《雜病廣要》~ 臟腑類 (7)
臟腑類 (7)
1. 臟腑總證
肺病頰赤者死，又言音喘急，短氣好唾（一作睡），十死十，百死百，大逆之兆也。又陽氣上而不降，燔於肺，肺自結邪，脹滿喘急，狂言瞑目，非常所說，而口鼻張，大小便頭俱脹，飲水無度，此因熱傷於肺，肺化為血，不可治則半歲死。又其人素聲清而雄者，暴不響亮，而拖氣用力，言語難出，視不轉睛，雖未為病，其人不久。又肺病，實則上氣喘急咳嗽，身熱脈大也。
虛則力乏喘促，右脅脹，語言氣短（一作促）者是也。又乍寒乍熱，鼻塞頤赤面白，皆肺病之候也。（《中藏經》）
肺實，右手關前寸口陰實者，肺實也，苦少氣，胸中滿，彭彭與肩相引。（《脈經》）
右手寸口氣口以前脈陰實者，手太陰經也，病苦肺脹，汗出若露，上氣喘逆，咽中塞，如欲嘔狀。（同上）（《千金》曰：肺實熱也。）
肺實八證：喘急，屬肺有實熱，及肺氣上逆；氣壅，屬肺熱氣逆；聲重痰稠，屬肺熱；肺癰，屬肺熱極；肺脹悶，屬肺熱；吐膿血血痰，咳嗽嗽血，屬肺家火實熱甚，此正邪氣勝則實之謂；喉癬，屬肺熱；上消，屬肺家實火，及上焦熱。（《本草經疏》）
肺虛，右手關前寸口陰絕者，無肺脈也，苦短氣咳逆，喉中塞，噫逆。（《脈經》）
右手寸口氣口以前脈陰虛者，手太陰經也，病苦少氣不足以息，嗌乾不朝津液。（同上）（《千金》曰：名曰肺虛冷也，）
肺氣若不足，肚脹不能安，嘔逆及上氣，悲思數多端，形寒似飲冷，肺損唾痰涎，皮毛不覺起，恚怒數千般，肩脊背強痛，夢裡鬼相牽，鼻中不覺氣，尋常骨胳干，此為肺不足，不療病成難。（《五臟論》）
夫肺為華蓋，覆於諸臟，若肺虛則生寒，寒則陰氣盛，陰氣盛則聲嘶，語言用力，顫掉緩弱，少氣不足，咽中干無津液，虛寒乏氣，恐怖不樂，咳嗽及喘，鼻有清涕，皮毛焦枯，診其脈沉緩者，此是肺虛之候也。（《聖惠方》）
夫臟腑之精，皆上注於肺。肺主於氣，氣為衛，流行於諸陽之經，榮華於皮毛。若其氣不足，則胸膈短氣，咽中閉塞，咳逆涕唾，寒從背起，口中如含霜雪，語言失聲，皮毛萎瘁，皆肺氣不足之候也。（同上）
肺虛七證：齁喘，屬肺虛有熱，因而痰壅；咳嗽吐血痰，屬肺熱甚；聲啞，屬肺熱甚：咽喉燥痛，屬水涸火炎，肺熱之極，此證法所難治；肺痿，屬肺氣虛，有熱；龜胸，屬肺熱有痰；息賁，屬肺氣虛，痰熱壅結所致。（《本草經疏》）
大腸實，右手關前寸口陽實者，大腸實也，苦腸中切痛，如錐刀所刺，無休息時。（《脈經》）（《病源論》作無休息，腰背寒痹攣急。）
右手寸口氣口以前脈陽實者，手陽明經也，病苦腹滿善喘咳，面赤身熱，喉咽中如核狀。（同上）（《千金》曰：名曰大腸實熱也。）
白話文：
臟腑總證
臉頰呈現赤紅，是肺病將死的徵兆。如果又出現聲音喘急、呼吸短促、喜歡吐口水（或嗜睡）的情況，那更是十死十，百死百，是極度危險的徵兆。另外，若是陽氣上逆而無法下降，灼燒到肺部，導致肺部自己結成邪氣，出現胸脹、喘急、胡言亂語、閉眼，說出不正常的話，並且張著嘴巴和鼻子，大小便的頭部都腫脹，喝水沒有節制，這是因為熱邪損傷肺部，肺部化為血所致，這種情況無法醫治，大概半年就會死亡。另外，如果一個人原本聲音清亮宏亮，突然變得不響亮，而且呼吸時要用力拖著氣，說話困難，眼神呆滯，即使還沒發病，這個人也活不久。肺病，如果是實證，會出現呼吸急促、咳嗽、身體發熱、脈象洪大。
