《雜病廣要》~ 身體類 (81)
身體類 (81)
1. 腰痛
香茸元，治腎臟虛寒，腰膝沉重，補益。
麝香（一錢），破故紙（四兩），牛膝，鹿茸（各二兩），附子，蓯蓉（各四兩）
上為細末，酒煮稀麵糊和丸，如梧子大，每服五十丸，食前鹽湯或溫酒下。（《雞峰》）
鹿角丸，治腎虛傷冷，冷氣入腎，其痛如掣。
鹿角屑（一兩酥炙黃），附子（炮二兩），桂心（三分）
上為末，酒糊丸，如梧桐子大，鹽酒下三、五十丸，空心服。（《三因》）
青娥丸，治肝腎虛，腰腿重痛。常服壯筋補虛，填精益髓。
杜仲（一斤炒），生薑（十兩炒），破故紙（一斤炒）
上為末，用胡桃肉一百二十個，湯浸去皮，研成膏，入少熟蜜，丸如梧子大，每服五十丸，鹽酒、鹽湯任下。（同上）（按：《簡易》魏將使青娥丸，有丸和十二年嶺南節度使鄭□序，其方無杜仲。又按：此本出《本草圖經》，無杜仲、生薑，蜜和如飴糖，以暖酒二合，調藥一匙服，不飲人以暖熟水調。）《和劑·諸局秘方》補骨脂用脂麻同於銀器內炒熟。
《是齋》補髓丹，於本方去生薑（杜仲、補骨脂各十兩，用芝麻五兩同炒，候芝麻黑色無聲為度，篩去芝麻），加鹿茸（二兩，燎去毛，酒炙）、沒藥（一兩，別研），用胡桃三十個為膏，入面少許，酒煮糊為丸。（《續易簡後集》曰：真暮年之良劑。）《魏氏》補髓青娥丸，於本方去杜仲、生薑，加菟絲子（酒浸一宿研炙）、韭子（炒）。
茴香酒，治打墜凝瘀，腰疼通用。
破故紙（炒香），茴香（炒），辣桂（等分）
上為末，每服二錢，熱酒調，食前進。故紙主腰痛，主行血。（《直指》）
速效散，治男女腰疼，不可忍者。
川楝子（取肉巴豆五粒，去殼，同炒赤，去巴豆。），茴香（鹽炒香，去鹽。），破故紙（炒各一兩）
上為細末，每服三錢，空心用熱酒調服。（《奇效》）
溫經驅風諸方，腎著散方。
桂心（三兩），白朮，茯苓（各四兩），甘草，澤瀉，牛膝，乾薑（各二兩），杜仲（三兩）
上八味治下篩為粗散，一服三方寸匕，酒一升，煮五、六沸，去滓頓服，日再。（《千金》）《直指》生附湯，治受濕腰痛，於本方去桂心、澤瀉，加附子（生）、蒼朮、厚朴、薑、棗。
白朮散，第二證方（見前證治總說）。
白朮（二兩），芍藥（三兩），官桂（去粗皮一兩），附子（炮去皮臍一兩）
上為細末，每服三錢，用溫酒調下，空心食前服。（《方氏》）《範汪方》治概腰方。
寄生桑上者、鹿茸、桂心、牡丹。分等為散。服方寸匕。日三。（《醫心》）
治腰背痛，獨活寄生湯。夫腰背痛者，皆猶腎氣虛弱，臥冷濕地，當風所得也。不時速治，喜流入腳膝，為偏枯冷痹，緩弱疼痛，或腰痛攣，腳重痹，宜急服此方。
白話文：
腰痛
香茸元： 用於治療腎臟虛寒，導致腰部和膝蓋感覺沉重無力。有補益作用。 藥材包括：麝香（少量）、補骨脂（大量）、牛膝、鹿茸（適量）、附子、肉蓯蓉（大量）。將這些藥材磨成細粉，用酒煮的稀麵糊混合做成藥丸，像梧桐子一樣大小。每次服用五十顆，飯前用鹽水或溫酒送服。
鹿角丸： 用於治療腎臟虛弱，受寒邪侵襲，導致寒氣進入腎臟，疼痛像抽筋一樣。 藥材包括：酥油炙黃的鹿角屑、炮製過的附子、桂心。將這些藥材磨成粉，用酒糊做成藥丸，像梧桐子一樣大小。用鹽酒送服三、五十顆，空腹服用。
青娥丸： 用於治療肝腎虛弱，導致腰腿沉重疼痛。長期服用可以強壯筋骨，補虛，填補精髓。 藥材包括：炒過的杜仲、炒過的生薑、炒過的補骨脂。將這些藥材磨成粉，加入用熱水浸泡去皮、研成膏狀的胡桃肉，以及少量熟蜜，做成藥丸，像梧桐子一樣大小。每次服用五十顆，用鹽酒或鹽水送服。 (註：另有記載，早期青娥丸無杜仲，或無杜仲和生薑，用蜜做成如飴糖狀，用溫酒調服一匙，也可不用酒，用溫水調服。補骨脂可用芝麻一起在銀器中炒熟。) 補髓丹： 在青娥丸的基礎上，去掉生薑，加入酒炙鹿茸和另研的沒藥。用胡桃肉做成膏狀，加入少許麵粉，用酒煮的麵糊做成藥丸。 （另有記載，真正的補髓丹是老年人很好的補益劑。） 補髓青娥丸： 在青娥丸的基礎上，去掉杜仲和生薑，加入酒浸後炙的菟絲子和炒過的韭子。
茴香酒： 用於治療跌打損傷造成的瘀血，引起的腰痛。 藥材包括：炒過的補骨脂、炒過的茴香、辣桂。將這些藥材磨成粉，每次服用少量，用熱酒調服，飯前服用。補骨脂主要治療腰痛，促進血液循環。
速效散： 用於治療男女腰痛，疼痛難忍的情況。 藥材包括：用巴豆同炒至赤色後去掉巴豆的川楝子肉、鹽炒香後去掉鹽的茴香、炒過的補骨脂。將這些藥材磨成粉，每次服用少量，空腹用熱酒調服。
溫經驅風諸方-腎著散： 藥材包括：桂心、白朮、茯苓、甘草、澤瀉、牛膝、乾薑、杜仲。將這些藥材磨成粗粉，每次服用少量，用酒煮沸後去渣，一次性服用，每天兩次。 (另有記載，可將桂心、澤瀉去除，加入生附子、蒼朮、厚朴、薑、棗，用於治療受濕引起的腰痛。)
白朮散： 藥材包括：白朮、芍藥、桂皮、炮製過的附子。將這些藥材磨成粉，每次服用少量，用溫酒調服，空腹飯前服用。 (另有記載，有治療腰痛的相關方劑，包括寄生、鹿茸、桂心、牡丹，將這些藥材磨成粉，每次服用少量，每日三次。)
獨活寄生湯： 用於治療腰背痛。認為腰背痛多因腎氣虛弱，加上臥於寒濕之地，受風所致。如果不及時治療，容易發展為腿腳麻木、疼痛，或腰痛抽筋、腿腳沉重麻木。應及時服用此方。