《雜病廣要》~ 身體類 (84)
身體類 (84)
1. 腰痛
趁痛丸，第三證方（說見上）。
附子（炮去皮臍尖取末半兩），牽牛末（炒一兩取末半兩）
上為細末，酒麵糊丸，如梧桐子大，每服三十丸，鹽湯下，空心食前服。（《方氏》）
牽牛丸，治冷氣流注，腰疼不能俯仰。
延胡索（二兩），破故紙（炒二兩），黑牽牛（三兩炒）
上件為細末，煨大蒜研搜丸，如梧桐子大，每服三十丸，煎蔥須、鹽湯送下，食前服。（《楊氏》）《經驗秘方》呂總管一方，於本方去延胡索，加好橙核（其半生半熟），等分為末，空心酒服。
戴人女僮，冬間自途來，面赤如火，至埊陽，病腰胯大痛，裡急後重，痛則見鬼神。戴人曰：此少陽經也，在身側為相火。使服舟車丸、通經散，瀉至數盆，病猶未瘥。人皆怪之，以為有祟。戴人大怒曰：驢鬼也。復令調胃承氣湯二兩，加牽牛頭末一兩，同煎服之。大過（按：過當瀉）數十行，約一、二缶，方舍其杖策，但發渴。
戴人恣其飲水、西瓜、梨、柿等。戴人曰：凡治火莫如水，水天地之至陰也。約飲水一、二桶，猶覺微痛。戴人乃刺其陽陵泉，以伸其滯，足少陽膽經之穴也，自是方寧。女僮自言，此病每一歲須瀉五、七次，今年不曾瀉，故如是也。常仲明悟其言，以身有濕病，故一歲亦瀉十餘行，病始已。
此可與智者言，難與愚者論也。（《十形三療》）（按：又載一男子六十餘，病腰尻脊胯大痛，脈沉滯堅勁，大便堅燥。用大承氣湯，以薑棗煎，加牽牛頭末二錢，下泄四、五行，皆燥糞及瘀血雜穢而痛去。）
獨活湯，治因勞役，腰痛如折，沉重如山。
炙甘草（二錢），羌活，防風，獨活，大黃（煨），澤瀉，肉桂（各三錢），當歸梢，連翹（各五錢），酒漢防己，酒黃柏（各一兩），桃仁（三十個）
上㕮咀，每服五錢，酒半盞，水一大盞半，煎至一盞，去渣熱服。（《蘭室》）（按：此方品味雜糅，無類可隸，姑錄於茲。）
熨法，熨法。
肉桂（一兩），吳茱萸（三兩），生薑（四兩），蔥頭（一兩），花椒（二兩）
上共炒熱，以絹帕包裹，熨痛處，冷則再炒熨。（《百問》）
灸法，戊戌年八月，淮南大水，城下浸灌者連月。予忽臟腑不調，腹中如水吼，數日，調治得愈。自此腰痛不可屈折，雖頰面亦相妨，服遍藥不效，如是凡三月。予後思之，此必水氣陰盛，腎經感此而得。乃灸腎俞三七壯，服此藥瘥。（《本事》）（按：此藥即麋茸丸，用麋茸、舶茴、菟絲子、羊腎。）
舍弟腰疼，出入甚艱，予用火針微微頻刺腎俞，則行履如故，初不灸也。屢有人腰脊傴僂來覓點灸，予意其是筋病使然，為點陽陵泉令歸灸即愈，筋會陽陵泉也。然則腰疼又不可專泥腎俞，不灸其他穴也。（《資生》）
白話文：
腰痛
趁痛丸，這個方子在前面已經提過。
- 配方： 炮製過的附子（去除皮和頂尖，磨成粉，用半兩），炒過的牽牛子（磨成粉，用半兩）。
- 製法： 將上述藥材磨成細粉，用酒和麵糊做成丸子，像梧桐子那麼大。
- 服用方法： 每次服用三十丸，用鹽水送服，空腹、飯前服用。（出自《方氏》）
牽牛丸，這個方子用來治療因寒氣侵入導致的腰痛，使人無法彎腰或仰頭。
- 配方： 延胡索（二兩），炒過的補骨脂（二兩），炒過的黑牽牛子（三兩）。
