《雜病廣要》~ 外因類 (79)
外因類 (79)
1. 腳氣
內疏急治諸方，茱萸湯，治腳氣入腹，困悶欲死，腹脹方。（蘇長史方）
吳茱萸（六升），木瓜（兩顆切）
上二味，以水一斗三升，煮取三升，分三服，相去如人行十里久，進一服，或吐或汗或利或大熱悶即瘥，此起死人方。（《千金》）又方，加青木香三兩，犀角屑二兩，亦云此湯起死人。（《外臺》）《聖惠》治腳氣衝心，悶亂不識人，手足脈欲絕，於本方加檳榔、生薑（《得效》名木瓜茱萸湯）。又治濕腳氣上攻，心神悶亂，不能下食。
於本方加檳榔、木香為末，丸如梧桐子大，不計時候，以溫酒下三十丸。《三因》茱萸丸（即本方），等分為末，酒糊丸如梧子大，每服五十丸至百丸，酒飲任下。
唐侍中療苦腳氣攻心，此方甚散腫氣，極驗。
大檳榔（七枚合子碎），生薑（各二兩），橘皮，吳茱萸，紫蘇，木瓜（各一兩）
上六味切，以水三升，煮取一升三合，分再服。（《外臺》）又蘇恭尋常氣滿三日兩日服一劑湯，於本方去紫蘇、木瓜，加厚朴。又蘇恭腫滿小便少者紫蘇湯，於本方（紫蘇莖）去吳茱萸、木瓜，加甘草。又許仁則曰：但覺腳腫疼悶沉重，有時緩弱，乍衝心腹滿悶，小腹下不仁，有時急痛，吳茱萸湯，於本方去木瓜，加桂心。《聖惠》治腳氣，心腹脹滿，煩悶喘促，檳榔散，於本方，去吳茱萸，加豬苓、桑根白皮。
又治婦人腳氣衝心，悶亂不識人，於本方去生薑，加松木節，每服四錢，以水一中盞，煎至五分，次入童子小便二合，更煎三兩沸，去滓不計時候溫服。《萬安方》《衛生良劑方》檳茱湯，治風濕毒氣中於足經，遂為腳氣下注，兩腳腫脹疼痛，履地不得，及內攻心腹，手足脈絕，悶亂煩喘，氣不得息，極有神效。此藥大能散腫下氣（即本方）。
（此方宜與次緩治方木瓜散、檳榔湯互參。）
《廣濟》療腳氣急上衝心，悶欲死者方。
檳榔仁（三顆細末），生薑汁（三合），童子小便（二升新者不須暖）
上三味攪頓服，須臾即氣退，若未全瘥更服，最佳利三兩行，無所忌。（《外臺，》）《近效》救腳氣衝心，此方甚效，檳榔仁六顆，上一味搗篩，取童子小便半升微溫，和末強半頓服。如一炊久不轉動，更取半准前服令盡，得通即好，甚良。（同上）（《本草》引《廣利方》同）治濕腳氣上攻心胸，喘促悶絕，檳榔二兩，吳茱萸三分，為散，每服用童子小便一小盞，入生薑汁一茶匙，暖令溫，不計時候調下二錢。（《聖惠》）
又療腳氣，心煩悶氣急，臥不安方。
半夏（一升湯洗去滑），生薑（八兩），桂心（三兩），檳榔仁（一兩半末）
上四味切，以水八升煮減半，內檳榔仁末，煎取二升八合，絞去滓，分溫三服，服後相去如人行五六里，進一服。（《外臺》）利結，加大黃，增檳榔，以微利為度。加木瓜二兩，尤有神驗。（《萬安方》）
白話文：
腳氣的緊急治療方
茱萸湯：治療腳氣導致腹痛、悶脹欲死，腹部腫脹的狀況。（蘇長史的藥方）
