日本·丹波元堅撰

《雜病廣要》~ 身體類 (65)

回本書目錄

身體類 (65)

1. 腹痛

《舉痛論》云:寒客於夾脊之脈,則按之不能及,故按之無益。夾脊乃膂脈之所行,其脈當尺澤沉而擊,宜行其腎經,以去其寒

烏藥(一分),芎藭,當歸,京三稜,蓬莪朮,延胡索(各一分),木香,鱉甲(各四銖),甘草(炙三銖)

上為細末,空心,水一盞,煎三錢服。(《史載之》)

沉麝丸,治一切氣痛不可忍。

沒藥,辰砂,血竭(各一兩),木香(半兩),麝香(一錢),沉香(一兩)

上皆生用,銀瓷器熬生甘草膏為丸,皂莢子大,姜鹽湯送下,血氣醋湯嚼下。松滋令萬君擬寶此藥,婦人血痛不可忍者,只一丸。萬君神秘之,每有人病,止肯與半丸,往往亦瘥。(《蘇沈》)

沉香大丸,治男子婦人脾氣虛弱,腹脹滿悶,臍下刺痛。

沉香(一分細銼),木香,川楝子肉(炒),茴香(炒),肉桂(去粗皮),附子(炮去皮臍),青橘皮(去白),硇砂(別研),雄黃(光明者別研八味各半兩)

上件為細末,酒煮麵糊為丸,每一兩作十丸,硃砂為衣,每服一丸細嚼,熱酒或鹽湯送下。婦人臍下刺痛,燒綿灰酒送下食空。(《楊氏》)

行氣香蘇散,風寒外感,飲食內傷,七情惱怒過度,肚腹疼痛初起者。(《保元》)

通壅諸方(清熱),《集驗》療痰澼心腹痛兼冷方。

鱉甲(炙),柴胡,赤芍藥(各八分),甘草(炙),枳實(炙),生薑,白朮(各六分),檳榔(七個)

上八味切,以水六升,煮七味,取二升半,去滓,內檳榔末,分服八合,當利。(《外臺》)

四逆散,治熱鬱腹痛。(《匯補》)

芍藥甘草湯,治腹痛。(《綱目》)《選要》治四時腹痛,姜五片,水煎。

芍藥黃芩湯,治腹痛,脈洪數。(《綱目》引海)(即黃芩湯去大棗,亦出《微義》。)

治肚腹痛如錐剜,(胡云閣傳。)

白芍,黃連,甘草(各三錢)

上銼一劑,金華酒一鍾,水一鍾,煎服立瘥。(《濟世全書》)

散火湯,治熱痛。

黃連,芍藥,梔子(各炒),枳殼,陳皮,香附,厚朴(去皮),撫芎(各二錢),木香(另研),砂仁,茴香(各五分),甘草(三分)

痛甚不止,加玄胡索、乳香。

上劑,姜一片,煎服。(《回春》)

神仙珍珠散,治心脾氣疼。

生硃砂(一錢),真麝香(半錢),白礬(半兩),真珠(七粒未穿者尤佳)

上為細末,每服一錢,百沸白湯一口許,調勻服之,大有神效,不可亂傳。(《經驗秘方》)(按:《易簡方論》白金散,治忽然腹痛之極,用生白礬三錢研末,以百滾水一鍾,冷水一鍾,沖礬末服。服後聽其吐瀉,吐瀉通利,其痛即止。此方或效,但無類可隸,姑附於斯,更宜參《心痛》收澀諸方。)

蕩結方法,治腹痛,臍下絞結,繞臍不止,溫脾湯方。

白話文:

腹痛

《舉痛論》說:寒邪侵襲背脊兩旁的脈絡,按壓也摸不到,所以按壓沒用。背脊兩旁是膂脈所經過的地方,這個脈搏應該在尺澤穴(手肘處)按下去時感覺到脈搏沉而有力,應該要疏通腎經,來去除寒邪。

藥方:烏藥(少許),川芎,當歸,京三稜,蓬莪朮,延胡索(各少許),木香,鱉甲(各少量),炙甘草(少量)。

將以上藥材磨成細末,空腹時,用水一杯煎煮三錢服用。(出自《史載之》)