- 製法： 將上述藥材磨成細粉，用煨過的大蒜搗爛成糊做成丸子，像梧桐子那麼大。
- 服用方法： 每次服用三十丸，用煎過的蔥須和鹽水送服，飯前服用。（出自《楊氏》）《經驗秘方》中記載呂總管的方子，是在這個配方基礎上，去掉延胡索，加入半生不熟的橙核，等分磨成粉，空腹用酒送服。
戴某家裡的女僕，冬天從遠方來，臉紅得像火一樣，到了居住的地方，就開始腰部和大腿根部劇烈疼痛，還伴有裡急後重（想大便卻又拉不出來的感覺），疼起來就覺得有鬼神作祟。戴某說：這是少陽經的問題，在身體側面屬於相火。就讓她服用舟車丸和通經散，瀉了好幾盆，病還是沒好。大家都覺得奇怪，認為是被鬼纏上了。戴某很生氣，說：這是驢鬼在作怪！就又讓她服用二兩調胃承氣湯，加上一兩牽牛子末，一起煎服。瀉了很多次（按：瀉得太過），大概有一兩大缸，才丟掉拐杖，但開始口渴。
戴某讓她隨意喝水，吃西瓜、梨、柿子等。戴某說：治療火最重要的是用水，水是天地間最陰的東西。大概喝了一兩大桶水，還是覺得有點痛。戴某就針刺她的陽陵泉穴，來疏通淤滯，陽陵泉穴是足少陽膽經的穴位，之後病才好了。女僕自己說，這個病每年都要瀉五、七次才會好，今年還沒瀉過，所以才會這樣。常仲明聽了這話有所領悟，認為自己是因為體內有濕氣，所以每年也要瀉十幾次，病才會好。
這個道理只能跟聰明人說，很難跟愚笨的人講。（出自《十形三療》）（按：書中又記載一個六十多歲的男子，腰、臀、背、大腿根部劇烈疼痛，脈象沉而澀，大便乾燥。用大承氣湯加薑和紅棗煎煮，再加入二錢牽牛子末，瀉了四、五次，都是乾燥的糞便和瘀血雜物，疼痛就消失了。）
獨活湯，這個方子用來治療因為勞累過度，導致的腰痛像斷了一樣，感覺沉重如山。
- 配方： 炙甘草（二錢），羌活，防風，獨活，煨過的大黃，澤瀉，肉桂（各三錢），當歸梢，連翹（各五錢），用酒泡過的漢防己，用酒泡過的黃柏（各一兩），桃仁（三十個）。
- 製法： 將上述藥材切碎，每次取五錢，用半盞酒和一大盞半水一起煎煮，煮到剩下一盞，去渣後趁熱服用。（出自《蘭室》）（按：這個方子配伍雜亂，不好歸類，姑且記錄在這裡。）
熨法，熱敷法。
- 配方： 肉桂（一兩），吳茱萸（三兩），生薑（四兩），蔥頭（一兩），花椒（二兩）。
- 製法： 將上述藥材一起炒熱，用絹布包裹，熱敷疼痛的部位，冷了就再炒熱敷。（出自《百問》）
灸法，用艾灸的方法。戊戌年八月，淮南大水，城下被水淹了好多個月。我忽然感到內臟不舒服，肚子裡像水在吼叫，過了幾天，調理之後才好。從那之後，腰痛到不能彎腰，甚至影響到臉頰，吃了很多藥都沒用，這樣持續了三個月。我後來考慮，這一定是水濕過盛，腎經受到影響導致的。於是就艾灸腎俞穴，灸了二十一次，然後服用這個藥才好。（出自《本事》）（按：這個藥是指麋茸丸，用麋茸、舶茴、菟絲子、羊腎製成。）
我弟弟腰痛，行走很困難，我用火針輕輕地多次刺他的腎俞穴，他就能像以前一樣走路了，一開始並沒有用艾灸。很多人腰背彎曲來找我做艾灸，我認為他們是筋的問題，就為他們點刺陽陵泉穴，讓他們回去自己灸，就好了，因為陽陵泉是筋的匯合之處。所以腰痛不能只侷限於艾灸腎俞穴，也要考慮其他穴位。（出自《資生》）