《類經》~ 十八卷 (4)

1. 七十九、口問十二邪之刺

悗，悶也。下氣不足，則升降不交，故心氣不舒而為悗悶。悗，母本切。）補足外踝下留之。（此崑崙穴也，為足太陽所行之經，凡於上中下氣虛之病，皆可留針補之。踝，胡寡切。）

黃帝曰：治之奈何？（此下復問治法者，所以補上文之缺略也。）岐伯曰：腎主為欠，取足少陰。（上文未言屬腎，故此復明之。）肺主為噦，取手太陰、足少陰。（上文言噦出於胃，此言噦主於肺，蓋寒氣上逆而為噦，氣病於胃而主於肺也。）唏者，陰與陽絕，故補足太陽，瀉足少陰。

（陰與陽絕則陽不附陰，補陽瀉陰則剛柔相濟，乖者和矣。）振寒者，補諸陽。噫者，補足太陰、陽明。嚏者，補足太陽眉本。嚲，因其所在補分肉間。泣出，補天柱經俠頸，俠頸者頭中分也。太息，補手少陰、心主、足少陽留之。涎下，補足少陰。耳鳴，補客主人、手大指爪甲上與肉交者。

自齧舌，視主病者則補之。目眩頭傾，補足外踝下留之。（諸治俱同上文。）痿厥心悗，刺足大趾間上二寸留之，一曰足踝下留之。（大趾間上二寸，足厥陰之太衝也，或曰足太陰之太白也，此與上文稍異。外踝下留之，義如前。）

白話文：

【七十九、口問十二邪之刺】

「悗」是指胸悶的感覺。下焦氣不足，會導致氣機升降不暢，因此心氣不舒而出現胸悶。（「悗」讀音同「母本」切。）治療方法：針灸足外踝下方並留針。（此穴為崑崙穴，屬足太陽膀胱經，凡由上、中、下焦氣虛引起的病症，皆可留針補氣。「踝」讀音同「胡寡」切。）

黃帝問：如何治療？（此下再次詢問治法，以補充前文遺漏。）岐伯回答：

• 打哈欠由腎所主，取足少陰經穴位。
• 呃逆由肺所主，取手太陰、足少陰經穴位。（前文提及呃逆源於胃，此處則強調肺主呃逆，因寒氣上逆致胃氣不降，但病機與肺相關。）
• 抽泣是因陰陽之氣分離，故補足太陽經、瀉足少陰經。（陰陽分離則陽氣不依附陰氣，補陽瀉陰可使剛柔調和，失調得以平復。）
• 寒顫，補諸陽經。
• 噯氣，補足太陰、陽明經。
• 打噴嚏，補足太陽經近眉根處。
• 肢體下垂無力，根據部位在相應肌肉間補針。
• 流淚，補天柱穴附近頸部兩側（頭部中線旁）。
• 長嘆，補手少陰、心包經、足少陽經並留針。
• 流涎，補足少陰經。
• 耳鳴，補客主人穴及手拇指指甲與肉交界處。
• 自咬舌頭，根據所屬經脈補針。
• 頭暈目眩、頭部低垂，補足外踝下方並留針。（治法同前文所述。）

肢體痿弱逆冷伴胸悶，可刺足大趾間上方二寸處留針，一說取足踝下留針。（大趾間上二寸為足厥陰肝經太衝穴，或足太陰脾經太白穴，與上文略有不同。外踝下留針意義如前。）