如果是虛證，則會感到虛弱無力、喘息急促、右側脅肋脹痛、說話氣短。另外，時而發冷時而發熱，鼻塞、下巴發紅、臉色蒼白，這些都是肺病的徵兆。
肺實證，如果右手寸口關前脈象呈現陰實，代表肺部有實證，患者會感到氣短、胸悶、感覺胸部脹滿，而且脹痛感會延伸到肩膀。
右手寸口氣口之前的脈象呈現陰實，代表是手太陰肺經的病變，患者會感到肺脹、出汗像露水一樣、呼吸喘逆、喉嚨阻塞，感覺想吐。這是肺部實熱的表現。
肺實證有八種表現：呼吸急促，代表肺部有實熱，而且肺氣上逆；氣機壅塞，代表肺部熱氣上逆；聲音粗重、痰液濃稠，代表肺部有熱；肺癰，代表肺熱到了極點；肺脹悶，代表肺熱；吐膿血痰、咳嗽帶血，代表肺家火熱太盛，這是正氣邪氣相爭的實證表現；喉嚨長癬，代表肺熱；上消，代表肺家實火，以及上焦有熱。
肺虛證，如果右手寸口關前脈象呈現陰絕，代表沒有肺脈，患者會感到呼吸短促、咳嗽氣逆、喉嚨阻塞、打嗝。
右手寸口氣口之前的脈象呈現陰虛，代表是手太陰肺經的病變，患者會感到氣短不足以呼吸、咽喉乾燥沒有津液。這屬於肺虛寒冷的表現。
肺氣如果不足，肚子會脹滿不安，容易噁心嘔吐、呼吸急促，常常感到悲傷憂愁，身體怕冷，感覺像喝了冰水一樣，肺氣受損會咳吐痰液，皮膚毛髮沒有知覺，容易生氣，肩背感到僵硬疼痛，常常夢到鬼怪，鼻子呼吸不順暢，骨骼也容易乾燥，這些都是肺氣不足的表現，如果不治療，病情會難以痊癒。
肺就像華蓋一樣覆蓋在其他臟腑之上，如果肺氣虛弱就會產生寒氣，寒氣盛則陰氣旺盛，會導致聲音嘶啞，說話時要用力，聲音顫抖微弱，呼吸短促，咽喉乾燥沒有津液，虛寒乏力，感到恐懼不快樂，咳嗽、氣喘，鼻涕清稀，皮膚毛髮乾枯，如果把脈是沉緩的，就是肺虛的徵兆。
臟腑的精華都上注到肺部，肺主呼吸，氣為衛氣，在陽經中運行，滋養皮膚毛髮。如果肺氣不足，就會感到胸悶、呼吸短促，咽喉阻塞，咳嗽、流涕、吐痰，背後發冷，嘴裡感覺像含著冰雪一樣，說話聲音沙啞，皮膚毛髮枯萎，這些都是肺氣不足的徵兆。
肺虛證有七種表現：氣喘，屬於肺虛有熱，導致痰液壅塞；咳嗽吐血痰，屬於肺熱過盛；聲音沙啞，屬於肺熱過盛；咽喉乾燥疼痛，屬於津液枯竭，火熱上炎，是肺熱的極端表現，這種情況難以治療；肺痿，屬於肺氣虛弱，而且有熱；龜胸，屬於肺熱有痰；息賁，屬於肺氣虛弱，痰熱壅結所致。
大腸實證，如果右手寸口關前脈象呈現陽實，代表是大腸實證，患者會感到腸子裡劇烈疼痛，像錐子或刀子刺一樣，疼痛沒有停歇的時候。
右手寸口氣口之前的脈象呈現陽實，代表是手陽明大腸經的病變，患者會感到腹脹、容易喘咳、臉色赤紅、身體發熱、喉嚨裡有像核一樣的異物感。這是大腸實熱的表現。