日本·丹波元堅撰

《雜病廣要》~ 臟腑類 (25)

回本書目錄

臟腑類 (25)

1.

辰砂散,治風邪諸癇,狂言妄走,精神恍惚,思慮迷亂,乍歌乍哭,飲食失常,疾發仆地,吐沫戴目,魂魄不守,醫禁無驗。

辰砂(一兩須光明有牆壁者),酸棗仁(微炒),乳香(光瑩者各半兩)

上量所患人飲酒幾何,先令恣飲沉醉,但勿令至吐,靜室中服藥訖,便安置床枕令睡。以前藥都為一服,溫酒一盞調之,頓服令盡。如素飲酒少人,但隨量取醉。病淺人一兩日,深者三五日,睡不覺,令家人潛伺之,覺即神魂定矣。慎不可驚觸使覺,及他物驚動,一為驚寤,更不可治。

上樞正肅吳公,少時病心,服一劑三日方寤,遂瘥。(《蘇沈》)(按:《綱目》載此方孫兆治驗,宜參。云出《靈苑方》。)《聖濟》治心神恍惚,自語自笑,舉止不常,丹砂丸,即本方酒麵糊丸,梧桐子大,冷水下十丸,不拘時候。《雞峰》養心丹,寬神消慮,於本方加雪白茯苓,以棗和丸。

《本事》寧志膏,於本方加人參,煉蜜和杵,丸如彈子大,每服一粒,薄荷湯化下。予族弟婦緣兵火失志,制此方與之,服二十粒愈。親識多傳者,服之皆驗。《是齋》寧志膏,治婦人因失血多,心神不安,不得睡,言語失常,於本方加人參、茯神、琥珀為末,每服一錢,濃煎燈心、棗湯調下。

朱麝散,治心轉不足,好登高臨險,妄言罵詈,不避親疏,日夜狂走,自語自笑,忽高聲叫怒,舉止(此脫一字)常,大便秘熱,小便赤澀,解衣露體,不曾安處。(《家藏方》)

成塊好硃砂,麝香

上二味同研,用無灰酒,於垍瓶內浸,糠頭火外慢燒一時,用銀箸攪令熟,隨患人吃得多少酒,須是吃令醉時,患人睡著後,用厚衣被蓋之,令出汗其病自愈。每服酒一升,使硃砂半兩,麝香二銖。其患人若只吃得一升,即砂一分,麝香一分。(《十便》)

鐵落飲,若人多怒,一發則莫知所為,其後欲閉戶而處,惡聞人聲。由心有所欲,因暴折而難決,陽氣常動,即令氣鬱而為怒,謂之陽厥。(《指迷方》)

生鐵落火煅一拾斤(是鐵爐打鐵落墜下者碎屑火燒赤)

上作漿,日飲一盞,空心服,仍無多肉食(同上)(宜與《癲》門驚氣丸相參。)

治一女人,眼見惡物,言語失常,循衣直視。眾醫多用心藥治之,無效。僕投養正丹三帖,煎乳香湯送下,以三生飲佐之,立愈。又一男子亦曾病此證,亦用此藥收效。(《婦人良方》)《訂補指掌》降龍丹,抑肝鎮心,於養正丹去硫黃(黑鉛一兩熔開,投水銀一兩,不住手炒,炒至成粉為度,名曰銀鈔),加蛇含石、金箔、銀箔。

清心諸方(附涼血方)牛黃清心丸,治心氣不足,神志不定,驚恐怕怖,悲憂慘慼,虛煩少睡,喜怒無時,或發狂癲,神情昏亂。

白話文:

[狂]

辰砂散:這個藥方治療因為風邪引起的各種癲癇,像是胡言亂語、到處亂跑、精神恍惚、思緒混亂、一下唱歌一下哭、飲食不正常、突然倒地、口吐白沫、眼睛上翻、魂不守舍,用其他醫術都沒辦法治好的情況。

藥材:

  • 辰砂(一兩,要選那種有光澤、有牆壁狀結晶的)
  • 酸棗仁(稍微炒過)
  • 乳香(要選光亮透明的,各半兩)

