日本·丹波元堅撰
《雜病廣要》~ 身體類 (92)
身體類 (92)
1. 臂痛
控涎丹，加去油木鱉子一兩，桂五錢，治臂痛，每服二十丸，加五三十丸。（《綱目》）
芎活湯，治水飲停蓄，注於經絡，發為臂痛，皆因脾土有虧，平日多飲水漿，不能傳化所致。
川芎，半夏（湯洗），白茯苓，川獨活，陳皮，枳殼（去穰炒各半兩），白朮，甘草（各一分）
上為散，每服三錢，水一盞半，生薑同煎，去滓，食後停少時溫服。（《得效》）
涼熱方，熱證，防風通聖散。（《得效》）
白話文：
臂痛
用控涎丹，再加入去除油脂的木鱉子一兩，桂枝五錢，可以治療手臂疼痛。每次服用二十丸，病情較重可以增加到三十丸。（出自《本草綱目》）
用芎活湯，可以治療因為體內水液停滯積聚，流注到經絡而引起的手臂疼痛。這種情況多是因為脾胃功能虛弱，平時又喝太多水，脾胃無法正常運化所導致。
芎活湯的組成藥材有：川芎、半夏（用熱水洗過）、白茯苓、川獨活、陳皮、枳殼（去除內瓤後炒過，以上各用半兩）、白朮、甘草（各用一分）。
將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用水一碗半，加入生薑一起煎煮，去渣後，飯後稍作休息，溫服。（出自《醫方集腋》）
涼熱方：如果是熱證引起的手臂疼痛，可以使用防風通聖散。（出自《醫方集腋》）
注意：以上所有資訊僅供學術研究使用，任何醫療行為必須在專業醫師指導下進行！