《雜病廣要》~ 內因類 (64)
內因類 (64)
1. 痰涎
鎮墜諸方，養正丹，治腎虛，氣不歸元，痰涎上壅，亦治寒痰，每服二十丸，用降氣湯送下。（《直指》）
靈砂，治上盛下虛，痰涎壅塞。此藥最能鎮墜，升降陰陽，安和五臟，扶助元氣。（主治據《大成》錄）
水銀（一斤），硫黃（四兩）
上二味，用新鐵銚炒成砂子，或有煙焰，即以醋灑，候研細，入水火鼎，醋調赤石脂封口，鐵線扎縛曬乾，鹽泥固濟，用炭二十斤煅。如鼎子裂，筆蘸赤石脂頻抹其處，火盡為度。經宿取出，研為細末，糯米糊為丸，如麻子大，每服三粒，空心棗湯、米飲、井花水、人參湯任下。量病輕重，增至五、七粒。（《和劑》）
灸法，痰涎等證，不一而足，惟勞瘵有痰為難治。最宜灸膏肓穴，壯數既多，當有所下，礱礱然如流水之狀，蓋痰下也，余當隨證治之。（《資生經》）
食忌，胡椒、乾薑、辛辣、燒炙、煎煿、性熱等物，發痰助壅。合鍋熱面，大發風痰，必須過水離湯，還汁令熱，食之無毒。芋頭、山藥、魚腥、油膩、黏滑等物，惹痰，不利腸胃。熟雞鴨蛋、熟栗子，但是酥膩之物，滯膈閉氣生痰。素有痰者，宜食清涼果木，飽上多食無妨。暴感風寒痰病者，皆宜禁之。（《養生主論》）
白話文：
鎮墜諸方
養正丹，可以用來治療腎虛，導致氣無法回歸本源，痰液向上阻塞的情況，也適用於寒痰。每次服用二十顆藥丸，用降氣湯送服。
靈砂
靈砂，可以治療上盛下虛，痰液壅塞的症狀。這個藥物最擅長鎮靜和下墜，調和陰陽，安和五臟，扶助元氣。
水銀、硫黃製藥法
將一斤水銀和四兩硫黃，用新的鐵鍋炒成砂子狀。如果產生煙霧火焰，就用醋灑在上面。等研磨細後，放入水火鼎中，用醋調和赤石脂封住鼎口，用鐵線捆紮好並曬乾。再用鹽泥封固，用二十斤炭火煅燒。如果鼎子裂開，就用毛筆沾赤石脂頻繁塗抹裂縫處，直到火燒盡為止。隔夜取出，研磨成細末，用糯米糊做成丸子，像麻子一樣大。每次服用三顆，可以用空心棗湯、米湯、井水或人參湯送服。根據病情輕重，可以增加到五顆或七顆。
灸法
痰液等症狀繁多，但只有肺結核引起的痰最難治療。最適合灸膏肓穴，灸的次數越多，痰液就越容易排出，會有像流水一樣的聲音，這是痰液下降的徵兆。其他的症狀，要根據具體情況來治療。
飲食禁忌
胡椒、乾薑、辛辣、燒烤、油炸、性熱的食物，會加重痰液的產生和阻塞。熱湯麵容易產生風痰，必須將麵過水，把湯濾掉後再加熱來吃，才不會產生毒害。芋頭、山藥、魚腥、油膩、黏滑的食物，容易產生痰液，對腸胃不利。煮熟的雞鴨蛋、煮熟的栗子等油膩的食物，容易使胸膈閉塞，產生痰液。平時有痰的人，應該多吃清涼的水果，多吃也不妨礙。因風寒感冒而生痰的人，都應該忌食這些食物。