沉麝丸,可以治療各種無法忍受的氣痛。

藥方:沒藥,辰砂,血竭(各大量),木香(中量),麝香(少量),沉香(大量)。

以上藥材都用生的,用銀製或陶瓷容器熬煮生甘草膏做成藥丸,像皂莢子那麼大,用薑鹽湯送服,如果是血氣造成的疼痛,就用醋湯嚼服。松滋縣令萬君把這個藥視為珍寶,婦女若有血痛到無法忍受,只要服用一丸。萬君很珍惜這個藥,每次有人生病,只肯給半丸,往往也能治好。(出自《蘇沈》)

沉香大丸,可以治療男性和女性因為脾胃虛弱而引起的腹脹、胸悶、肚臍下刺痛。

藥方:沉香(磨成細末),木香,炒過的川楝子肉,炒過的茴香,去除粗皮的肉桂,炮製過的附子(去除外皮和臍部),去除白色的青橘皮,另外研磨的硇砂,另外研磨的光明雄黃(以上八種各少量)。

將以上藥材磨成細末,用酒煮麵糊做成藥丸,每一兩做成十丸,外層裹上硃砂,每次服用一丸,細嚼後用熱酒或鹽湯送服。婦女肚臍下刺痛,可以用燒過的棉灰和酒一起服用,在空腹時服用。(出自《楊氏》)

行氣香蘇散,可以治療因為外感風寒、飲食不當、情緒過度激動等引起的腹部疼痛初期。(出自《保元》)

通壅諸方(清熱),《集驗》中有治療痰濕導致的心腹痛,同時伴有寒冷的藥方。

藥方:炙鱉甲,柴胡,赤芍藥(各少量),炙甘草,炙枳實,生薑,白朮(各少量),檳榔(七個)。

將以上八種藥材切好,用水六升煮前七種藥材,取二升半,去除藥渣,加入檳榔末,分次服用,每次約八合,應該會腹瀉。(出自《外臺》)

四逆散,可以治療因熱邪鬱積引起的腹痛。(出自《匯補》)

芍藥甘草湯,可以治療腹痛。(出自《綱目》)《選要》中記載可以治療各種季節的腹痛,用生薑五片,用水煎煮服用。

芍藥黃芩湯,可以治療腹痛,而且脈象洪大且跳動快速。(出自《綱目》引用《海》)(這個藥方就是黃芩湯去掉大棗,也出自《微義》。)

治療腹痛像錐子剜一樣的疼痛(胡云閣傳)。

藥方:白芍,黃連,甘草(各少量)。

將以上藥材切好,分為一劑,用金華酒一盅,水一盅,煎煮服用,馬上會好。(出自《濟世全書》)

散火湯,可以治療熱痛。

藥方:炒黃連,炒芍藥,炒梔子,枳殼,陳皮,香附,去皮的厚朴,川芎(各少量),另外研磨的木香,砂仁,茴香(各少許),甘草(少量)。

如果疼痛劇烈不止,可以加入玄胡索和乳香。

將以上藥材加一片生薑一起煎煮服用。(出自《回春》)

神仙珍珠散,可以治療心脾氣痛。

藥方:生硃砂(少量),真麝香(少許),白礬(少量),真珍珠(七顆,未穿孔的更好)。

將以上藥材磨成細末,每次服用一錢,用剛煮沸的開水少許調勻服用,效果很好,不要隨便傳授。(出自《經驗秘方》)(按:《易簡方論》中提到白金散,可以治療突然發生的劇烈腹痛,用生白礬三錢研成末,用剛煮沸的開水一盅,冷水一盅沖泡礬末服用。服用後會產生嘔吐或腹瀉,嘔吐或腹瀉後,疼痛就會停止。這個藥方或許有效,但沒有相似的歸類,暫且附在這裡,更應該參考《心痛》中收澀的相關藥方。)

蕩結方法,可以治療腹痛,肚臍下絞痛,繞著肚臍不停地痛,可以用溫脾湯這個藥方。