《雜病廣要》~ 內因類 (39)
內因類 (39)
1. 骨蒸
調攝法,《蘇遊論》曰:凡患骨蒸之人,坐臥居處不宜傷冷,亦不得過熱。冷甚則藥氣難通,兼之脹滿食不消化,或復氣上。熱甚則血脈擁塞,頭眩目疼,唇乾口燥,心胸煩悶,渴欲飲水。此等並是將息過度之狀,深可誡也。將養之法,須寒溫得所,先熱而脫,先寒而著。若背傷冷,即令咳嗽;若手足傷熱,即令心煩;若覆衣傷厚,即眠臥盜汗;若覆衣過薄,即心腹脹滿。所是食飲不限時節,寧可少食(保無宿疰),數數進之(助藥勢也),必須傷軟(易消故也),不宜傷硬(恐損胃氣致不消也),此皆以意消息之為佳。(《外臺》)
又論曰:骨蒸之病,無問男女特忌房室,舉動勞作尤所不宜。陳臭酸鹹,黏食不消,牛馬驢羊,大小二豆,豬魚油膩,酒面瓜果,野豬之屬,葵筍蒜蕨,及生冷等,並不得餐。自非平復一月以後,乃漸開也。大略如此,觸類而長之。此病宜食煮飯、鹽豉、豆醬、燒薑、蔥、韭、枸杞、苜蓿、苦菜、地黃、牛膝葉,並須煮爛食之。候病稍退,恐肌膚虛弱者,可時食干鹿脯為味。
(同上)
必須病人愛命,堅心定志,絕房室,息妄想,戒惱怒,節飲食,以自培其根。否則雖服良藥,亦無用也。(《明醫雜著》)
白話文:
生活調養方法:
《蘇遊論》說:凡是患有骨蒸病的人,坐臥的地方不宜太冷,也不宜太熱。太冷會導致藥效難以發揮,還會引起腹脹、消化不良,甚至氣往上衝;太熱則會導致血脈阻塞,出現頭暈眼痛、嘴唇乾燥、口渴、心胸煩悶等症狀。這些都是因為調養過度所造成的,應該特別注意。
正確的調養方法是,要讓身體保持適宜的寒溫,感覺熱時就要脫衣服,感覺冷時就要穿衣服。如果背部受涼,就會引起咳嗽;如果手腳受熱,就會感到心煩;如果蓋得太厚,睡覺時就會盜汗;如果蓋得太薄,就會感到心腹脹滿。飲食方面,不要過於拘泥時間,寧可少吃(避免積食),可以少量多次進食(幫助藥效發揮)。食物必須要軟爛(容易消化),不宜吃堅硬的食物(以免損害胃氣導致消化不良)。這些都需要根據情況來靈活調整。
另外,對於骨蒸病,無論男女,都特別忌諱房事,也不宜過度勞累。陳腐、酸鹹、黏膩難消化的食物,如牛、馬、驢、羊肉,大小豆類,豬肉、魚肉等油膩食物,酒、麵食、瓜果、野豬肉,以及葵菜、筍、蒜、蕨菜、生冷食物等,都不能食用。除非病況恢復一個月以上,才可以逐漸開始吃這些食物。大致就是這樣,要根據情況觸類旁通。
此病適合食用煮爛的米飯、豆豉、豆醬、燒薑、蔥、韭菜、枸杞、苜蓿、苦菜、地黃、牛膝葉等,都必須煮爛後食用。如果病情稍有好轉,但擔心身體虛弱,可以適量吃些鹿肉乾來調味。
病人必須愛惜自己的生命,下定決心,戒絕房事,排除雜念,避免惱怒,節制飲食,以此來培補身體的根本。否則,即使服用良藥,也沒什麼用處。