《雜病廣要》~ 外因類 (22)
外因類 (22)
1. 中暑
和解諸方，神聖香薷散（出吳兢《五臟論》），治胃氣（館本有虛字），霍亂吐瀉，轉筋腹痛。
香薷穗（經霜者一兩半），新厚朴（二兩取心），川黃連（二兩），白扁豆（一兩焙）
上先用薑汁四兩，一處杵黃連、厚朴二味令細，炒成黑色，入香薷、扁豆二味，都為末，每服五錢，水一盞，酒一盞，共煎至一盅，入瓷瓶內，蠟紙封，沉入井底，候極冷，一併服二服，瀕死者亦生。京師有人賣此藥，一服三百錢，治胃氣小腹切痛。（《蘇沈》）
（《活人書》香薷散，去白扁豆。分兩同。本方曰：一方有白扁豆，尤良。）（按：《活人書》全取《傳家秘寶》，彼曰：一方更有白扁豆苗一兩半。）上搗為粗末，每服三錢，水一盞，酒半盞，同煎至七分去滓，用新汲水頻頻浸換，令極冷，頓服之，藥冷則效速也。仍煎服時不得犯鐵器，慢火煎之。
《和劑》去黃連。（服法稍與《蘇沈》同。）（《易簡方》曰：今人往往讀香薷飲之證，才見霍亂，遽爾投之。殊不知夏月伏陰在內，食生冷以致霍亂，豈宜投以浸冷之藥。故合先治中脘，方以香薷散解其煩躁，不可不知。）又香薷湯，去黃連，加甘草、茯神，為細末，每服二錢，沸湯點服，入鹽點服亦得，不拘時候。
《楊氏》水沉散，治伏暑傷冷，於香薷湯中加丁香（用茯苓），每服三錢，水一盞，入好酒半盞，同煎至一盞，水中沉冷服，不拘時候。
縮脾飲，解伏熱，除煩渴，消暑毒，止吐利。
白扁豆（去皮炒），乾葛（銼各二兩），草果（煨去皮），烏梅肉（淨），縮砂仁，甘草（炙各四兩）
上㕮咀，每服四錢，水一大碗，煎八分去滓，以水沉冷服，以解煩，或欲熱欲溫，並任意服，代熟水飲之極妙。（《和劑》）（《醫方考》曰：夏月伏熱，為酒食所傷者，此方主之。）《易簡》增損縮脾飲，用草果、烏梅、甘草三味，曰一方云云（與本方同），老人加附子。《楊氏》於本方加生薑。《直指》香薷縮脾飲，於本方加香薷。
六和湯，治冒暑伏熱煩悶，或成痢疾，中酒煩渴畏食。
縮砂仁，半夏（湯炮七次），杏仁（去皮尖），人參，甘草（炙各一兩），赤茯苓（去皮），藿香葉（拂去塵），白扁豆（薑汁略炒），木瓜（各二兩），香薷，厚朴（薑汁製各四兩）
上銼，每服四錢，水一盞半，生薑三片，棗子一枚，煎至八分去滓，不拘時候服。（《和劑》）
枇杷葉散，治冒暑伏熱，引飲過多，脾胃傷冷，飲食不化。
麥門冬（湯洗去心焙），白茅根，乾木瓜，甘草（炙各一兩）枇杷葉（去毛淨炙），陳橘皮（去白），丁香（各半兩），香薷（三分），厚朴（去粗皮塗薑汁炙四兩）
上件藥，搗羅為細末，每服二錢，水一盞，入生薑二片，煎至七分盞，去滓溫服，溫水調下亦得。（《和劑》）《雞峰》小枇杷葉散，於本方去厚朴。
白話文：
中暑的治療方法
-
和解諸方
-
神聖香薷散：此方出自吳兢的《五臟論》，可以治療因為腸胃虛弱引起的霍亂、嘔吐、腹瀉、腿抽筋和腹痛等症狀。
-
藥材包括：經霜的香薷穗（一兩半）、新鮮厚朴（二兩，取中心部分）、川黃連（二兩）、焙過的白扁豆（一兩）。
-
