《雜病廣要》~ 臟腑類 (287)
臟腑類 (287)
1. 淋病
（《綱目》）陳日華《經驗方》云：方夷吾所編《集要方》，予刻之臨汀。後在鄂渚，得九江守王南強書云：老人久苦淋疾，百藥不效，偶見臨汀《集要方》中用牛膝者，服之而愈。又葉朝議親人患血淋，流下小便在盆內凝如蒟蒻，久而有變如鼠形，但無足爾。百治不效，一村醫用牛膝根煎濃汁，日飲五服，名地髓湯，雖未即愈，而血色漸淡，久乃復舊。後十餘年病又作，服之又瘥。
（《本草綱目》）
《集驗方》治五淋，苦杖不計多少為末，每服二錢，用飯飲下，不拘時候。（《本草》）（按：虎杖，陳藏器《本草》云：一名苦杖。）治婦人諸般淋，苦杖根俗呼為杜牛膝，多取淨洗碎之，以一合，用水五盞，煎一盞，去滓，用麝香、乳香少許研調下。鄞縣武尉耿夢得，其內人患砂石淋者十三年矣，每漩痛楚不可忍，溺器中小便，下砂石剝剝有聲，百方不效，偶得此方啜之，一夕而愈，目所見也。（《本事》）
補腎諸方，菟絲子丸，若脂肥隨便而下，策策而痛，由腎氣虛衰，精液不收，氣不禁固，診其脈散澀而微，謂之膏淋，宜此。
菟絲子（揀淨水淘酒浸一宿乘潤先搗為粗末焙），桑螵蛸（二兩），澤瀉（一分）
上為細末，煉蜜和丸，如梧桐子大，米飲下三十丸，空心。（《雞峰》）
地黃鹿茸丸，治虛淋。（入桃膠煎亦得。）
熟地黃，赤芍藥，當歸，赤茯苓，桃膠（各一兩），鹿茸（半兩），血餘（四兩）
上為細末，白麵糊和丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心食前，溫酒或燈草湯下。（同上）
鹿角霜丸，治膏淋，多因憂思失志，意舍不寧，濁氣干清，小便淋閉，或復黃赤白黯如脂膏狀，疲劇筋力，或傷寒濕，多有此證。
鹿角霜，白茯苓，秋石（各等分）
上為末，糊丸梧桐子大，每服五十丸，米湯下。（《三因》）《直指》秋石丸，治濁氣干清，精散而成膏淋。於本方去鹿角霜，加桑螵蛸、鹿角膠。《玉案》於本方加海金沙。
八味丸，治冷淋，小便秘澀，數起不通。（《得效》）
溫通諸方，治冷淋，小腹氣滿，不得宣通，木香散方。
木香（三分），桂心（三分），大麻仁（一兩），葵子（一兩），蘧麥（一兩），澤瀉（一兩），苣蕂（一兩），青橘皮（一兩湯浸去白瓤焙）
上件藥搗粗羅為散，每服四錢，以水一中盞，入蔥白七寸，煎至六分，去滓，每於食前溫服。（《聖惠》）
生附散，治冷淋，小便秘澀，數起不通，竅中疼痛，惡寒凜凜。多因飲水過度，或為寒澀，心虛志耗，皆有此證。
附子（去皮臍生用），滑石（各半兩），瞿麥，木通（各三分），半夏（湯洗七次三分）
上末，每服二錢，水二盞，姜七片，燈心二十莖，蜜半匙，煎七分，空心服。（《三因》）
白話文：
淋病
（《綱目》）陳日華的《經驗方》記載，方夷吾編的《集要方》，我曾在臨汀刊印過。後來在鄂渚，收到九江太守王南強的信說，有位老人長期受淋病困擾，吃了很多藥都沒效，偶然看到臨汀刊印的《集要方》裡提到用牛膝，服用後竟然痊癒了。另外，葉朝議的親人患血淋，小便流出來在盆裡凝固成像蒟蒻一樣，時間久了形狀還會變成像老鼠，只是沒有腳而已。看了很多醫生都治不好，有個鄉村醫生用牛膝根煎濃汁，每天喝五次，名叫地髓湯，雖然不是馬上就好，但是血色漸漸變淡，最後就恢復正常了。過了十幾年，病又復發，再服用同樣的藥又好了。
