王燾

《外臺秘要》~ 卷第十八 (20)

回本書目錄

卷第十八 (20)

1. 腳氣衝心煩悶方二十二首

又腳氣冷毒悶,心下堅,背膊痛,上氣欲死者方。

吳茱萸(三升),檳榔(四十枚),青木香(二兩),犀角(三兩屑),半夏(八兩湯洗),生薑(六兩)

上六味切。以水一斗,煮取三升,分三服,大效。破毒氣尤良。(備急同)

又腳氣入腹心悶者方。

濃煮大豆汁飲一大升,不止更飲,大驗。(備急同)

又療腳氣入心悶絕欲死者。

半夏(三兩洗切),生薑汁(二升半)

上二味。納半夏,煮取一升八合,分四服,極效。忌羊肉餳。(備急同並出第九卷中)

蘇恭云:若風熱輕,但毒氣入胃,唯心悶煩,索水灑胸面,乾嘔好叫喚,欲斷絕者,服此犀角湯效方。

犀角(屑),青木香,羚羊角(屑),人參,竹茹,沉香,射干(各二兩),麥門冬(去心),茯苓(各三兩),麝香,雞舌香(各二兩),石膏(八兩碎綿裹)

上十二味切。以水六升,煮取二升二合,分四服,相去六七里,晚再服,如覺眼明心悟。若強人作三服,此謂救死,已試大驗,若嘔逆不下食,水漿即吐出者,加半夏(四兩洗)生薑(二兩)橘皮(一兩)加水一升半,煮取二升三合。忌五辛羊肉餳醋物。(唐侍中同出第一卷中)

近效救腳氣衝心,此方甚效。

檳榔(六顆)

上一味搗篩。取童子小便半升,微溫和末,強半頓服如一炊久,不轉動,更取半,准前服令盡,得通即好,甚良。

又療腳氣抬肩喘,並腳氣衝心方。

烏豆(二斗)

上一味。以水五大斗,煮斟酌有一斗半即休,分向兩故瓷甕中,以兩腳各於一甕中浸,遣人從膝向下捋之,捋百遍以來必瘥,如無瓷甕。取故瓦甕不滲者亦得,極重不過更浸一度必瘥。(房給事用極效。)

又加減青木香丸方。

崑崙青木香(六分),大腹檳榔(七分),桂心(四分),芍藥(六分),枳實(七分炙),大黃(十分)

上六味搗篩,蜜和為丸如梧子大,以酒若飲任性服十五丸。日二服,稍稍加,至大便微微通軟為度,忌生蔥,已前方療一切腳氣發,上衝秘悶,有所不快,即服三兩日取宣通,亦療卒心痛,腰腎間冷膿水服亦佳。(吳升方)

又療腳氣上衝心狂亂悶者方。

赤茯苓(十二分),漢防己(八兩),芍藥(十分),檳榔仁(十二分),甘草(八分炙),郁李仁(十分),枳實(八分炙),春著大黃(十四分),冬著牛膝(十二分)

上九味搗篩,蜜和丸如梧子,空腹清酒服十五丸,日再服,漸加至二十丸,以微通泄為度,利多減丸,冬則去大黃,加牛膝,若體中虛弱,去大黃,加牛膝服亦得。其藥皆須州土上好者,惡藥服無益,忌海藻菘菜酢物生冷油膩雜肉熱面新炊飯,及陳臭難消之物,一切勿食。

又療腳氣衝心,肺氣氣急,及水氣臥不得。立驗方

白話文:

腳氣導致寒毒鬱悶,心下堅硬,背部疼痛,呼吸困難,快要死掉的處方:

吳茱萸(三升),檳榔(四十枚),青木香(二兩),犀角屑(三兩),半夏(八兩,用熱水洗過),生薑(六兩)。

以上六味藥切碎,用水一斗煮至三升,分三次服用,效果顯著。對於破除毒氣尤其有效。

腳氣進入腹部,導致心悶的處方:

濃煮大豆汁,飲用一大升,如果沒有好轉,繼續飲用,效果很好。

治療腳氣導致心悶欲死的人的處方:

半夏(三兩,洗過切好),生薑汁(二升半)。

將半夏放入生薑汁中煮至一升八合,分四次服用,效果很好。禁忌食用羊肉和麥芽糖。

蘇恭說:如果風熱比較輕微,只是毒氣進入胃部,導致心悶煩躁,想喝水灑在胸口和臉上,乾嘔,大聲叫喊,感覺快要斷氣的,服用這個犀角湯有效:

犀角屑,青木香,羚羊角屑,人參,竹茹,沉香,射干(各二兩),麥門冬(去心),茯苓(各三兩),麝香,雞舌香(各二兩),石膏(八兩,打碎用棉布包好)。

以上十二味藥切碎,用水六升煮至二升二合,分四次服用,每次間隔六七里路,晚上再服用一次,如果感覺眼睛明亮、心神清醒,就說明藥效到了。身體強壯的人可以分三次服用,這叫做救命,已經試驗過效果很好。如果出現嘔吐,吃不下東西,喝水也吐出來的情況,可以加半夏(四兩,洗過)、生薑(二兩)、橘皮(一兩),加入一升半的水,煮至二升三合。禁忌五辛、羊肉、麥芽糖、醋類食物。

近期有效的治療腳氣上衝心臟的藥方,效果很好:

檳榔(六顆)。

將檳榔搗碎過篩,取童子小便半升,稍微加熱後與藥末混合,一次性服用一半,大概過一頓飯的時間,如果沒有好轉,再服用剩下的另一半,直到大便通暢就好了,效果非常好。

治療腳氣導致肩部抬起、喘氣,以及腳氣上衝心臟的處方:

烏豆(二斗)。

將烏豆加入五大斗水中煮,煮到剩下一斗半的時候停止,將煮好的水分別倒入兩個舊瓷甕中,雙腳分別放入甕中浸泡,讓人從膝蓋向下撫摸腳部,撫摸一百遍左右就會痊癒。如果沒有瓷甕,用不滲水的舊瓦甕也可以,病情很重的人,最多浸泡兩次一定會痊癒。

加減青木香丸的處方:

崑崙青木香(六分),大腹檳榔(七分),桂心(四分),芍藥(六分),枳實(七分,炙過),大黃(十分)。

以上六味藥搗碎過篩,用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸,可以隨意用酒或水服用十五丸,每天兩次,逐漸增加劑量,直到大便微微通暢為度。禁忌生蔥。這個方子可以治療各種腳氣發作上衝導致的胸悶,以及身體不適,服用三兩天就可以疏通。也可以治療突發的心痛,以及腰腎間的寒冷積液。

治療腳氣上衝導致心慌意亂、胸悶的處方:

赤茯苓(十二分),漢防己(八兩),芍藥(十分),檳榔仁(十二分),甘草(八分,炙過),郁李仁(十分),枳實(八分,炙過),春季用大黃(十四分),冬季用牛膝(十二分)。

以上九味藥搗碎過篩,用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸,空腹用清酒服用十五丸,每天兩次,逐漸增加到二十丸,以大便微微通暢為度,如果腹瀉嚴重就減少藥丸劑量。冬天去掉大黃,加入牛膝。如果身體虛弱,去掉大黃,加入牛膝也可以服用。這些藥必須用產地最好的,劣質的藥沒有效果。禁忌海藻、白菜、醋、生冷、油膩、雜肉、熱麵、新煮的飯,以及陳舊難消化的食物,一切都不要吃。

治療腳氣上衝心臟、肺氣急促,以及水腫導致無法躺臥的速效處方