《雜病廣要》~ 外因類 (17)
外因類 (17)
1. 中風
聖人以風是百病之長，深為可憂，故避風如避矢。是以防禦風邪，以湯藥針灸蒸熨，隨用一法皆能愈疾，至於火艾特有奇能，雖曰針湯散皆所不及，灸為其最要。昔者華佗為魏武帝針頭風，華佗但針即瘥，華佗死後數年，魏武帝頭風再發。佗當時針訖即灸，頭風豈可再發，只由不灸，其本不除。
所以學者不得專恃針及湯藥等，望病畢瘥，既不苦灸，安能拔本塞源。是以雖豐藥餌，諸療之要，在火艾為良。初得之時，當急下火，火下即定，比煮湯熟，已覺眼明，豈非大要。其灸法，先灸百會，次灸風池，次灸大椎，次灸肩井，次灸曲池，次灸間使，各三壯，次灸三里五壯。其炷如蒼耳子大，必須大實作之，其艾又須大熟。
從此以後，日別灸之，至隨年壯止。凡人稍覺心神不快，即須灸此諸穴各三壯，不得輕之，苟度朝夕，以致殞斃。戒之哉。（《千金翼方》）
岐伯曰：凡欲療風，則用火灸。風性浮輕，色或赤或白癢多者，風熱也。欲灸風者，宜從少以至多也。至多者，從三壯、五壯、七壯，又從三十、五十、七十壯，名曰從少至多也。灸風者，不得一頓滿一百。若不灸者，亦可以蒸藥熨之。風性浮輕則易散，故從少而至多也。（《外臺秘要》）
半身不遂，男女皆有，此患但男尤忌左，女尤忌右爾。若得此疾後，風藥不宜暫闕，常令身上有灸瘡可也。最忌房室，或能如道釋修養，方能保其無它。若灸則當先百會、囟會，次風池、肩髃、曲池、合谷、環跳、風市、三里、絕骨，不必拘舊經病左灸右、病右灸左之說，但按痠疼處灸之，若兩邊灸亦佳，但當自上而下灸之。（《針灸資生經》）
治痰涎壅塞，聲如牽鋸，服藥不下，宜於關元、丹田二穴多灸之，良。（《得效方》）
凡用灸法，必其元陽暴脫，及榮衛血氣不調，欲收速效，惟艾火為良。然用火之法，惟陽虛多寒、經絡凝滯者為宜。若火盛金衰，水虧多燥，脈數發熱，咽乾面赤，口渴便熱等證，則不可妄加艾火。若誤用之，必致血愈燥而熱愈甚，是反速其危矣。凡灸法，頭面上艾炷宜小不宜大，手足上乃可粗也。又須自上而下，不可先灸下、後灸上。（《景岳全書》）
灸非風卒厥危急等證，神闕。用淨鹽炒乾，納於臍中令滿，上加厚姜一片蓋定，灸百壯至五百壯，愈多愈妙，姜焦則易之。或以川椒代鹽。或用椒於下，上蓋以鹽，再蓋以姜，灸之亦佳。丹田、氣海二穴俱連命門，實為生氣之海，經脈之本，灸之皆有大效。
灸非風連臟，氣塞涎上，昏危不語等證：百會、風池、大椎、肩井、曲池、間使、足三里。
灸口眼歪斜：聽會（灸眼）、客主人（灸眼）、頰車（灸口）、地倉（灸口）、承漿（灸口）、合谷。
白話文：
古人認為風邪是所有疾病的源頭，非常值得擔憂，所以要像躲避箭矢一樣躲避風邪。因此，預防風邪侵入，可以使用湯藥、針灸、蒸敷等方法，任用一種都可以治好疾病。其中，用艾草燒灼的灸法尤其具有奇效，雖然針刺、湯藥等方法都比不上它，灸法是最重要的。以前名醫華佗為魏武帝針刺治療頭痛，針刺後立即痊癒，但華佗死後幾年，魏武帝頭痛再次發作。如果華佗當時針刺後再用艾灸，頭痛怎麼可能再次發作呢？就是因為沒有灸，所以病根沒有去除。
