《雜病廣要》~ 臟腑類 (49)
臟腑類 (49)
1. 霍亂
灸法，《葛氏方》灸之，但明按次第，莫為亂灸，須有其病，乃隨病灸之。灸霍亂，艾丸苦不大，壯數苦不多。本方言七壯為可，四、五壯無不活，便火下，得眠。（今案《範汪方》，凡得霍亂，灸之或時雖未瘥，終無死憂，不可不逆灸。）（《醫心》）
霍亂吐瀉，尤當速治，宜服來復丹、鎮靈丹等藥，以多為貴，尤宜灸上管、中脘、神闕、關元等穴，若水分穴尤不可緩。蓋水穀不分，向後泄瀉，此穴亦名分水，能分水穀故也。或兼灸中管穴，須先中管而後分水可也。（《資生》）
灸法，霍亂已死，腹中有暖氣者，鹽內臍中令實，就鹽上灸二七壯。（《濟生》）霍亂吐瀉病劇者，以鹽實臍中，大艾灸一百壯。（《王氏》）
調攝法，《小品方》云：霍亂吐下，汗出全冷，轉筋嘔逆，煩悶欲得冷水者方。可與厚朴葛根飲，進沾喉中而已。慎勿與米飲及粥，但與此單行飲，以代米飲水漿也。（《醫心》）
凡霍亂務在溫和將息，若冷即遍體轉筋。凡此病定一日不食為佳，仍須三日少少吃粥，三日以後，可恣意食，息七日，勿雜食為佳，所以養脾氣也。（《千金》）
霍亂之後，不可早與飲食，恐胃中邪物吐瀉不盡。若新谷入胃，不能傳化，則必危矣，慎之慎之。病安之後，宜以粥飲漸漸養之，候其胃氣平復則愈矣。（《選要》）
大忌火酒、薑湯、蒜、烏梅、梅醬、熱湯，及一切收斂溫熱之藥。（《嵩厓尊生》）
一方，治吐瀉後，胃氣大弱，不進飲食，可進陳胡醋在鼻邊，聞氣開胃，或用醋浸蒜，粥送亦好。（《壽世仙丹》）
白話文：
[霍亂]
灸法
按照《葛氏方》的說法，用艾灸治療霍亂，必須按照順序，不要亂灸。一定要確實有這個病，才根據病情的狀況來施灸。灸治霍亂時，艾絨搓成的艾丸不必太大，施灸的次數也不必太多。書中說灸七壯就可以了，灸四、五壯也常常能救活人。施灸後火氣下降，病人就能安穩睡著。（現在考證《範汪方》，記載說凡是得了霍亂的人，即使艾灸後病情沒有立刻好轉，最終也不會有生命危險，所以不能不嘗試艾灸。）（《醫心》）
霍亂的嘔吐和腹瀉，尤其要趕快治療。適合服用來復丹、鎮靈丹等藥，而且要多吃一些。更適合艾灸上脘穴、中脘穴、神闕穴（肚臍）、關元穴等穴位，特別是水分穴，更不能耽誤。因為霍亂是水穀不分，導致腹瀉，而水分穴又名分水，能使水穀分開。也可以同時灸中脘穴，但必須先灸中脘穴再灸水分穴。（《資生》）
關於灸法，如果霍亂病人已經死亡，但腹部仍有溫熱氣息，可以把鹽填滿肚臍，然後在鹽上面灸十四壯。（《濟生》）霍亂嘔吐腹瀉嚴重的人，可以把鹽填滿肚臍，用大的艾柱灸一百壯。（《王氏》）
調攝法
《小品方》記載：霍亂引起嘔吐腹瀉、全身冰冷、抽筋、噁心嘔吐、煩躁想喝冷水的人，可以用厚朴葛根飲，一點點地餵給病人，潤濕喉嚨即可。千萬不要餵米湯或粥，只能用這個單方飲料來代替米湯和水。（《醫心》）
凡是得了霍亂，務必要保持身體溫暖，好好休養。如果受涼，就會全身抽筋。這種病最好一天不吃飯，然後三天少吃一點粥。三天後就可以隨意吃飯，休息七天，最好不要吃雜食，這樣才能養護脾胃。（《千金》）
霍亂剛好的時候，不要馬上吃東西，以免胃裡的邪氣沒有完全排出。如果剛好的時候就吃新米飯，身體不能消化，就會很危險，務必要小心。病癒後，適合用粥慢慢調養，等胃氣恢復正常就會痊癒。（《選要》）
大忌諱喝酒、薑湯、蒜、烏梅、梅醬、熱湯，以及一切收斂和溫熱的藥物。（《嵩厓尊生》）
還有一個方子，治療嘔吐腹瀉後，胃氣虛弱，吃不下東西的人，可以把陳年醋放在鼻子邊，聞氣味來開胃，或者用醋泡蒜，配粥吃也很好。（《壽世仙丹》）