（《本草綱目》）
《集驗方》治療五種淋病，用虎杖磨成粉，每次服用二錢，用米湯送服，不拘泥於什麼時候吃。（《本草》）（這裡註解說：虎杖，陳藏器的《本草》裡說又叫苦杖。）治療婦女各種淋病，用苦杖根，俗稱杜牛膝，多取洗乾淨搗碎，用一合的量，加五碗水煎成一碗，去渣，加入少許麝香、乳香一起研磨調勻後服用。鄞縣武尉耿夢得，他的妻子患砂石淋病十三年了，每次絞痛難忍，小便時，砂石從尿液中排出，發出剝剝的聲音，各種方法都沒效，偶然得到這個方子喝下去，一個晚上就好了，這是親眼所見。（《本事》）
補腎的藥方：菟絲子丸，如果患者體型肥胖、隨時會排出，而且排尿時有刺痛感，這是因為腎氣虛弱、精液不固、氣不夠固攝引起的，診脈時會發現脈象散亂、澀而且微弱，這叫做膏淋，適合用這個方子。
菟絲子（挑選乾淨的，用水淘洗後用酒浸泡一晚，趁濕搗成粗末後烘乾），桑螵蛸（二兩），澤瀉（一分）。
將以上藥材磨成細粉，用煉好的蜂蜜調和製成藥丸，像梧桐子那麼大，每次用米湯送服三十丸，空腹服用。（《雞峰》）
地黃鹿茸丸，治療虛淋。（加入桃膠一起煎也可以。）
熟地黃，赤芍藥，當歸，赤茯苓，桃膠（各一兩），鹿茸（半兩），人髮灰（四兩）。
將以上藥材磨成細粉，用白麵糊調和製成藥丸，像梧桐子那麼大，每次服用二十丸，空腹飯前，用溫酒或燈芯草湯送服。（同上）
鹿角霜丸，治療膏淋，多是因為憂愁思慮過多，心神不安，濁氣擾亂清氣，導致小便淋漓不盡，甚至閉塞不通，或者小便的顏色呈現黃、紅、白、暗淡如油脂狀，身體疲憊無力。也可能因為受到寒濕侵襲，多半會出現這種症狀。
鹿角霜，白茯苓，秋石（等量）。
將以上藥材磨成粉，用糊製成藥丸，像梧桐子那麼大，每次服用五十丸，用米湯送服。（《三因》）《直指》裡的秋石丸，治療濁氣干擾清氣，精液散失而形成膏淋。在這個方子的基礎上，去掉鹿角霜，加入桑螵蛸、鹿角膠。《玉案》在這個方子的基礎上加入海金沙。
八味丸，治療冷淋，小便不通暢、排尿困難。（《得效》）
溫通的藥方：治療冷淋，小腹脹滿，氣機不暢，可以使用木香散。
木香（三分），桂心（三分），大麻仁（一兩），葵子（一兩），蘧麥（一兩），澤瀉（一兩），苣蕂（一兩），青橘皮（一兩，用熱水浸泡後去除白色部分，烘乾）。
將以上藥材搗碎，過篩製成散劑，每次服用四錢，用一碗水，加入七寸長的蔥白，煎煮到剩下六分，去渣，每次在飯前溫服。（《聖惠》）
生附散，治療冷淋，小便不暢，排尿困難，尿道疼痛，怕冷發抖。多是因為飲水過多，或者因為寒冷導致阻澀，也可能是因為心虛氣弱，這些都可能導致這種症狀。
附子（去除皮和臍，生用），滑石（各半兩），瞿麥，木通（各三分），半夏（用熱水洗七次，取三分）。
將以上藥材磨成粉，每次服用二錢，用兩碗水，加入生薑七片，燈芯草二十根，蜂蜜半匙，煎煮到剩下七分，空腹服用。（《三因》）