所以，學習醫術的人不能只依賴針刺或湯藥等方法，希望病能完全痊癒。既然不願意用艾灸，又怎麼能去除病根呢？因此，即使有豐富的藥物，各種治療方法中，艾灸效果最好。剛開始發病的時候，應該立即用艾灸降火，火氣下降病就會穩定，比煮湯藥還要快，很快就會覺得眼睛明亮，這不是很重要嗎？灸法是，先灸百會穴，再灸風池穴，再灸大椎穴，再灸肩井穴，再灸曲池穴，再灸間使穴，每個穴位灸三次；接著灸足三里穴，灸五次。艾炷的大小像蒼耳子，必須做得結實，艾絨也要用熟透的。
從此以後，每天都要灸，灸到年紀相符的次數為止。一般人只要稍微覺得精神不舒服，就要灸這些穴位各三次，不能輕視，如果輕忽可能會因此喪命。要警戒啊！
岐伯說：凡是要治療風病，就要用艾灸。風的性質是向上、輕浮的，症狀可能是皮膚發紅、發白或發癢，這多半是風熱引起的。用艾灸治療風病，應該從少量開始，慢慢增加。增加的幅度是，先灸三壯、五壯、七壯，再灸三十壯、五十壯、七十壯，這叫做由少到多。用艾灸治療風病，不能一次就灸一百壯。如果不用艾灸，也可以用藥物蒸熏或熨燙。風的性質是向上、輕浮的，所以容易消散，因此要從少量開始，慢慢增加。
半身不遂，男女都可能發生，但男性尤其忌諱左邊肢體，女性尤其忌諱右邊肢體。如果得了這種病，治療風邪的藥物不能暫時停用，要讓身上有灸瘡才行。最忌諱性生活，如果能像道士、和尚一樣修身養性，才能保證不再復發。如果要艾灸，應該先灸百會穴、囟會穴，再灸風池穴、肩髃穴、曲池穴、合谷穴、環跳穴、風市穴、足三里穴、絕骨穴，不必拘泥於古書說的「病在左邊灸右邊，病在右邊灸左邊」的說法，只要按壓酸痛的地方灸就可以了，如果兩邊都灸也可以，但要從上往下灸。
治療痰涎阻塞，聲音像拉鋸，吃不下藥的情況，應該在關元穴、丹田穴多灸，效果很好。
凡是使用灸法，一定是因為元陽暴脫、氣血不調，想要快速見效，只有艾火效果最好。然而，使用艾火的方法，只適合陽虛體寒、經絡凝滯的人。如果體內火氣旺盛，陰液不足，出現脈搏快、發熱、咽喉乾燥、面色潮紅、口渴便秘等症狀，就不能隨便用艾灸。如果誤用了，一定會使血液更乾燥，熱氣更旺盛，反而加速危險。凡是灸法，頭面部的艾炷要小，不能太大，手腳上的可以粗一些。而且要從上往下灸，不能先灸下部再灸上部。
如果不是中風、昏厥等危急症狀，可以在神闕穴用艾灸。先將淨鹽炒乾，填滿臍部，上面放一片厚薑，蓋住，灸一百壯到五百壯，灸的越多越好，薑燒焦就換新的。也可以用川椒代替鹽，或者下面放花椒，上面放鹽，再蓋上薑，灸也很好。丹田穴、氣海穴都與命門穴相連，是人體生氣的來源，經脈的根本，灸這些穴位都有很好的效果。
如果不是中風，而是臟腑之間氣機阻滯、痰涎上湧、昏迷不語等症狀，可以灸百會穴、風池穴、大椎穴、肩井穴、曲池穴、間使穴、足三里穴。
治療口眼歪斜，可以灸聽會穴（治療眼睛）、客主人穴（治療眼睛）、頰車穴（治療嘴巴）、地倉穴（治療嘴巴）、承漿穴（治療嘴巴）、合谷穴。