《類經》~ 十四卷 (28)
十四卷 (28)
1. 二十四、五臟病氣法時
脾主長夏，（土臟也。）足太陰、陽明主治，（陽明胃，太陰脾，戊己土也。表裡治同。）其日戊己。（戊為陽土，己為陰土，中宮之干也。）脾苦濕，急食苦以燥之。（脾以運化水穀，制水為事，濕勝則反傷脾土，故宜食苦溫以燥之。）病在脾，愈在秋；（秋屬金，土之子也。
）秋不愈，甚於春；（土不勝木也。）春不死，持於夏；（土得火生也。）起於長夏。（土之王也。）禁溫食飽食，濕地濡衣。（溫言非熱，防滯也。濕地濡衣，陰寒也。皆能病脾，故當禁之。）脾病者，愈在庚辛；（應愈在秋也。）庚辛不愈，加於甲乙；（應甚於春也。）甲乙不死，持於丙丁；（應持於夏也。
）起於戊己。（應起於長夏也。）脾病者，日昳慧，日出甚，下晡靜。（日昃曰昳，未土王也，故慧。日出寅卯，木勝土也，故甚。下晡申酉，其子鄉也，故靜。昳音迭。）脾欲緩，急食甘以緩之，用苦瀉之，甘補之。（脾貴充和溫厚，其性欲緩，故宜食甘以緩之。脾喜甘而惡苦，故苦為瀉、甘為補也。
）
肺主秋，（金臟也。）手太陰、陽明主治，（太陰肺，辛金也。陽明大腸，庚金也。表裡治同。）其日庚辛。（庚為陽金，辛為陰金，西方之干也。）肺苦氣上逆，急食苦以泄之。（肺主氣，行治節之令，氣病則上逆於肺，故宜急食苦以泄之。）病在肺，愈在冬，（金之子鄉也。
）冬不愈，甚於夏；（金所不勝也。）夏不死，持於長夏；（金氣得生也。）起於秋。（金氣王也。）禁寒飲食寒衣。（形寒飲冷則傷肺也。）肺病者，愈在壬癸；（應愈在冬也。）壬癸不愈，加於丙丁；（應甚於夏也。）丙丁不死，持於戊己；（應持於長夏也。）起於庚辛。
（應起於秋也。）肺病者，下晡慧，日中甚，夜半靜。（下晡金王，故慧。日中火勝之，故甚。夜半水鄉，則子能制邪，故靜。）肺欲收，急食酸以收之，用酸補之，辛瀉之。（肺應秋，氣主收斂，故宜食酸以收之。肺氣宜聚不宜散，故酸收為補，辛散為瀉。）
腎主冬，（水臟也。）足少陰、太陽主治，（少陰腎，癸水也。太陰膀胱，壬水也。表裡治同。）其日壬癸。（壬為陽水，癸為陰水，北方之干也。）腎苦燥，急食辛以潤之，開腠理，致津液，通氣也。（腎為水臟，藏精者也，陰病者苦燥，故宜食辛以潤之。蓋辛從金化，水之母也。
其能開腠理致津液者，以辛能通氣也。水中有真氣，惟辛能達之，氣至水亦至，故可以潤腎之燥。）病在腎，愈在春；（水之子鄉也。）春不愈，甚於長夏；（水不勝土也。）長夏不死，持於秋；（水得生也。）起於冬。（水所王也。）禁犯焠㗜熱食溫灸衣。焠㗜，燒爆之物也。
白話文：
脾的病氣與時間
脾臟主管長夏（季節），屬於土的臟器。足太陰脾經和足陽明胃經負責治療脾的疾病。脾的五行屬性是土，對應天干的戊己。戊是陽土，己是陰土，都是中央的土。脾臟怕潮濕，所以要趕快吃苦味的食物來乾燥它。脾臟生病，會在秋天好轉。如果秋天沒好，春天病情會加重。如果春天沒死，那夏天情況會比較穩定。病情在長夏發作。要避免吃溫熱、過飽的食物，也要避免潮濕的環境和穿濕衣服。脾臟生病，在庚辛日會好轉，如果庚辛日沒好，在甲乙日病情會加重，如果甲乙日沒死，在丙丁日病情會比較穩定，病情在戊己日發作。脾臟生病的人，在下午會感覺比較清醒，早上會比較嚴重，傍晚會比較平靜。脾臟喜歡舒緩，所以要趕快吃甘甜的食物來讓它舒緩，用苦味的食物來瀉它，用甘甜的食物來補它。
肺的病氣與時間
肺臟主管秋季，屬於金的臟器。手太陰肺經和手陽明大腸經負責治療肺的疾病。肺的五行屬性是金，對應天干的庚辛。庚是陽金，辛是陰金，都屬於西方。肺臟怕氣往上逆，所以要趕快吃苦味的食物來疏泄它。肺臟生病，會在冬天好轉。如果冬天沒好，夏天病情會加重。如果夏天沒死，那長夏情況會比較穩定。病情在秋天發作。要避免吃冷的食物和穿冷的衣服。肺臟生病，在壬癸日會好轉，如果壬癸日沒好，在丙丁日病情會加重，如果丙丁日沒死，在戊己日病情會比較穩定，病情在庚辛日發作。肺臟生病的人，在傍晚會感覺比較清醒，中午會比較嚴重，半夜會比較平靜。肺臟喜歡收斂，所以要趕快吃酸味的食物來收斂它，用酸味的食物來補它，用辛味的食物來瀉它。
腎的病氣與時間
腎臟主管冬季，屬於水的臟器。足少陰腎經和足太陽膀胱經負責治療腎的疾病。腎的五行屬性是水，對應天干的壬癸。壬是陽水，癸是陰水，都屬於北方。腎臟怕乾燥，所以要趕快吃辛辣的食物來滋潤它，打開毛孔，讓津液流動，使氣通暢。腎臟生病，會在春天好轉。如果春天沒好，長夏病情會加重。如果長夏沒死，那秋天情況會比較穩定。病情在冬天發作。要避免接觸高溫燒爆的東西，吃過熱的食物，以及溫熱的灸療，也要避免穿著過厚的衣服。