，毛髮枯槁，面色憔悴，最終死於夏季。（喜樂本屬心臟的情志，但也會傷及肺臟，是因為過度喜悅傷及陽氣，火邪乘金之故。肺藏魄，魄受損則神志混亂而狂躁。神志不清指旁若無人。五臟受損都會毛髮枯槁，但這裡單獨提到皮膚焦枯，是因為皮膚毛髮與肺臟相通，而且比其他更為嚴重。）肺主皮毛，面色憔悴是指肺主色白，面色應如鵝毛般潔白，而非如鹽般灰白。金氣衰敗畏懼火氣，所以死於夏季。
腎臟盛怒不止就會傷及意志，意志受損就會健忘，腰脊不能彎曲伸展，毛髮枯槁，面色憔悴，最終死於仲夏。（憤怒本屬肝臟的情志，但也會傷及腎臟，因為肝腎為母子臟腑，其氣相通。腎藏志，意志受損則神志不清，而容易健忘。腰脊不能彎曲伸展，是因為腰為腎之府。面色憔悴是指腎主黑色，面色應如漆黑般光澤，而非如泥土般暗沉。）水氣衰敗畏懼土氣，所以死於仲夏。
恐懼過度不能舒解，就會傷及精氣，精氣受損就會骨骼酸痛，肢體痿弱，精液自遺。（這也是心腎受損的表現。雖然盛怒會傷及腎臟，但恐懼則會傷及腎臟的根本，恐懼會使氣機下陷，所以會傷及精氣。腎主骨，所以精氣受損則骨骼酸痛。痿是指陽氣衰弱。厥是指陽氣衰敗。命門火不固則精液自遺，雖然是腎臟受損的病症，但邪氣臟腑病形篇記載，愁憂恐懼都會傷及心臟，上文提到神氣受損就會恐懼不安，意義與此相同。痠與酸同義。）