《類經》~ 十八卷 (4)
十八卷 (4)
1. 七十九、口問十二邪之刺
悗，悶也。下氣不足，則升降不交，故心氣不舒而為悗悶。悗，母本切。）補足外踝下留之。（此崑崙穴也，為足太陽所行之經，凡於上中下氣虛之病，皆可留針補之。踝，胡寡切。）
黃帝曰：治之奈何？（此下復問治法者，所以補上文之缺略也。）岐伯曰：腎主為欠，取足少陰。（上文未言屬腎，故此復明之。）肺主為噦，取手太陰、足少陰。（上文言噦出於胃，此言噦主於肺，蓋寒氣上逆而為噦，氣病於胃而主於肺也。）唏者，陰與陽絕，故補足太陽，瀉足少陰。
（陰與陽絕則陽不附陰，補陽瀉陰則剛柔相濟，乖者和矣。）振寒者，補諸陽。噫者，補足太陰、陽明。嚏者，補足太陽眉本。嚲，因其所在補分肉間。泣出，補天柱經俠頸，俠頸者頭中分也。太息，補手少陰、心主、足少陽留之。涎下，補足少陰。耳鳴，補客主人、手大指爪甲上與肉交者。
自齧舌，視主病者則補之。目眩頭傾，補足外踝下留之。（諸治俱同上文。）痿厥心悗，刺足大趾間上二寸留之，一曰足踝下留之。（大趾間上二寸，足厥陰之太衝也，或曰足太陰之太白也，此與上文稍異。外踝下留之，義如前。）
白話文：
精神恍惚，感到胸悶，這是因為體內氣不足，導致氣的上升和下降無法順暢交替，所以心氣不舒暢而感到悶悶不樂。（「悗」這個字，讀音為「母本切」。）這種情況可以針灸腳踝外側下方凹陷處（也就是崑崙穴）來補氣。這個穴位是足太陽經所經過的地方，對於各種上、中、下氣虛的病症，都可以用針灸來補氣。（「踝」這個字，讀音為「胡寡切」。）
黃帝問：那要如何治療呢？（這以下又問了治療方法，是為了補充前面沒有說清楚的部分。）岐伯回答：腎臟主要掌管打哈欠，所以要取足少陰經的穴位來治療。（前面沒有提到這個病症和腎臟有關，所以這裡特別說明。）肺臟主要掌管打嗝，所以要取手太陰經和足少陰經的穴位來治療。（前面說打嗝是因為胃的問題，這裡說打嗝是肺的問題，是因為寒氣向上逆行導致打嗝，病在胃，但是主要和肺有關。）唏噓嘆氣是因為陰陽失調，所以要補足太陽經的穴位，瀉足少陰經的穴位。（陰陽失調是因為陽氣無法依附於陰氣，補陽瀉陰可以使陰陽調和。）身體發冷顫抖要補身體的陽氣。打呃要補足太陰經和陽明經的穴位。打噴嚏要補足太陽經眉毛附近的穴位。身體某處肌肉跳動，要針對跳動的位置在肌肉之間進行補氣。哭泣流淚，要補天柱經，沿著脖子兩側的肌肉，靠近頭部中間的部位。嘆氣，要補手少陰經、心包經、足少陽經的穴位並留針。流口水，要補足少陰經的穴位。耳鳴，要補客主人穴、以及手大拇指指甲和肉交界的地方。
自己咬到舌頭，要根據病症的位置來補氣。眼睛昏花、頭暈目眩，要補腳踝外側下方的穴位並留針。（治療方法和前面一樣。）身體虛弱、四肢厥冷、心慌胸悶，要針刺腳大拇趾之間向上兩寸的地方並留針，或者針刺腳踝外側下方並留針。（腳大拇趾向上兩寸，是足厥陰經的太衝穴，也有人說是足太陰經的太白穴，這裡的說法和前面稍有不同。腳踝外側下方留針，和前面的意思一樣。）