日本·丹波元堅撰

《雜病廣要》~ 臟腑類 (288)

1. 淋病

木香湯，治冷氣凝滯，小便淋澀作痛，身體冷清。

木香，木通，檳榔，舶上茴香（焙），當歸，赤芍藥，青皮（去白），澤瀉，辣桂，橘紅，甘草（炙）

上銼散，每服三錢，姜五片，煎服。（《直指》）《入門》名二木散。

參苓琥珀湯，中統三年六月中，黃明之小便淋，莖中痛不可忍，相引脅下痛，制此服之，大效。

人參（五分），茯苓（去皮四分），川楝子（去核銼炒一錢），琥珀（三分），生甘草（一錢），玄胡索（七分），澤瀉，柴胡，當歸梢（各三分）

上九味㕮咀，都作一服，用長流水三盞，煎至一盞，去渣溫服，空心食前。（《寶鑑》）

白話文：

木香湯，這個方子是用來治療因為寒氣凝結阻滯，導致小便時尿道澀痛，身體感到冰冷的情況。

藥材包含：木香、木通、檳榔、舶上茴香（炒過）、當歸、赤芍藥、青皮（去除白色部分）、澤瀉、肉桂、橘紅、甘草（烤過）。

將以上藥材切碎混合，每次服用三錢，加生薑五片，用水煎服。《直指方》裡有記載，而《醫學入門》則稱此方為二木散。

參苓琥珀湯，紹興三年六月中，黃明出現小便淋瀝，而且陰莖疼痛難忍，還牽引著脅下疼痛，於是開了這個方子給他服用，效果非常好。

藥材包含：人參（五分）、茯苓（去皮四分）、川楝子（去除核後切碎炒過一錢）、琥珀（三分）、生甘草（一錢）、玄胡索（七分）、澤瀉、柴胡、當歸梢（各三分）。

將以上九味藥材稍微搗碎，當作一次服用的劑量，用三碗流動的清水煎煮至剩下一碗，濾掉藥渣後溫服，在空腹、吃飯前服用。