《雜病廣要》~ 外因類 (13)
外因類 (13)
1. 中風
汗出則愈，勿復服。飲食如常，無禁忌，勿見風。並治上氣咳逆，若面目大腫，但得臥，服之大善。凡服此湯不下者，大口噓其背，湯則下過矣。）又療大痹，一身不隨，或半身一手一臂，口不能言，習習不知人，不覺痛癢，續命湯，於本方去人參、乾薑，加防風、黃芩、乾地黃。
《小品方》小續命湯，治卒中風欲死，身體緩急，口目不正，舌強不能語，奄奄惚惚，精神悶亂，諸風服之皆驗，不令人虛方。
甘草（一兩），麻黃（一兩），防風（一兩半），防己（一兩），人參（一兩）黃芩（一兩），桂心（一兩），附子（一枚大者炮），芎藭（一兩），芍藥（一兩），生薑（五兩）
上十一物，以水九升，煮取三升，分為三服甚良，不瘥更合三四劑必佳，取汗隨人風輕重虛實也。有人腳弱，服此方至六七劑得瘥。有風疹家，天陰節變輒合之，可以防喑癔也。（《醫心方》）《外臺》崔氏引《小品》無防己，有杏仁（去兩仁、尖、皮，碎，一兩）。云，余昔任戶部員外，忽嬰風疹，便服此湯，三年之中，凡得四十六劑，風疾迄今不發。
余曾任殿中少監，以此狀說向名醫，咸云此方為諸湯之最要。（原注：《千金》有防己一兩。如恍惚者，加茯神、遠志。若骨節煩疼，本有熱者，去附子，倍芍藥服之。）又《古今錄驗》小續命湯，療中風入臟，身緩急不隨，不能語，於本方加當歸、石膏、白朮。（按：續命湯中附子、石膏同用者，更有《千金》續命煮散，今不錄。
）
《小品方》治中柔風，身體疼痛，四肢緩弱，欲作不隨方。
羌活（三兩），肉桂（三兩），生薑（六兩），乾地黃（三兩），葛根（三兩）芍藥（三兩），麻黃（二兩去節），甘草（二兩）
凡八物，以清酒三升，水五升，煮取三升，溫服五合日三。（今案《千金方》云：酒二升，水八升，大驗。）（《醫心方》）
附子大獨活湯，治男子婦人體虛中風，半身不遂，左癱右瘓，口眼喎斜，手足戰曳，經脈攣縮，足膝軟弱，四肢酷冷，肌肉麻痹。
白姜，人參，肉桂，乾葛，北芍藥，當歸（各九兩），川獨活（十六兩），大附子（九枚），防風，甘草（各十二兩）
上為㕮咀，每服三錢，水兩盞，煎至一盞去滓，無時溫服，其驗如神。中風者，此藥不過十服，立見殊效也。（《朱氏集驗方》）
順氣方法，大氣，不息之真氣也，不轉則息矣。故不特氣厥類中，即真中風邪，亦以轉氣為先。經云：大氣一轉，邪氣乃散，此之謂也。（《金匱翼》）
烏藥順氣散，治風氣不順，手腳偏枯，流注經絡，並濕毒進襲，腿膝攣痹，筋骨疼痛。
烏藥（去皮），麻黃（去節湯），橘皮（各二兩），甘草（炙），川芎，枳殼（麩炒去穰），桔梗，白殭蠶（炒去絲），白芷（各一兩），白姜（炮半兩）
白話文：
中風
如果出了汗，病情就會好轉，不要再繼續服藥。飲食方面和平常一樣，沒有什麼禁忌，但要避免吹到風。這個方法也可以治療呼吸急促、咳嗽等症狀。如果臉部和眼睛嚴重腫脹，只要躺下來休息，服用這個藥方效果會很好。如果服用此藥後藥效無法發揮，可以大口朝患者背部噓氣，藥效就能順利發揮。這個藥方也能治療嚴重的痹症，例如全身無力、半身不遂、單手或單臂無法活動、口齒不清、意識模糊、感覺不到疼痛等。這時可以服用續命湯，將原方中的人參和乾薑去除，加入防風、黃芩和乾地黃。
