《雜病廣要》~ 臟腑類 (259)
臟腑類 (259)
1. 遺精
上件藥搗羅為末，煉蜜和搗三二百杵，丸如梧桐子大，每服食前以溫酒下三十丸。（《聖惠》）又治小便多或不禁，菟絲子散，於本方去鹿茸、龍骨、澤瀉、補骨脂、山茱、椒紅，加牡蠣、五味子、雞肶胵中黃皮，為散。（《奇效》更加鹿茸，酒煮糊和丸，名菟絲子丸。）
治小便白淫不止，秘真丸方。
龍骨（研一兩），訶黎勒（炮取皮五枚），縮砂仁（去皮半兩），丹砂（研一兩留一分為衣）
上四味搗研為末，煮糯米粥為丸，如綠豆大，以丹砂為衣，每日空心熱酒下一丸，夜臥冷水下三丸，不可多服。或太秘欲通，用蔥湯點茶服之即通。（《聖濟》）《得效》秘元丹，治內虛里寒，自汗時出，小便不禁，於本方去丹砂，丸梧子大，每服五十丸。
治遺精夢漏，關鎖不固，金鎖丹。（亦名茴香丸）
舶上茴香（炒），胡蘆巴，破故紙（炒香），白龍骨（以上各一兩），木香（一兩半），胡桃（三七個研），羊石子（三對破開鹽半兩擦炙熟研如泥）
上五味為末，下二味同研成膏，和酒浸蒸餅杵熟，丸如梧子大，每服三五十丸，空心溫酒下。（《本事》）
蓮肉散，治小便白濁、夢遺泄精等疾。
益智肉，石蓮肉，五色龍骨
上等分為末，每服二錢，空心清米飲下。（《家寶》）
玄菟丹，常服禁遺精，止白濁。（《和劑》）（方見《消渴》中。）
三白丸，又名索丹，治小便遺精，白濁滑數，及盜汗。
龍骨（煅別研），牡蠣（各一兩），鹿角霜（二兩）
上為細末，滴水為丸，如梧桐子大，以滑石為衣，每服十丸，加至十五丸，鹽湯吞下，空心服。（《魏氏》）又金鎖散，治遺精白濁，於本方加茯苓、益智、菟絲子、車前子，為末，每服三錢，用茴香炒赤，入酒一盞，煎四五沸，放溫調藥服。
玉鎖丹，治精氣虛滑，或遺而泄，或夢而脫，不能得禁。
龍骨，蓮花蕊，雞頭實，烏梅肉（以上各等分）
上為細末，烝山藥熟，去皮研如膏，和丸如小豆大，每日空心進二十丸，米飲湯下。（《御藥》）
桑螵蛸丸，治下焦虛冷，精滑不固，遺瀝不斷。
附子（去皮尖），五味子，龍骨（各半兩），桑螵蛸（七個切炒）
上為末，純糯米糊丸，每服三十丸，空心鹽湯吞下。（《得效》）
三仙丸，治夢泄。（同上）（即《濟生》縮泉丸方，見《小便多》。）
導腎方，豬苓丸。
上用半夏一兩，破如豆大，用木豬苓四兩，先將一半炒半夏黃色不令焦，地上出火毒半日，取半夏為末，糊丸如梧子大，候乾，更用前豬苓末二兩炒微裂，同用不泄沙餅養之，空心溫酒鹽湯下三四十丸。常服，於申酉間冷酒下。此藥治夢遺。（按：此下說夢遺有數種，引在前。
）此古方也，今盛行於時，而人多莫測其用藥之意。蓋半夏有利性，而豬芩導水，蓋導腎氣使通之意也。予藥囊中嘗貯此藥，緩急以與人，三五服皆隨手而驗，林監丞庇民亦數服而愈。（《本事》）（按：《雞峰》名堅中丹，治室女白沃。）
白話文：
遺精
將上述藥材搗碎磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，再搗三百下左右，製成梧桐子大小的藥丸。每次飯前用溫酒服用三十丸。（《聖惠》）
另有一個治療小便頻繁或無法控制的方子，稱為菟絲子散。將原本的藥方去掉鹿茸、龍骨、澤瀉、補骨脂、山茱萸、花椒紅，加入牡蠣、五味子、雞內金的黃色內膜，磨成粉末。（《奇效》）如果再加入鹿茸，用酒煮成糊狀製作成藥丸，就稱為菟絲子丸。
