《雜病廣要》~ 諸血病 (34)
諸血病 (34)
1. 小便血
治因勞損，尿血不止方。
地黃汁，車前葉汁（各五合），鹿角膠（三兩搗碎炒令黃燥為末）
上件藥，將二味汁相和，每服食前，暖一小盞，調下膠末二錢。（《聖惠》）
蓯蓉丸，若小便純血，血下則凝，亦無痛處，惙惙短氣，日就羸瘦，不食。此由陽不固，陰無所守，五液注下。診其脈散澀欲絕而身冷者，死。治屬虛損，宜。（《指迷方》）
菟絲子，肉蓯蓉，乾地黃，鹿茸（各一兩）
上為末，酒糊丸如桐子，飲下三十丸。（《十便》）
發灰煎，治五勞七傷，溺血淋露，胸腹撐悶（《雞峰方》）。
菟絲子（四兩），鹿茸，山藥（各一兩），發灰（一分）
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，每服五十丸，空心白湯下。（同上）（按：此方系今本《雞峰方》佚卷所載。）
玉屑膏，治尿血，並五淋砂石，疼痛不可忍受者。
黃耆，人參（各等分）
上為末，用蘿蔔大者，切一指厚，三指大，四五片，蜜淹少時，蘸蜜炙乾復蘸，盡蜜二兩為度，勿令焦，炙熟，點黃耆、人參末吃，不以時，仍以鹽湯送下。（《三因》）
白話文：
針對勞損導致小便出血不止的治療方法：
準備地黃汁和車前葉汁各五合，以及鹿角膠三兩（搗碎炒黃使其乾燥成粉末）。
將地黃汁和車前葉汁混合，每次在飯前溫熱一小杯，加入鹿角膠粉末二錢服用。
蓯蓉丸： 如果小便全是血，血排出後會凝結，也沒有疼痛感，只是感到氣短虛弱，一天天消瘦，食慾不振，這是因為陽氣不足，陰液無法固守，導致體內五液下注。診斷時，如果脈象散亂且澀滯，甚至微弱到快要消失，而且身體冰冷，這是危險的徵兆。治療上應視為虛損，需要使用以下藥方。
準備菟絲子、肉蓯蓉、乾地黃、鹿茸各一兩。
將以上藥材研磨成粉末，用酒調和米糊製成如桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，用酒送服。
發灰煎： 治療因過度勞累或損傷導致的疾病，包括小便出血、排尿不暢、以及胸腹脹悶等症狀。
準備菟絲子四兩，鹿茸、山藥各一兩，頭髮燒成的灰一分。
將以上藥材研磨成細粉，用酒煮麵糊調和製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用五十丸，空腹時用白開水送服。
玉屑膏： 治療小便出血，以及五淋（指多種排尿不適症狀）和砂石（尿路結石）引起的劇烈疼痛。
準備黃耆和人參等量。
將以上藥材研磨成粉末。取一個大蘿蔔，切成約一指厚、三指大小的四五片，用蜂蜜浸泡一小段時間，然後蘸上蜂蜜烤乾，再蘸蜜，直到用完兩兩蜂蜜為度。注意不要烤焦，烤熟後，蘸上黃耆和人參粉末食用，不限時間，然後用鹽水送服。