《小品方》中的小續命湯，可以治療突然中風、病情危急、身體僵硬或鬆弛、口眼歪斜、舌頭僵硬說不出話、昏昏沉沉、精神恍惚等各種風邪引起的疾病，而且不會讓人虛弱。藥方成分包括：甘草（一兩）、麻黃（一兩）、防風（一兩半）、防己（一兩）、人參（一兩）、黃芩（一兩）、桂心（一兩）、炮製過的附子（一枚大的）、芎藭（一兩）、芍藥（一兩）、生薑（五兩）。將以上十一味藥材加水九升，煎煮至三升，分三次服用，效果很好。如果病情沒有好轉，可以再煎煮三四劑，一定會有效果。服藥後出汗的情況會因人而異，取決於風邪的輕重和患者的體質強弱。有人腿腳無力，服用此藥方六七劑後就能痊癒。有些患有風疹的人，在天氣陰冷或季節交替時服用此藥方，可以預防失語和精神恍惚等症狀。崔氏引用的《小品方》中沒有防己，但有杏仁（去皮尖，打碎，一兩）。據說，以前有人擔任戶部員外郎時，突然得了風疹，就服用這個藥方，三年內服用了四十六劑，風疹至今沒有再發作。有人曾擔任殿中少監，將此情況告訴名醫，名醫都認為此藥方是各種藥方中最重要的。 （原注：《千金方》中有防己一兩。如果出現恍惚的情況，可以加入茯神和遠志。如果關節疼痛、本身有熱，可以去除附子，增加芍藥的用量。）《古今錄驗》中的小續命湯，可以治療中風侵入內臟、身體僵硬或鬆弛無力、無法說話等症狀，此方在原方基礎上增加了當歸、石膏和白朮。（按：續命湯中附子和石膏一起使用的，還有《千金方》中的續命煮散，這裡不再記錄。）
《小品方》可以治療輕微的中風，例如身體疼痛、四肢無力、快要癱瘓等。藥方成分包括：羌活（三兩）、肉桂（三兩）、生薑（六兩）、乾地黃（三兩）、葛根（三兩）、芍藥（三兩）、麻黃（去節，二兩）、甘草（二兩）。將以上八味藥材用清酒三升、清水五升，煎煮至三升，溫服五合，每日三次。（《千金方》記載：用酒二升、清水八升，效果更好。）
附子大獨活湯可以治療男性或女性因身體虛弱導致的中風，例如半身不遂、左邊癱瘓或右邊癱瘓、口眼歪斜、手腳顫抖、經脈攣縮、腿腳軟弱、四肢冰冷、肌肉麻痺等症狀。藥方成分包括：白姜、人參、肉桂、乾葛、北芍藥、當歸（各九兩）、川獨活（十六兩）、大附子（九枚）、防風、甘草（各十二兩）。將以上藥材切碎，每次取三錢，用水兩盞煎至一盞，去除藥渣，不拘時間溫服，效果神奇。中風患者服用此藥不超過十劑，就能看到明顯效果。
順氣方法：這裡的「大氣」指的是人體不停止運轉的真氣，如果真氣無法順暢運行，人就會氣絕身亡。因此，不論是氣機鬱結還是真的中風，都應該以疏通氣機為首要任務。醫書上說：大氣一旦順暢運行，邪氣就會消散，這就是這個道理。
烏藥順氣散，可以治療風氣運行不暢、手腳偏癱、風邪在經絡中遊走、濕毒入侵、腿腳麻痹、筋骨疼痛等症狀。藥方成分包括：烏藥（去皮）、麻黃（去節，用湯劑煎煮）、橘皮（各二兩）、炙甘草、川芎、枳殼（用麩炒過，去除內瓤）、桔梗、白殭蠶（炒過，去除絲）、白芷（各一兩）、炮製過的白姜（半兩）。