王燾

《外臺秘要》~ 卷第三十五 (6)

回本書目錄

卷第三十五 (6)

1. 揀乳母法一首

崔氏乳母者,其血氣為乳汁也,五情善惡,悉血氣所生,其乳兒者,皆須性情和善,形色不惡,相貌稍通者,若求全備,不可得也,但取不狐臭,癭瘻,氣嗽,瘑疥,癡瘙,白禿,癧瘍,瀋唇,耳聾,齆鼻,癲癇,無此等疾者,便可飲兒,師見其身上舊灸瘢,即知其先有所疾,切須慎耳。

白話文:

選擇奶媽的方法:

奶媽的乳汁是由她的氣血所化生的,而人的情緒好壞、善惡,都是由氣血所產生的。因此,選擇奶媽時,都必須挑選性情溫和善良、外貌不難看、長相還過得去的人。如果要求十全十美,那是辦不到的。只要選沒有狐臭、癭瘤、氣喘咳嗽、疥瘡、癡呆、搔癢、禿頭、淋巴結核、厚唇、耳聾、鼻塞、癲癇等這些疾病的人,就可以讓她餵養嬰兒。如果看到奶媽身上有舊的灸疤,就要知道她以前生過病,必須要特別小心。

2. 小兒驚癇啼壯熱不吃奶吐不已不小便方五首

劉氏療小兒眠睡不安,驚啼不吃奶,虎睛丸方。(小兒熱甚神效)

犀角(十二分屑),子芩(五分),梔子仁,大黃(各十分),虎睛(一枚研)

上五味搗篩,蜜和如梧子大,每服七丸,大小量之,奶母忌熱面,小兒熱風癇,以乳汁或竹瀝研三丸服之,漸增以瘥為度,小兒百日以下,蓐內壯熱,以奶汁研四丸與服即瘥。

又療小兒初生不吃奶方。

以乳兩合,蔥白一寸,和煎一兩沸,去蔥與吃,即能吃乳,立效,以蛤蜅灌之。

又療小兒吃奶不穩,三日至七日以來,覺壯熱顏色赤,及鼻孔黃,即恐作撮口,及孩子牙關裡有蟲,似蝸牛亦似黃頭白蜯螺者方。

燒竹取瀝半合,和少許牛黃與吃,即瘥,又以豬肉拭口,即引蟲出或自消便瘥。

又療小兒初生吐不止方。

人乳(二合),蘧蒢茂(少許),鹽(兩粟米大)

上三味煎三兩沸,牛黃兩米許,研和與服即瘥止。

又小兒初生不小便方。

人乳(四合),蔥白(一寸)

上二味相和煎。分為四服,即小便利,神效。

白話文:

小兒驚癇啼哭、發高燒不吃奶、吐個不停、小便不出來的五種治療方法

劉氏治療小兒睡不安穩、哭鬧不停不吃奶的虎睛丸配方(對小兒高燒非常有效):

犀角(磨成粉12份),子芩(5份),梔子仁,大黃(各10份),虎睛(一顆磨成粉)。

以上五味藥材搗碎過篩,用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸。每次服用七丸,根據小兒年齡大小調整用量。哺乳的母親忌食熱性食物。小兒若因熱風引起癲癇,可以用乳汁或竹瀝磨開三丸服用,逐漸增加劑量直到痊癒。小兒出生一百天以內,在月子裡高燒,可以用奶汁磨開四丸給他服用,立即痊癒。

另一種治療小兒剛出生不吃奶的配方:

用兩合乳汁,加上一寸蔥白,一起煎煮,煮開一兩次,去掉蔥白給小兒喝,馬上就能吃奶,效果迅速。也可以用蛤蜊殼刮下的粉末灌餵。

另一種治療小兒吃奶不穩、三到七天出現高燒、臉色發紅、鼻孔發黃,可能會有撮口(新生兒破傷風)的症狀,或是小孩牙齦裡有蟲(看起來像蝸牛或黃頭白蜯螺)的配方:

燒竹子取汁半合,和少量牛黃一起給小兒喝,就能痊癒。也可以用豬肉擦拭小兒的口腔,就能把蟲子引出來,或者蟲子自己消失就會好。

另一種治療小兒剛出生吐個不停的配方:

人乳(二合),蘧蒢茂(少量),鹽(兩粒米大小)。

以上三味藥材煎煮三次,加入兩粒米大小的牛黃磨開後給小兒服用,立即止吐痊癒。

另一種治療小兒剛出生不小便的配方:

人乳(四合),蔥白(一寸)。

以上兩味藥材混合煎煮,分為四次服用,小兒立即小便通暢,效果神奇。