服用方法: 先了解病人平常喝酒的量,先讓他盡情喝醉,但不要喝到吐,然後在安靜的房間裡把藥吃完,再讓他躺在床上睡覺。把上面所有藥材當作一劑,用溫熱的酒調和,一次全部喝完。如果平常不常喝酒的人,就讓他喝到微醉就好。病情輕的人一兩天就會好,病情重的三五天就會好。睡覺時家人要偷偷觀察,等病人醒來時,就會神智清醒。千萬不可以驚動他讓他醒來,也不要讓其他東西驚擾他,一旦驚醒,就更難醫治了。

以前有位名叫吳公的官員,年輕時心裡生病,吃了這個藥一劑,三天後就醒來,病就好了。《蘇沈》這本書裡有記載。 (《綱目》記載這個藥方是孫兆用過的,很有效,出自《靈苑方》)《聖濟》這本書用來治療心神恍惚、自言自語、自笑、舉止不正常的病症,稱為丹砂丸,做法是把這個藥方磨成粉,加入酒和麵糊做成丸子,像梧桐子那麼大,用冷水送服,一次吃十顆,什麼時候吃都可以。《雞峰》裡有個養心丹,可以寬心神、消除憂慮,做法是在這個藥方裡面加上雪白的茯苓,用棗肉做成丸子。

《本事》裡有個寧志膏,在這個藥方裡面加上人參,用蜂蜜煉製後搗成膏狀,做成彈珠大小的丸子,每次吃一顆,用薄荷湯化開服用。我的一個族弟媳婦因為戰亂受到驚嚇,我用這個藥方給她吃,吃了二十顆就好了。很多親戚朋友也用過,都有效。《是齋》裡有個寧志膏,用來治療婦人因為失血過多,導致心神不安、睡不著覺、言語失常,做法是在這個藥方裡加上人參、茯神、琥珀磨成粉,每次吃一錢,用濃煎過的燈心草和棗湯調服。

朱麝散:這個藥方治療心臟虛弱、喜歡爬高處、胡言亂語、罵人、不分親疏、整天亂跑、自言自語、自笑、突然大聲叫罵、舉止不正常、大便乾硬、小便赤黃、脫衣服裸體、坐立不安的病症。(出自《家藏方》)

藥材:

  • 硃砂(要選成塊、品質好的)
  • 麝香

服用方法: 將上述兩種藥材一起磨成粉,用無灰酒浸泡在土製的瓶子裡,用糠火慢慢燒一個時辰,用銀筷子攪拌到熟透。再根據病人能喝多少酒,一定要喝到醉,等病人睡著後,用厚被子蓋住,讓他出汗,病就會好。每喝一升酒,用半兩硃砂、二銖麝香。如果病人只能喝一升,就用一分硃砂、一分麝香。(出自《十便》)

鐵落飲:這個藥方治療容易發怒的人,一旦發怒就失去理智,之後又想把自己關起來,不喜歡聽到人聲。是因為心裡有所慾望,但又難以實現,導致陽氣旺盛,造成氣鬱而發怒,這叫做陽厥。(出自《指迷方》)

藥材:

  • 生鐵落(從鐵爐打鐵時掉下來的碎屑,燒紅)十斤

服用方法: 將鐵落做成漿,每天空腹喝一碗,不要吃太多肉。(跟《癲》門的驚氣丸可以參考比較。)

其他 曾有一個婦人,看到奇怪的東西,說話不正常,眼睛直直地看著衣服,很多醫生都用心藥治療,但沒有效果。我用了養正丹三帖,用乳香湯送服,再用三生飲輔助,病就好了。還有一個男子也得過這種病,用這個藥也有效。(出自《婦人良方》)《訂補指掌》裡有個降龍丹,可以抑制肝氣、鎮定心神,做法是在養正丹裡面去掉硫黃(將黑鉛融化,加入水銀,不停地炒,炒到變成粉末,稱為銀鈔),再加上蛇含石、金箔、銀箔。

清心諸方 (附涼血方):牛黃清心丸,治療心氣不足、神志不定、驚恐害怕、悲傷憂愁、虛煩少睡、喜怒無常,或是發狂癲、神情昏亂的病症。