《雜病廣要》~ 臟腑類 (100)
臟腑類 (100)
1. 胃反
真針砂（一斤先淘去赤水令清了卻以米醋煮炒紅色），蒼朮（半斤炒赤），陳皮（去白），乾薑（炮各五兩）
上為末，以蒸餅糊丸，如梧子大，空心溫酒送下三十丸，婦人醋湯下，忌生冷毒物。（《衛生十全》）
治久患翻胃，及小兒驚吐，諸吐並醫，田季散。
好硫黃（半兩細研），水銀（一分與硫黃再研無星）
上同研如黑煤色，每服三錢，生薑四兩取汁，酒一盞，同薑汁煎熟調藥，空心服，衣被蓋覆，當自足指間汗出，迤邐遍身，汗出即瘥。（《蘇沈》）
翻胃之患，皆因中脘停寒，涎飲凝滯，食入即吐，當用養正丹，以生薑、熟附各四分，丁香十粒，同煎嚥下。但丁、附性熱，恐為痰飲阻隔，即蓄在上焦，反為僭燥，則於二陳湯中選藥用之。（《易簡》）
《明理論》理膈氣反胃，諸藥難瘥，朝食暮吐，食已輒出，其效神速。用硫黃半兩，水銀、黑錫各三錢，同於銚內，用柳木捶研，微上火細研為炭。取後入丁香末二錢，桂末一錢，生薑末三錢，同研停勻，每二錢，黃米粥飲調下，一服效，甚則再服，名桂香散。（《簡易》）
入藥靈砂，治翻胃嘔吐，食飲不下。
靈砂末（一兩），丁香末，木香末，胡椒末（各半錢）
上件和勻，煮棗圈肉，杵和為丸，如綠豆大，每服五十粒，生薑米飲送下，不拘時候。（《濟生續》）（按：《和劑》靈砂主治，有翻胃吐逆。）
絕飲用藥法，反胃之疾，十有九死，非藥不效，良因輒強以食，或飲以羹湯，是速其吐。今得其說，不強以食，絕其羹湯，先投來復丹暑藥，知其非伏暑證，遂投養正、靈砂之類，飢則以飯炒香乾啖之，一點湯水亦不與，三日後竟不復吐，飲食如初，方用甘蔗搗汁七升，生薑搗汁一升，打和分作二服。（《經驗秘方》）
干食方，惟食乾飯餅餌，盡去羹飲水漿，藥亦用丸，自不反動，調理旬日奇效。有人三世死於胃反，至孫收效此方。（《得效》）
得藥不反，切不可便與粥飯及諸飲食，每日用人參五錢，陳皮二錢，作湯細啜，以扶胃氣。覺稍安，漸漸加人參（按：《必讀》作惟以人參五錢，陳皮二錢，老黃米一兩，作湯細啜。《醫通》作每日與獨參湯，少加炒陳米，不時煎服）。旬日半月間，方可小試陳倉米飲及糜粥。
倉廩未固，不宜便貯米穀，常見即食粥飯者，遂致不救。（《準繩》）（按：此文本出其自制通腸丸下，然《六要》、《必讀》俱為該反胃諸治者，其意為佳。）
灸法，有人久患反胃，予與鎮靈丹服，更令服七氣湯，遂能立食，若加以著艾，尤為佳也。有老婦人患反胃，飲食至晚即吐出。見其氣繞臍而轉，予為點水分、氣海，並夾臍邊兩穴。既歸，只灸水分、氣海即愈，神效。（《資生》）
白話文：
胃反
**真針砂丸：**將真針砂一斤先淘洗乾淨，去除紅色的雜質，再用米醋煮炒至紅色。另外準備炒過的蒼朮半斤、去白的陳皮和炮製過的乾薑各五兩。將這些藥材磨成粉末，用蒸熟的麵餅糊做成丸子，像梧桐子那麼大。每天早上空腹用溫酒送服三十顆，女性可以用醋湯送服。服用期間要忌食生冷和有毒的食物。此方出自《衛生十全》，主要治療長期胃氣上逆，以及小兒驚嚇嘔吐等各種嘔吐症狀。
**田季散：**準備細研的硫磺半兩，以及水銀一分，將水銀和硫磺再次研磨，直到看不見水銀的光點。把研磨好的藥粉像黑煤一樣。