藥材：吳茱萸（六升）、木瓜（兩顆，切開）。 做法：將以上兩味藥材，用水一斗三升煮至三升，分三次服用，每次服藥間隔約為行走十里路的時間。服藥後可能會有嘔吐、出汗、腹瀉或發熱等反應，這些反應出現後病情就會好轉。此方被認為能起死回生。（《千金方》）另一種藥方，在此基礎上加入青木香三兩、犀角屑二兩，也認為具有起死回生的功效。（《外臺》）《聖惠方》用此方治療腳氣衝心、意識不清、手腳脈搏微弱的情況，會加入檳榔、生薑（《得效方》稱之為木瓜茱萸湯）。也用來治療濕腳氣上攻、心神悶亂、無法進食的狀況。
在此基礎上加入檳榔、木香磨成粉末，製成如梧桐子大小的藥丸，不拘時間，用溫酒送服三十丸。《三因方》的茱萸丸（即此方），將藥材等分磨成粉末，用酒糊製成梧桐子大小的藥丸，每次服用五十至一百丸，以酒送服即可。
唐朝的一位侍中用此方治療嚴重的腳氣攻心，此方具有很好的散腫消氣效果，非常靈驗。
藥材：大檳榔（七枚，連殼打碎）、生薑（各二兩）、橘皮、吳茱萸、紫蘇、木瓜（各一兩）。 做法：將以上六味藥材切碎，用水三升煮至一升三合，分兩次服用。（《外臺》）蘇恭平時若是出現腹部脹滿，就會兩三天服用一次此湯，將方中的紫蘇、木瓜去掉，加入厚朴。蘇恭若是出現腫脹、小便減少，則會服用紫蘇湯，將方中的吳茱萸、木瓜去掉，加入甘草。許仁則認為：如果只是感覺腳腫痛、悶重、時好時壞，有時腳氣上衝導致心腹脹滿，小腹麻木，有時又劇痛，可服用吳茱萸湯，將方中的木瓜去掉，加入桂心。《聖惠方》用此方治療腳氣、心腹脹滿、煩躁氣喘，會將方中的吳茱萸去掉，加入豬苓、桑根白皮。
此方也可用於治療婦女腳氣衝心、意識不清的狀況，將方中的生薑去掉，加入松木節，每次服用四錢，用水一中盞煎至五分，加入童子小便二合，再煎煮幾次，去渣後不拘時間溫服。《萬安方》《衛生良劑方》的檳茱湯，治療風濕毒氣侵入足經，導致腳氣下注、兩腳腫痛、無法行走，甚至上攻心腹、手腳脈搏微弱、悶亂氣喘，具有很好的療效。此藥能散腫、降氣。（即此方）。
（此方應與以下緩治方：木瓜散、檳榔湯互相參照使用。）
廣濟方：治療腳氣急速上衝心臟，悶脹欲死的情況。
藥材：檳榔仁（三顆，磨成細末）、生薑汁（三合）、童子小便（二升，新鮮的，不必加熱）。 做法：將以上三味藥混合後立即服用，很快氣就會消退。如果沒有完全好轉，可以再次服用，最好能腹瀉幾次，沒有什麼禁忌。（《外臺》）《近效方》治療腳氣衝心，此方非常有效，用檳榔仁六顆，磨成粉末，用微溫的童子小便半升送服。如果服用一頓飯的時間都沒有好轉，再服用剩餘的藥，如果能通暢就好，效果很好。（《本草》引《廣利方》相同）。也可用於治療濕腳氣上攻心胸、氣喘悶絕，檳榔二兩，吳茱萸三分，磨成粉末，每次用童子小便一小盞，加入生薑汁一茶匙，溫熱後不拘時間服用二錢。（《聖惠方》）
另一個治療腳氣的藥方：治療腳氣導致心煩悶、氣喘、臥不安。
藥材：半夏（一升，用熱水洗去粘液）、生薑（八兩）、桂心（三兩）、檳榔仁（一兩半，磨成粉末）。 做法：將以上四味藥材切碎，用水八升煮至一半，加入檳榔仁末，煎至二升八合，去渣後，分溫三次服用，每次服藥間隔約為行走五六里的時間。（《外臺》）如果出現便秘，可加入大黃，增加檳榔的用量，以輕微腹瀉為度。加入木瓜二兩，效果更佳。（《萬安方》）