製作方法：先將四兩薑汁與黃連、厚朴一起搗碎磨細，炒至黑色。再加入香薷、白扁豆，一起磨成粉末。每次服用五錢，用一杯水和一杯酒一起煎煮至一小盅，倒入瓷瓶中，用蠟紙封口，沉入井底，待完全冷卻後服用。可以一次服用兩次。據說瀕死的人也能因此活過來。京城有人販賣此藥，一服三百錢，專門治療胃氣不順引起的小腹疼痛。
-
《活人書》中的香薷散，去掉了白扁豆，其他藥材和分量不變。書中也提到，另一種配方加上白扁豆效果更好。（據說《活人書》參考了《傳家秘寶》，其中提到另一配方還加入了白扁豆苗一兩半。）將藥材搗成粗末，每次服用三錢，用水一杯、酒半杯，一起煎煮至七分，去渣。再用剛汲取的井水頻繁浸泡更換，使藥液極度冷卻，一次性頓服。藥液越冷效果越快。煎藥時不能使用鐵器，要用小火慢煎。
-
《和劑局方》中的香薷散去掉了黃連。服用方法與《蘇沈良方》的類似。（《易簡方》說：現在的人常常看到香薷飲的適應症，一見到霍亂就馬上使用，卻不知道夏天體內潛藏寒氣，因為吃了生冷食物導致霍亂，怎麼能用寒涼的藥物來治療呢？應該先調理中脘，再用香薷散來解除煩躁。務必注意。）
-
另一種香薷湯，去掉了黃連，加入甘草、茯神，磨成細末，每次服用二錢，用沸水沖泡服用，也可以加鹽調味。不拘泥於服用時間。
-
楊氏的水沉散：治療因為伏暑傷冷引起的疾病。在香薷湯的基礎上加入丁香（用茯苓），每次服用三錢，用水一杯、好酒半杯，一起煎煮至一杯，放入水中冷卻後服用。不拘泥於服用時間。
-
縮脾飲：可以解除體內潛伏的熱氣，消除煩渴，解暑毒，止吐瀉。
-
藥材包括：去皮炒過的白扁豆、切碎的乾葛（各二兩）、煨過的草果（去皮）、烏梅肉（淨）、縮砂仁、炙甘草（各四兩）。
-
製作方法：將藥材粗略搗碎，每次服用四錢，用一大碗水煎煮至八分，去渣，冷卻後服用，以解除煩躁。也可以根據個人喜好熱服或溫服，或當作解暑的飲料。此方對於夏天因為飲酒或飲食不當引起的伏熱症狀特別有效。《易簡方》將此方簡化，只用了草果、烏梅、甘草三味。老人使用此方可以加附子。楊氏則在此方中加入生薑。《直指方》的香薷縮脾飲則在此方中加入了香薷。
-
六和湯：治療因為暑熱引起的煩悶，甚至痢疾，以及因飲酒引起的煩渴、食慾不振。
-
藥材包括：縮砂仁、用湯泡製七次的半夏、去皮尖的杏仁、人參、炙甘草（各一兩）、去皮的赤茯苓、藿香葉（拂去灰塵）、用薑汁略炒的白扁豆、木瓜（各二兩）、香薷、用薑汁炮製的厚朴（各四兩）。
-
製作方法：將藥材粗略搗碎，每次服用四錢，用水一杯半，加入生薑三片、紅棗一枚，煎煮至八分，去渣後服用。不拘泥於服用時間。
-
枇杷葉散：治療因為暑熱、飲水過多導致脾胃受寒、消化不良。
-
藥材包括：用湯洗過去除內心的麥門冬（焙乾）、白茅根、乾木瓜、炙甘草（各一兩）、去毛淨炙的枇杷葉、去白瓤的陳橘皮、丁香（各半兩）、香薷（三分）、去粗皮用薑汁炮製的厚朴（四兩）。
-
製作方法：將藥材搗碎磨成細末，每次服用二錢，用水一杯，加入生薑兩片，煎煮至七分，去渣後溫服。也可以用溫水調服。
-
《雞峰普濟方》中的小枇杷葉散，去掉了厚朴。