《外臺秘要》~ 卷第十九 (8)
卷第十九 (8)
1. 腳氣痹弱方七首
上二十二味。不著分兩，自隨時加減，餘二十物切如豆，分作三十貼，貼著生薑一兩合皮碎切，杏仁十四枚去皮尖碎。以水二升，煮取七合，去滓，頓服之，日一服，或二日一服，冷多加吳茱萸半兩，熱多加麥門冬半兩，大熱以竹瀝一升代水，嘔逆食不下加半夏一兩，毒悶加青木香二分，以意消息之，患人大便難加大黃半兩，服滿食不消加檳榔三二枚，所加藥，病瘥即止，不常服。忌豬肉冷水羊肉餳生蔥桃李雀肉酢物。
（出第一卷中）
又療諸腳氣弱，未至大發，尋常煮散方。
獨活，漢防己，麻黃（去節），茯苓，丹參，牛膝（各六兩），磁石（十六兩碎），黃耆，防風，人參，犀角（各六兩），升麻，青木香，桂心（各四兩），石膏（十四兩碎），吳茱萸（八兩），生薑，半夏（洗），檳榔（大者），杏仁，大黃（切）
上二十一味。將十六物搗切如豆，分作三十分，分和為一服，服以檳榔三枚，生薑一兩，各合皮切，杏仁十四枚去皮尖，以水二升三合，煮取七合，去滓，日晚或夜中服之，日一服。若氣盛時日二服，可一服，或二日一服，或三日一服；若心下滿嘔逆者，加半夏一兩，嘔定止；若大便澀者，可去磁石，加大黃一兩，大便利即停。忌生蔥醋物羊肉餳。
白話文：
這個藥方總共用了二十二種藥材，沒有具體說明每種藥材的用量，可以根據情況自行調整。除了生薑、杏仁這兩種以外，其餘二十種藥材都切成豆子大小，分成三十份。每次取一份，加上切碎的生薑一兩和去皮尖的杏仁十四枚，用水兩升煮到剩下七合（一種容量單位），去除藥渣後一次喝完。一天喝一次，也可以兩天喝一次。如果感到寒冷，就多加半兩吳茱萸；如果感到發熱，就多加半兩麥門冬。如果熱到很嚴重，可以用竹瀝一升代替水來煮藥。如果想吐、吃不下東西，就加半兩半夏；如果感到胸悶不舒服，就加二分青木香，這些用量都可以根據情況調整。如果病人大便困難，就加大黃半兩。如果服藥後覺得消化不良，就加兩三枚檳榔。這些額外加的藥，病好了就可以停止，不需要長期服用。服藥期間要避免吃豬肉、冷水、羊肉、麥芽糖、生蔥、桃子、李子、麻雀肉和酸性食物。
這個藥方也用於治療各種腳氣虛弱，還沒有嚴重發作的情況，是一個平常可以煮來喝的散劑藥方。
使用了獨活、漢防己、麻黃（去節）、茯苓、丹參、牛膝（各六兩）、磁石（十六兩，搗碎）、黃耆、防風、人參、犀角（各六兩）、升麻、青木香、桂心（各四兩）、石膏（十四兩，搗碎）、吳茱萸（八兩）、生薑、半夏（洗過）、檳榔（大的）、杏仁、大黃（切）。
總共二十一種藥材。將其中十六種藥材搗碎切成豆子大小，分成三十分，每次取一份，加入檳榔三枚、切碎的生薑一兩，以及去皮尖的杏仁十四枚，用水二升三合煮到剩下七合，去除藥渣。在晚上或半夜服用，一天一次。如果病情嚴重，可以一天服用兩次，也可以一天一次，或者兩天一次，或者三天一次。如果感到心口脹滿想吐，就加半夏一兩，嘔吐停止就可以停用。如果大便不順暢，可以去掉磁石，加大黃一兩，大便通暢就停用。服藥期間要避免吃生蔥、醋、羊肉和麥芽糖。