《雜病廣要》~ 身體類 (8)
身體類 (8)
1. 痹
上九味粗搗篩，每服六錢匕，以水二盞，棗三枚掰破同煎，去滓溫服，空心臨臥。如欲出汗，服藥了以生薑熱粥投之，汗出慎外風。（《聖濟》）《宣明》茯苓川芎湯，治著痹、以防風代防己。
治熱痹，升麻湯方。
升麻（三兩），茯神（去木），人參，防風（去叉），犀角（鎊），羚羊角（鎊），羌活（去蘆頭以上各二兩），官桂（去粗皮半兩）
上八味粗搗篩，每服四錢匕，水一盞半，生薑一塊拍碎，竹瀝少許，同煎至一盞，去滓溫服，不拘時候。（《聖濟》）
五積散，尋常被風寒濕氣交互為病，頸項強直，或半身偏疼，或復麻痹，但服此藥，加麝香末少許煎服。（《易簡》）
薏苡仁湯，治寒濕痹痛。
當歸（一兩），芍藥（炒一兩），薏苡仁（一兩），麻黃（一兩），肉桂（一兩），甘草（炙一兩），蒼朮（米泔浸炒一兩）
上銼，每服七錢，生薑三片煎服。自汗，減麻黃。熱，減桂。（《指掌》）
鹽賈葉作舟，遍體疼痛，尻髀皆腫，足攣膝急。余曰：此寒傷榮血，筋脈為之引急，《內經》所謂痛痹也。用烏藥順氣散，七劑而減。更加白朮、桂枝，一月而愈。（《必讀》）
疏氣方，開結舒經湯，治七情六郁，氣滯經絡，手足麻痹。
紫蘇（八分），陳皮（八分），香附（醋炒八分），臺烏（八分），川芎（八分），蒼朮（米泔浸三日銼碎炒八分），羌活（八分），南星（八分制），半夏（八分制），當歸（八分），桂枝（四分），甘草（四分）
上銼，生薑三片，水煎，入竹瀝、薑汁各半盞服。（《醫鑑》）
針法，陝帥郭巨濟，偏枯，二指著痹，足不能伸，迎先師治之。以長針刺委中，至深骨而不知痛，出血一二升，其色如墨，又且繆刺之。如是者六七次，服藥三月，病良愈。（《綱目》引垣）（出典當考。按：《壽夭剛柔篇》曰：久痹不去身者，視其血絡，盡出其血。蓋東垣所本也。）
白話文：
痹
將以上九種藥材稍微搗碎後過篩，每次服用六錢匕（約3克），用水兩杯，加上三顆掰開的紅棗一起煎煮。煮好後濾掉藥渣，溫熱服用，最好是空腹或睡前服用。如果想要發汗，服藥後可以喝一碗熱薑粥來幫助發汗，但發汗後要小心不要吹到風。（出自《聖濟總錄》）《宣明論方》的茯苓川芎湯，用來治療固定部位的痹痛，用防風代替防己。
治療熱痹，可以使用升麻湯。
升麻（三兩，約90克），茯神（去掉木心部分，約60克），人參（約60克），防風（去掉分叉部分，約60克），犀角（磨成粉，約60克），羚羊角（磨成粉，約60克），羌活（去掉蘆頭部分，約60克），肉桂（去掉粗糙外皮，約15克）
將以上八種藥材稍微搗碎後過篩，每次服用四錢匕（約2克），用水一杯半，加上拍碎的生薑一塊，少許竹瀝一起煎煮至一杯。煮好後濾掉藥渣，溫熱服用，不拘時間。（出自《聖濟總錄》）
五積散，通常用來治療風寒濕氣交互侵襲身體引起的疾病，像是頸部僵硬、半身疼痛、或是麻木等症狀。服用此藥，加上少許麝香粉一起煎服即可。（出自《易簡方》）
薏苡仁湯，用來治療寒濕引起的痹痛。
當歸（一兩，約30克），芍藥（炒過，一兩，約30克），薏苡仁（一兩，約30克），麻黃（一兩，約30克），肉桂（一兩，約30克），甘草（烤過，一兩，約30克），蒼朮（用米泔水浸泡後炒過，一兩，約30克）
將以上藥材切碎，每次服用七錢（約3.5克），加生薑三片一起煎煮服用。如果容易出汗，要減少麻黃的用量；如果身體發熱，要減少肉桂的用量。（出自《醫方指掌》）
有個人用鹽賈葉當船划水，結果全身疼痛，屁股和大腿都腫了起來，腳也抽筋，膝蓋發緊。醫生說：這是寒氣傷到血液，導致筋脈收縮拉緊，就像《內經》說的痛痹。用烏藥順氣散治療，七帖後症狀減輕，再加上白朮、桂枝，一個月後就痊癒了。（出自《醫學必讀》）
疏氣方，又名開結舒經湯，用來治療因情緒鬱悶或氣滯經絡引起的，手腳麻木的症狀。
紫蘇（八分，約2.4克），陳皮（八分，約2.4克），香附（用醋炒過，八分，約2.4克），臺烏（八分，約2.4克），川芎（八分，約2.4克），蒼朮（用米泔水浸泡三天後切碎炒過，八分，約2.4克），羌活（八分，約2.4克），南星（炮製過，八分，約2.4克），半夏（炮製過，八分，約2.4克），當歸（八分，約2.4克），桂枝（四分，約1.2克），甘草（四分，約1.2克）
將以上藥材切碎，加生薑三片一起煎煮，煮好後加入竹瀝和薑汁各半杯服用。（出自《醫學集成》）
針灸療法，陝西的郭巨濟醫師，治療一位偏癱病人，他的兩個手指麻木，腳也無法伸直。郭巨濟醫師遵照前輩的方法治療，用長針刺入委中穴，深至骨頭都沒有感覺到疼痛。針刺後流出了一兩升像墨汁一樣的血，又反覆刺了六七次。病人再服藥三個月後就痊癒了。（出自《本草綱目》引述《垣》的記載。註解：應該考證出處，按：《壽夭剛柔篇》說：長期麻痺無法消除的，要觀察它的血絡，盡量放出裡面的瘀血。這可能是東垣的治療原則。）