《雜病廣要》~ 臟腑類 (261)
臟腑類 (261)
1. 遺精
正鳳髓丹。
黃柏（二兩），縮砂（一兩），甘草（五錢）
二藥並用酒煮糊為丸，梧子大，空心溫酒下三十丸。（《元戎》）
徐氏硫苓丸，治上熱下冷，夢遺，神效。
礬制硫黃（一兩），白茯苓（二兩），知母，黃柏（各童便浸五錢）
為末，用黃蠟一兩半，溶化和丸梧子大，每五十丸，鹽湯下。（《入門》）
黃連清心飲，治心有所慕而遺者。
黃連，生地，當歸，甘草，茯神，酸棗仁，遠志，人參，石蓮肉，川楝子
水煎服。（同上）（按：一本無川楝子。）
十味溫膽湯，治夢遺驚惕。
陳皮，半夏，枳實（各九分），人參，白茯苓（各五分），遠志，熟地，酸棗仁，甘草（各三分半），五味子（九個）
姜煎，溫服。（同上）
調中方法，凡病精泄不禁，自汗頭眩虛極，或寒或熱，用補澀之藥不效，其脈浮軟而散，蓋非虛也，亦非房室過度，此無他，因有所睹，心有所慕，意有所樂，欲想方興，不遂所欲，而致斯疾。既以藥補且固不效，將何治之？緣心有愛則神不歸，意有想則志不寧，當先和榮衛，榮衛和則心安，次調其脾，脾氣和則志舍，定心腎交媾，精神內守，其病自愈。其法用人參三錢，當歸一錢洗，焙為末，作三服，糯米飲調下。服畢，自汗止而寒熱退，頭眩未除，川芎三錢，人參一錢，焙為末，作三服，沸湯調服。頭眩遂瘥，精不禁者，用白芍藥半兩，丁香三錢，木香三錢，銼散，每服用生薑五片，棗二枚煎，空心服，即心安神定，精固神悅。（《得效》）（按：《治病活法秘方》同。）
遺精方，夢泄白濁者，平胃散煎熟，入少龍骨末，空心服。（《瑣碎錄》）《經驗良方》治血淋，因虛損得之。
白話文：
正鳳髓丹
用黃柏二兩、縮砂一兩、甘草五錢，這三種藥材一起用酒煮成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每天早上空腹時用溫酒送服三十丸。
徐氏硫苓丸
這個藥方能治療上熱下冷的症狀，以及夢遺，效果很好。使用硫黃一兩（經過礬處理）、白茯苓二兩、知母、黃柏各五錢（都用童便浸泡過），將這些藥材磨成粉末。然後用黃蠟一兩半融化，將藥粉和黃蠟混合做成梧桐子大小的藥丸。每次用鹽湯送服五十丸。
黃連清心飲
這個藥方可以治療因為心中有所思慕而導致的遺精。使用黃連、生地、當歸、甘草、茯神、酸棗仁、遠志、人參、石蓮肉、川楝子，用水煎服。 （有版本沒有川楝子）
十味溫膽湯
這個藥方能治療夢遺和容易驚嚇的症狀。使用陳皮、半夏、枳實各九分，人參、白茯苓各五分，遠志、熟地、酸棗仁、甘草各三分半，五味子九個。用生薑煎煮後，溫服。
調中方法
凡是患有精液遺泄不止、自汗、頭暈、身體虛弱到極點，時而怕冷時而發熱，用補益固澀的藥物都無效，而且脈象浮軟散亂的，這種情況並不是身體虛弱，也不是因為性生活過度。而是因為看到或想到某些事物，心中有所思慕，慾望湧起卻沒有得到滿足，因而導致了這種疾病。如果用補益固澀的藥物治療無效，那應該怎麼辦呢？因為心中有愛慕，就會導致心神不安；心中有所想，就會導致意志不堅定。所以應該先調和身體的營衛之氣，營衛之氣調和了，心就會安定；然後再調理脾胃，脾氣平和了，意志也會安定。要使心腎交合，精神內守，這樣病自然會好。方法是：用人參三錢、當歸一錢，洗淨後烘焙成粉末，分三次服用，用糯米湯調服。服完後，自汗會停止，寒熱會消退。如果頭暈還沒好，再用川芎三錢、人參一錢，烘焙成粉末，分三次用開水調服。頭暈就會好轉。如果遺精不止，使用白芍藥半兩、丁香三錢、木香三錢，將它們切碎，每次服用時加入生薑五片、棗子兩枚一起煎煮，然後空腹服用，這樣就能心神安定，精液固澀，精神愉悅。
遺精方
如果夢遺時伴隨白濁，可以用平胃散煎熟後，加入少許龍骨粉末，空腹服用。
另一個藥方，出自《經驗良方》，治療血淋病，是因為身體虛弱而引起的。