日本·丹波元堅撰

《雜病廣要》~ 臟腑類 (278)

回本書目錄

臟腑類 (278)

1. 小便不通

小便不通,以鹽滿臍中,灸三壯。《小品》同。(《肘後》)治產後小便不通,臍脹如鼓,悶亂不醒。蓋緣未產之前,內積冷氣,遂致產時尿胞運動不順。用鹽於臍中積可與臍平,卻用蔥白剝去粗皮,十餘根作一縛,切作一指厚,安鹽上,用大艾炷滿蔥餅子大小,以火灸之,覺熱氣直入腹內,即時便通,神驗不可具述。出《產乳集》。

(《婦人良方》)小便不通,高年氣弱,不能運轉胞中之氣,此通藥所以不能有功。納麝香一分入臍中,上填滿食鹽,再用濕綿紙掩蓋,中心艾火灸九壯,熱氣透,有響聲,小便通矣。問用食鹽之故,予曰:味鹹者能補腎。濕紙借濕氣以潤鹽耳。如鹽不潤,則鹽見火恐結塊,令臍疼故也。

(《星海》)(節錄)

嘗記一士人,小便閉不通者三日,小腹脹幾死,百藥不效。余用甘遂末,以大蒜搗細和成餅,安臍心令實,以艾灸二七壯隨通。後用此法救人無數。(《活法秘方》)

小便不通,嘔逆,飲食不得入,名關格。蔥白一斤碎切,入麝香五分拌勻,分二包,先用一包置臍上,以炭火熨斗熨之,半炷香久,換一包,以熨斗盛冷水熨之,互相換熨,以通為度。或身無汗,以蔥湯入木桶內,令病者坐杌上,沒臍為度,匝腰繫裙以覆之,少時汗出尿亦出,即於桶中溺之,勿出桶,恐氣收而尿亦回也。(《醫碥》)(按:此治法,專為尿閉而設,故列於此門。

治老人小便不通。

茴香,白頸地龍

上杵汁,傾臍腹中即愈。(《朱氏》)

通塞法。凡敗精幹血,或溺孔結垢,阻塞水道,小便脹急不能出者,令病人仰臥,亦用鵝翎管插入馬口,乃以水銀一二錢徐徐灌入,以手逐段輕輕導之,則諸塞皆通,路通而水自出,水出則水銀亦從而噴出,毫無傷礙,亦最妙法也。(《景岳》)

灸法(互見上),記一婦人,胞轉不得小便,小腹急,六脈虛弱,余為灸關元二七壯,便得小便,次服八味丸調理。(《活法秘方》)

白話文:

小便不通

小便排不出來,可以用鹽填滿肚臍,然後用艾草灸三次。《小品》這本書也有提到這個方法。《肘後方》這本書記載:治療產後小便不通,肚子脹得像鼓一樣,煩悶昏亂不清醒。這是因為生產前體內累積了寒氣,導致生產時膀胱的運作不順暢。將鹽填入肚臍,直到與肚臍平齊,然後把蔥白剝去粗皮,取十幾根紮成一捆,切成一指厚,放在鹽上面,再用大的艾炷,像蔥餅那麼大,點火灸,感覺熱氣直接進入腹內,小便馬上就能通暢,效果神奇難以言喻。《產乳集》有記載。

《婦人良方》記載:小便不通,通常是年紀大、身體虛弱,不能推動膀胱內的氣,所以一般的通利藥沒有效果。將一分麝香放入肚臍,上面填滿食鹽,再用濕的棉紙蓋住,在棉紙中心用艾草灸九壯,讓熱氣穿透,聽到聲音,小便就會通暢。有人問為什麼要用食鹽,我說:味道鹹的可以補腎。濕紙是為了讓鹽濕潤,如果鹽不夠濕潤,遇到火可能會結塊,讓肚臍疼痛。

《星海》記載:(節錄)

曾經有一個讀書人,小便閉塞不通三天,小肚子脹痛快要死了,吃了很多藥都沒用。我用甘遂末,加大蒜搗爛和成餅狀,放在肚臍裡面,讓它填滿,然後用艾草灸十四壯,小便就通了。後來用這個方法救活了很多人。《活法秘方》有記載。

小便不通,還伴隨噁心嘔吐,吃不下東西,這種情況稱為關格。用一斤蔥白切碎,加入五分麝香拌勻,分成兩包,先用一包放在肚臍上,用燒熱的熨斗在上面熨,過半炷香的時間,換另一包,用裝冷水的熨斗熨,來回交替熨,直到小便通暢為止。如果身上沒有汗,可以用蔥湯倒進木桶裡,讓病人坐在木凳上,浸泡到肚臍的位置,腰上繫裙子遮住,過一會兒出汗,小便也會跟著出來,直接在桶裡小便,不要離開桶,以免氣息收回,小便又排不出來。《醫碥》記載。(按:這個治療方法是專門為小便閉塞而設,所以放在這個章節。)

治療老年人小便不通。

用茴香和白頸地龍,一起搗爛取汁,倒在肚臍和腹部,很快就會好。《朱氏》記載。

疏通阻塞的方法。凡是因為敗壞的精液和乾涸的血塊,或是尿道口結垢,堵塞了水道,導致小便脹急排不出來,可以讓病人仰臥,用鵝毛管插入尿道口,然後慢慢地灌入一二錢水銀,用手輕輕地一段一段地引導,就能疏通所有的阻塞,水道通暢,小便自然就能排出,水銀也會跟著噴出,不會有任何損傷,這也是一個很巧妙的方法。《景岳》記載。

灸法:(可參考前面內容)曾經有一個婦人,膀胱位置轉動導致小便排不出來,小肚子急痛,六脈虛弱,我為她灸關元穴十四壯,小便就通了,然後再服用八味丸調理。《活法秘方》有記載。