治療小便中帶有白色精液不止，有個秘真丸的配方：
龍骨（磨成粉末，一兩）、訶子（炮製後取皮，五枚）、縮砂仁（去掉外殼，半兩）、丹砂（磨成粉末，一兩，留少量作為藥丸外衣）。
將上述四味藥材磨成粉末，用糯米粥煮成糊狀製作成藥丸，大小如綠豆，再以丹砂為外衣。每天早上空腹用熱酒吞服一丸，晚上睡前用冷水吞服三丸，不可服用過量。如果藥效太強導致便秘，可以用蔥湯點茶服用，就能通便。（《聖濟》）
《得效》記載的秘元丹，治療體內虛寒、自汗、小便失禁。此方子去掉丹砂，藥丸做成梧桐子大小，每次服用五十丸。
治療遺精夢遺、精關不固，有個金鎖丹（也叫茴香丸）：
舶上茴香（炒過）、胡蘆巴、破故紙（炒香）、白龍骨（以上各一兩）、木香（一兩半）、胡桃（三到七個，磨成粉末）、羊睪丸（三對，切開後用鹽擦過並烤熟，磨成泥狀）。
將前五味藥材磨成粉末，後兩種藥材搗成膏狀，然後將所有藥材和酒浸泡過的蒸餅搗爛，製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用溫酒服用三五十丸。（《本事》）
蓮肉散，治療小便混濁、夢遺等疾病：
益智肉、石蓮肉、五色龍骨，等量磨成粉末。每次服用二錢，空腹用清米湯送服。（《家寶》）
玄菟丹，長期服用可以禁止遺精、停止白濁。（《和劑》）（方子在《消渴》中。）
三白丸，又名索丹，治療小便遺精、白濁頻繁、盜汗：
龍骨（煅燒後研磨）、牡蠣（各一兩）、鹿角霜（二兩）。
將上述藥材磨成細粉，加水製成藥丸，大小如梧桐子，再用滑石粉包裹。每次服用十丸，可增加至十五丸，用鹽湯吞服，空腹服用。（《魏氏》）
另一個金鎖散，治療遺精白濁。在三白丸的基礎上加入茯苓、益智、菟絲子、車前子，磨成粉末。每次服用三錢，用炒至紅色的茴香放入酒中，煎煮四五次，放溫後調藥服用。
玉鎖丹，治療精氣虛弱、容易遺精、夢遺：
龍骨、蓮花蕊、雞頭實、烏梅肉（以上各等分）。
將上述藥材磨成細粉，用蒸熟的山藥去皮磨成膏狀，混合後製成小豆大小的藥丸。每天空腹服用二十丸，用米湯送服。（《御藥》）
桑螵蛸丸，治療下焦虛寒、精滑不固、遺精不斷：
附子（去除外皮和尖端）、五味子、龍骨（各半兩）、桑螵蛸（七個，切開炒過）。
將上述藥材磨成粉末，用純糯米糊製成藥丸。每次服用三十丸，空腹用鹽湯吞服。（《得效》）
三仙丸，治療夢遺（與上一個藥方相同）。（也就是《濟生》的縮泉丸，見於《小便多》。）
導腎方，豬苓丸。
使用半夏一兩，切成豆粒大小。使用木豬苓四兩，先將一半的木豬苓炒至半夏顏色發黃，但不要炒焦，然後放在地上散去火毒半天。將半夏磨成粉末，用糊狀物製成藥丸，大小如梧桐子。待乾燥後，再用之前剩下的豬苓末二兩炒至微微裂開，和未炒過的豬苓末混合使用，並以餅狀的沙子包裹。每天空腹用溫酒或鹽湯服用三四十丸。經常服用，在申時（下午三點到五點）或酉時（下午五點到七點）用冷酒送服。這個藥方治療夢遺。
（按：以下說夢遺有多種情況，在前面有提到。）這是古代的藥方，現在很流行，但是很多人不明白用藥的道理。半夏有利尿的特性，而豬苓能疏導水分，因此這個藥方的目的是疏導腎氣，使其暢通。我（作者）的藥箱裡常常存放這個藥，遇到緊急情況就給人服用，通常服用三五次就能見效。林監丞庇民也服用幾次就痊癒了。（《本事》）（按：《雞峰》稱這個藥為堅中丹，治療未婚女性的白帶。）