每次服用三錢，用生薑四兩榨汁，加入一盞酒一起煎煮，直到煮熟後調入藥粉服用。服藥時要空腹，蓋好被子，讓身體從腳趾開始出汗，逐漸遍及全身，出汗後病就好了。此方出自《蘇沈》。
**養正丹：**胃氣上逆，大多是因為中焦有寒氣，導致痰涎凝滯，食物吃進去就吐出來。這時應該使用養正丹，用生薑、熟附子各四分，丁香十粒，一起煎煮後服用。但要注意丁香和附子藥性溫熱，如果被痰飲阻礙，反而會使熱氣積聚在上焦，變成虛火，這種情況下就應該在二陳湯的基礎上選用合適的藥材。此方出自《易簡》。
**桂香散：**對於膈氣逆反導致的嘔吐，很多藥都難以見效，經常出現早上吃下去晚上吐出來，或者剛吃完就吐出來的情況。此方效果迅速。用硫磺半兩，水銀和黑錫各三錢，一起放在瓦罐中，用柳木錘搗研磨，再用微火慢慢研磨成炭狀。取出來後加入丁香末二錢，桂末一錢，生薑末三錢，一起研磨均勻。每次服用二錢，用黃米粥調服。服用一次見效，如果情況嚴重可以再次服用，此方稱為桂香散。此方出自《簡易》。
**靈砂丸：**用來治療胃氣上逆、嘔吐、吃不下東西的情況。準備靈砂末一兩，丁香末、木香末、胡椒末各半錢。將這些藥材混合均勻，用煮過的紅棗肉搗爛後做成丸子，像綠豆那麼大。每次服用五十顆，用生薑米湯送服，不限時間。此方出自《濟生續》，書中提到《和劑》認為靈砂主要治療胃氣上逆、嘔吐。
**絕飲用藥法：**胃氣上逆這種病，十個患者有九個難以治好，並不是藥物無效，而是因為患者強行進食或喝湯，導致病情加重。現在知道正確的方法，就是不要強迫患者進食，也不要喝湯。先服用來復丹等清熱解暑的藥物，如果不是暑熱引起的，就改用養正丹、靈砂丸等藥物。如果患者感到飢餓，就將米飯炒香後讓他吃一點，一點湯水都不要給。三天後嘔吐就會停止，飲食恢復正常。之後可以用甘蔗汁七升，生薑汁一升，混合後分兩次服用。此法出自《經驗秘方》。
**干食方：**只吃乾飯、餅等乾性食物，完全去除羹湯和飲水。藥物也採用丸劑，這樣就不會引起嘔吐。調理十天左右就能看到神奇的效果。有人家三代都死於胃氣上逆，到了孫子這代用此方治好。此方出自《得效》。
**服藥後調理：**服用藥物後，病情稍微好轉，千萬不要立即吃粥飯或其它飲食。每天用人參五錢、陳皮二錢煮湯，慢慢啜飲，以扶正胃氣。等到感覺稍微好轉後，可以逐漸增加人參的用量。等過了十天半個月，才能稍微嘗試吃一些陳年的米湯或稀粥。此處引用的內容，《必讀》提到只用人參五錢、陳皮二錢、老黃米一兩，煮湯慢慢啜飲。《醫通》則提到每天喝獨參湯，稍微加一些炒過的陳米，不定時煎服。
如果胃氣沒有恢復穩定，就不應該立即吃米飯等食物，經常看到有人一吃粥飯就導致病情惡化，無法救治。此處引用的內容是從治療通便的藥丸中引用出來的，但《六要》、《必讀》都將其用於治療胃氣上逆，說明這個道理是對的。此法出自《準繩》。
**灸法：**有人長期胃氣上逆，我讓他服用鎮靈丹，再服用七氣湯，就可以正常吃飯了。如果再加上艾灸，效果更好。有一位老婦人患有胃氣上逆，晚上吃下去的東西都會吐出來。我看到她的氣在肚臍周圍轉動，就給她點按了水分穴、氣海穴，以及肚臍兩邊的穴位。她回家後，只灸了水分穴和氣海穴就痊癒了，效果非常好。此法出自《資生》。