日本·丹波元堅撰

《雜病廣要》~ 內因類 (156)

回本書目錄

內因類 (156)

1. 〔附〕黃胖

(《乾坤生意》)《萬應方》伐木丸,因脾土衰弱,只緣肝木氣勝,能克脾土,故得此病,久服能助土益元,於本方去陳米,加黃酒、麩曲。(《本草綱目》曰:時珍常以此方,加平胃散,治一人中滿腹脹,果有效驗。

蓋此礬色綠味酸,燒之則赤,既能入血分伐木,又能燥濕化涎,利小便,消食積,故脹滿、黃腫、瘧、痢、疳疾方往往用之,其源則自張仲景用礬石、消石治女勞黃疸方中變化而來。)

脾勞黃病,針砂四兩,醋炒七次,乾漆燒存性二錢,香附三錢,平胃散五錢,為末,蒸餅丸梧子大,任湯使下。(《本草綱目》引《摘玄方》)《壽世仙丹》皂礬丸,於平胃散加皂礬、針砂,紅棗搗爛丸。《廣筆記》黃病有積神方,於平胃散加山楂、茯苓、麥芽、檳榔、綠礬,棗肉丸,每服一錢,白湯吞,日三服。

退黃胖。

以平胃散料一分,香附一分,加神麯、麥芽、白朮,丸服。(《醫學集成》)

鐵砂丸,治黃腫病。

針砂(半斤醋煮赤),南木香(二兩),百草霜(四兩),人參(二兩),皂礬(一錢),棗(三十枚去核)

上將棗肉同蒸餅湯浸一宿,和丸如梧桐子大,每服十五丸至三十丸,空心臨臥各一服,溫酒送下,二十日見效。(《醫林集要》)《沈氏》雙砂丸,於本方去百草霜、人參,加砂仁、香附、大麥粉,胡桃肉生搗如泥,同黑棗煮爛,去皮核為丸(皂礬白饅頭包煅紅)。

《經驗方》治食氣,遍身黃腫,氣喘食不得,心胸滿悶。不蚛皂莢去皮及子,塗好醋炙令焦為末,一錢匕。巴豆七枚,去油膜。二件以淡醋及研好墨為丸,如麻子大,每服三丸,食後陳橘皮湯下,日三服,隔一日增一丸,以利為度。如常服,消酒食。(《本草》)

硃砂丸,治擫食氣,遍身黃腫,多年不瘥,及一切塊積。

硃砂,硇砂,麝香(各一分),雄黃,黃丹(各半兩),膩粉(三筒子),巴豆(三十個,去皮出油後爛研,又用醋半盞熬,成膏為度。)

上為細末,入巴豆膏內,用面(疑曲)塵和滴水丸,如綠豆大,每服五七丸,用水半盞煮一沸取出,臨臥溫酒下,至晚但微瀉二三行是效,並不搜攪人臟腑。(《雞峰》)

白話文:

黃胖

這個病是因為脾胃虛弱,肝氣過於旺盛,肝木會剋制脾土,所以才會得這個病。如果長期服用藥物,可以幫助脾土恢復元氣。有個叫做「伐木丸」的藥方,原本的配方中去除了陳米,改加入黃酒和麩曲。

(《本草綱目》提到,李時珍常常在這個藥方裡加入平胃散,用來治療一個人腹部脹滿的症狀,效果很好。皂礬這種藥材,顏色綠色,味道酸澀,燒過之後會變成紅色,既能進入血液循環,也能抑制肝木,還可以去除體內濕氣、化解痰液,利尿、幫助消化食物。所以,脹滿、黃疸、瘧疾、痢疾、疳積等疾病的藥方中常常會用到它,這個藥方的來源是從張仲景用礬石、消石來治療婦女黃疸的藥方變化而來的。)

針對脾胃虛弱引起的黃疸病,可以用針砂四兩,用醋炒過七次,乾漆燒過後留下藥性二錢,香附三錢,平胃散五錢,一起磨成粉末,用蒸過的麵餅做成梧桐子大小的藥丸,用一般的湯送服。(這個藥方出自《本草綱目》引用《摘玄方》)。

《壽世仙丹》中記載的皂礬丸,是在平胃散的基礎上加入皂礬、針砂,用紅棗搗成泥狀做成藥丸。《廣筆記》中提到一個治療黃疸積聚的神奇藥方,是在平胃散中加入山楂、茯苓、麥芽、檳榔、綠礬,用棗肉做成藥丸,每次服用一錢,用白開水吞服,一天服用三次。

想要消除黃胖,可以用平胃散的藥材一份,加上香附一份,再加入神曲、麥芽、白朮,一起做成藥丸服用。

還有一個鐵砂丸,用來治療黃腫病:針砂(用醋煮過變成紅色,半斤),南木香(二兩),百草霜(四兩),人參(二兩),皂礬(一錢),紅棗(三十枚,去核)。先把棗肉和蒸過的麵餅放在湯中浸泡一晚,然後一起搗爛做成藥丸,像梧桐子一樣大小,每次服用十五到三十丸,在空腹時和睡前各服用一次,用溫酒送服,二十天左右就能看到效果。(這個藥方出自《醫林集要》)

《沈氏》雙砂丸是在這個藥方的基礎上,去掉百草霜和人參,加入砂仁、香附、大麥粉,還有搗成泥狀的胡桃肉,和煮爛去皮核的黑棗一起做成藥丸(皂礬要用白饅頭包起來燒過)。

《經驗方》中提到一個治療食氣,全身黃腫、氣喘、吃不下東西、胸悶的藥方。不用皂莢(要去皮和籽),塗上醋烤焦,磨成粉末,每次服用一錢。巴豆七枚,去除油膜。把這兩樣藥材用淡醋和磨好的墨一起做成藥丸,像麻子一樣大小,每次服用三丸,飯後用陳橘皮湯送服,一天服用三次,隔一天增加一丸,直到有腹瀉為止。如果長期服用,可以幫助消化酒食。(這個藥方出自《本草》)。

還有一個硃砂丸,用來治療因為飲食引起的氣滯,導致全身黃腫,多年不癒,以及各種腫塊。藥方包括:硃砂、硇砂、麝香(各一分),雄黃、黃丹(各半兩),膩粉(三筒子),巴豆(三十個,去皮榨油後搗爛,再用半盞醋熬成膏)。先把所有的藥材磨成細末,然後加入巴豆膏中,用麵粉和水做成藥丸,像綠豆一樣大小,每次服用五到七丸,用水煮開後取出,睡前用溫酒送服。如果晚上稍微腹瀉二三次,就表示藥效發揮了,這個藥不會刺激人的內臟。(這個藥方出自《雞峰》)