《雜病廣要》~ 諸氣病 (11)
諸氣病 (11)
1. 諸氣病
流氣飲子，治男子婦人五臟不調，三焦氣壅，心胸痞滿，噎塞不通，腹脅膨脹，嘔吐不食。又治上氣喘急，咳嗽涎盛，面目虛浮，四肢腫滿，大便秘滯，小便不通。及治憂思太過，致陰陽之氣鬱結不散，壅滯成疾。
陳橘皮（去白二斤），青橘皮（去白），紫蘇（連枝葉用），厚朴（去粗皮生薑汁製一宿炒），香附子（炒去毛），甘草（炙各一斤），木通（八兩），大腹皮，丁香皮，蓬莪朮（煨切），草果子仁，木香，檳榔，肉桂（去粗皮），藿香（去土各六兩），麥門冬（去心），人參（去蘆頭），白朮，乾木瓜，赤茯苓（去皮），石菖蒲，香白芷（各四兩），半夏（二兩湯洗七遍焙）
上件㕮咀，每服秤半兩，水一大盞，生薑三片，棗一枚劈破，同煎至七分去滓，熱服不拘時候。（《楊氏》）《和劑》名木香流氣飲，又有二十四味流氣飲，曰方與木香流氣飲同，但無石菖蒲、藿香、有沉香、大黃、枳殼，出《集驗方》。（《醫方考》曰：氣證與諸證不同。
諸證者，痰血積食屬於有形，故著於一處，偏於一隅，可以單方治也。若夫七情之氣，屬於無形，上下左右，散聚無常，故集辛香之品而流動之。雖二十四味，不厭其繁，譬之韓侯之兵，多多益善云爾。）又分心氣飲（治證錄於後分心氣飲），於本方去青皮、木通、莪朮、肉桂、木瓜、茯苓、石菖蒲、白芷、半夏，加桑白皮、桔梗。
勻氣散，治氣滯不勻，胸膈虛痞，宿冷不消，心腹刺痛，除脹滿噎塞，止嘔吐噁心。此藥常服，調順脾胃，進美飲食。
白豆蔻（用仁），丁香，檀香，木香（各二十兩），藿香葉，甘草（各五斤），縮砂仁（二斤半）
上為細末，每服一錢，入鹽末一字，用沸湯點服，不計時候。（《和劑》）《直指》名調氣散。《大成》名木香調氣散。《得效》治寒疝作痛，和氣，於本方加沉香。《寶鑑》育氣湯，通流百脈，調暢脾元，於本方加人參、白朮、茯苓、蓽澄茄、乾山藥、陳皮、青皮。
烏沉湯，治一切氣。
天台烏（一百兩），人參（去蘆頭三兩），沉香（五十兩），甘草（爁四兩半）
上為末，每服半錢，入生薑三片，鹽少許，沸湯點服，空心食前。（《和劑》）又小烏沉湯，調中快氣，於本方去人參、沉香，加香附子。又四味烏沉湯，於本方去人參、甘草，加香附、砂仁。
沉香降氣湯，治陰陽壅滯，氣不升降，胸膈痞塞，心腹脹滿云云。患腳氣人，毒氣上衝，心膻堅滿，肢體浮腫者，尤宜服之。
香附子（二十五斤炒去鬚毛），沉香（一斤二兩半），縮砂仁（三斤），甘草（七斤半爁）
上為細末，每服一錢，入鹽少許，沸湯點服，凌旦霧露，空心服之。（《和劑》）又快氣湯，治一切氣疾，於本方去沉香。或銼為粗末，入生薑同煎，名小降氣湯。《葉氏》沉香降氣湯，趙無量通判方，於本方去沉香，加天台烏藥、蓬莪朮。（按：先君子曰：方中不用沉香，與方名相乖。
白話文：
諸氣病
流氣飲子，這個方子可以治療男子和婦人五臟不和、三焦氣機阻塞，導致胸悶、心胸痞塞、像被東西堵住一樣不通暢，腹部和脅肋脹滿，想吐、吃不下飯的情況。也可以治療氣喘急促、咳嗽痰多、臉和眼睛虛腫、四肢腫脹、大便不通、小便不順。還能治療因為憂愁思慮過度，導致陰陽之氣鬱結不散，阻塞而成的疾病。
