日本·丹波元堅撰

《雜病廣要》~ 諸血病 (8)

回本書目錄

諸血病 (8)

1. 諸血病

按去者自去,生者自生(按:此攖寧生語),人易知也;瘀者未去,則新者不守,人未易知也。細心體驗自見。(《金匱翼》)

論犀角地黃湯(方出《傷寒》中,茲不復。)熱傷一切失血之病,皆宜犀角地黃湯。若胸膈滿痛,是為瘀血,加桃仁、大黃。若吐血熱盛,加黃芩、黃連。因怒致吐血及嘔血者,加柴胡、炒梔。唾血,加玄參、黃柏、知母。咯血,加天冬、麥冬。嗽血,加知母、貝母。(《金鑑》)

犀角地黃,乃是衄血之的方。若陰虛火動吐血與咳咯者,可以備用成功,若陽虛勞力及脾胃虛者,俱不宜。(《醫貫》)

藥誤變證,抑論血疾陰火,誤用陽燥熱藥,則血枯瘦怯,癆瘵成矣。勞傷誤用寒藥,則胸滿膈痛,血愈郁矣。墜墮閃銼,誤行補澀,則瘀蓄於胃,心下脹滿,食入即吐,名曰血逆。血疾難調,最宜斟酌。(《入門》)

白話文:

關於各種血症:

一般來說,身體該自行消退的病症會自行消退,該新生的就會新生(這是很自然的道理),人們很容易理解;但是,如果舊的瘀血沒有清除,新的血就無法安穩存在,這點人們就不容易理解了。只要仔細體驗就能明白這個道理。

關於犀角地黃湯:

凡是因熱而引起的各種失血疾病,都適合使用犀角地黃湯。如果胸口感到脹滿疼痛,那就是因為有瘀血,要加上桃仁、大黃來活血化瘀。如果是吐血而且熱象很明顯,要加上黃芩、黃連來清熱。如果是因為生氣導致吐血或嘔血,要加上柴胡、炒梔來疏肝解鬱。如果是唾血,要加上玄參、黃柏、知母來滋陰降火。如果是咯血,要加上天冬、麥冬來養陰潤肺。如果是嗽血,要加上知母、貝母來清熱化痰。

犀角地黃湯是治療流鼻血的常用方劑。如果是因為陰虛火旺而引起的吐血或咳咯,可以使用這個方子來應急,可能會有效果;但如果是陽虛體質、過度勞累,或是脾胃虛弱的人,就不適合使用這個方子。

關於用藥錯誤導致的變證:

要特別提到血病中的陰虛火旺,如果誤用溫燥的藥物,就會導致血枯竭、身體消瘦虛弱,最後演變成癆瘵病。如果是勞傷導致的病症,誤用寒涼的藥物,就會導致胸悶脹痛,瘀血更加嚴重。如果是跌倒摔傷,誤用補益收澀的藥物,瘀血就會積蓄在胃部,導致心下脹滿,吃東西就想吐,這叫做血逆。血症的調理很困難,所以用藥最需要仔細斟酌。