這個方子的藥材包括：陳皮（去掉白色的部分，二斤）、青皮（去掉白色的部分）、紫蘇（連枝帶葉用）、厚朴（去掉粗皮，用生薑汁浸泡一晚後炒）、香附子（炒過後去掉毛）、甘草（炙烤過，各一斤）、木通（八兩）、大腹皮、丁香皮、蓬莪朮（煨過後切片）、草果的果仁、木香、檳榔、肉桂（去掉粗皮）、藿香（去掉泥土，各六兩）、麥門冬（去掉心）、人參（去掉蘆頭）、白朮、乾木瓜、赤茯苓（去掉皮）、石菖蒲、香白芷（各四兩）、半夏（用熱水洗七遍後烘乾，二兩）。
將以上藥材切碎，每次取半兩，加一碗水、三片生薑、一個掰開的棗子，一起煎到剩七分，去掉藥渣後趁熱服用，不拘時間。（出自《楊氏》）《和劑局方》稱這個方子為木香流氣飲，還有一個二十四味流氣飲，藥方和木香流氣飲相同，只是沒有石菖蒲和藿香，多了沉香、大黃、枳殼，出自《集驗方》。《醫方考》說：氣病和其它疾病不同。
其他的疾病，像是痰、血、積食，屬於有形的東西，所以會固定在一個地方、偏於某個部位，可以用單一藥方治療。而七情所導致的氣，屬於無形，會上下左右散亂聚集，沒有固定位置，所以要用多種辛香的藥材來使其流動。即使有二十四種藥材，也不會嫌它太繁雜，就像韓信的士兵一樣，越多越好。另外，還有一個分心氣飲（治療的病症記錄在後面的分心氣飲），這個方子是在流氣飲子的基礎上，去掉青皮、木通、莪朮、肉桂、木瓜、茯苓、石菖蒲、白芷、半夏，加入桑白皮和桔梗。
勻氣散，這個方子治療氣機不順暢、胸膈虛弱痞塞、宿食不消化、心腹刺痛，能消除脹滿、噎塞，止住嘔吐噁心。經常服用這個藥，可以調理脾胃，增進食慾。
藥材包括：白豆蔻（用果仁）、丁香、檀香、木香（各二十兩）、藿香葉、甘草（各五斤）、縮砂仁（二斤半）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，加入少許鹽末，用開水沖服，不拘時間。（出自《和劑局方》）《直指方》稱這個方子為調氣散。《大成方》稱它為木香調氣散。《得效方》用來治療寒疝引起的疼痛，調和氣機，會在原方的基礎上加入沉香。《寶鑑方》的育氣湯，可以疏通全身經脈、調暢脾胃，會在原方的基礎上加入人參、白朮、茯苓、蓽澄茄、乾山藥、陳皮、青皮。
烏沉湯，這個方子可以治療各種氣病。
藥材包括：天台烏藥（一百兩）、人參（去掉蘆頭，三兩）、沉香（五十兩）、甘草（炙烤過，四兩半）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢，加入三片生薑、少許鹽，用開水沖服，空腹、飯前服用。（出自《和劑局方》）還有一個小烏沉湯，可以調和脾胃、疏通氣機，是在烏沉湯的基礎上，去掉人參和沉香，加入香附子。另外，還有一個四味烏沉湯，是在烏沉湯的基礎上，去掉人參和甘草，加入香附和砂仁。
沉香降氣湯，這個方子治療陰陽之氣阻塞，氣機不升降，胸膈痞塞、心腹脹滿等情況。患有腳氣病的人，毒氣上衝，心胸脹滿，肢體浮腫的，尤其適合服用。
藥材包括：香附子（炒過後去掉毛，二十五斤）、沉香（一斤二兩半）、縮砂仁（三斤）、甘草（炙烤過，七斤半）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，加入少許鹽，用開水沖服，清晨有霧露的時候，空腹服用。（出自《和劑局方》）還有一個快氣湯，治療各種氣病，是在沉香降氣湯的基礎上，去掉沉香。或者把藥材磨成粗末，加入生薑一起煎煮，叫做小降氣湯。《葉氏》的沉香降氣湯，是趙無量通判的方子，是在沉香降氣湯的基礎上，去掉沉香，加入天台烏藥和蓬莪朮。（按：先父說，這個方子沒有用沉香，卻叫這個名字，和方名不符。）