《外臺秘要》~ 卷第三十三 (11)
卷第三十三 (11)
1. 產難方二十四首
崔氏凡婦人產難，死生之候，母面赤舌青者，兒死母活，母面赤舌赤，口中沫出者，母死兒活，母唇口青，口兩邊沫出者，母子俱死。（文仲同出第十上卷中）
白話文：
崔氏說：對於難產的婦女，生死存亡的徵兆如下：
- 母親面部發紅，舌頭青黑色：孩子死亡，母親存活。
- 母親面部發紅，舌頭紅色，口中吐沫：母親死亡，孩子存活。
- 母親嘴脣和嘴巴發青，嘴巴兩邊有泡沫：母親和孩子都死亡。
廣濟療難產三日不出者方。
取死鼠頭燒作屑，井華水服。（千金崔氏救急同）
又方
槐子十四枚，蒲黃一合，納酒中溫服，須臾不生，更服之。（千金集驗崔氏同）
又方
吞生雞子黃三枚，並少苦酒。（崔氏集驗備急文仲同）
又方
吞皂莢子二枚亦效。（千金崔氏小品同並出第三卷中）
小品療產難歷日，氣力乏盡，不能得生，此是宿有病方。
赤小豆（二升），阿膠（二兩）
上二味，以水九升，煮豆令熟，取汁納膠令烊，一服五合，不覺，不過再即產。（崔氏千金同）
又方
取馬銜一枚，覺痛，即令左手持之。（崔氏同）
又方
取槐東引枝，手把之。（崔氏同）
又方
手捉鸕鷀頭，甚驗。（崔氏同並出第七卷中）
集驗若日月未至而欲產者方。
末知母，蜜和兔屎大，服一丸，痛不止，更一丸。（千金崔氏小品同）
又方
取夫衣帶五寸燒作灰，酒服立下。（崔氏廣濟文仲同並出第七卷中）
備急療難產方。
取槐子吞三枚。（崔氏同）
又方
取鑿柄入孔里者燒末，酒服之立下。（崔氏同）
又方
弓弦三寸，箭竿二寸，各燒末，酒服之。（崔氏同）
又方
取羚羊角屑燒末，酒服之。（千金崔氏同）
又若母已死，兒子不出方。
白話文：
廣濟療難產三日不出者方
方一
取死鼠頭燒成灰，用井水服用。（《千金方》崔氏《救急方》同）
方二
槐子十四枚，蒲黃一合，放入酒中溫熱後服用，如果很快還沒有生，就再服用一次。（《千金方》崔氏同）
方三
吞服生雞子黃三枚，並喝少量苦酒。（崔氏《集驗方》備急文仲同）
方四
吞服皂莢子二枚，也有效。（《千金方》崔氏《小品方》同，並出第三卷中）
小品療產難歷日，氣力乏盡，不能得生，此是宿有病方。
赤小豆（二升），阿膠（二兩）
將以上兩味藥材，用水九升煮豆子至熟，取其汁，放入阿膠使其溶化，每次服用五合，如果沒有效果，最多再服一次就會生產。（崔氏《千金方》同）
方五
取馬銜一枚，如果感覺疼痛，就讓產婦左手握住馬銜。（崔氏同）
方六
取槐樹東面生長的枝條，讓產婦用手握住。（崔氏同）
方七
讓產婦用手抓住鸕鷀的頭，效果很好。（崔氏同，並出第七卷中）
集驗若日月未至而欲產者方。
末知母，用蜜調成兔屎大小，服用一丸，如果疼痛不止，再服用一丸。（《千金方》崔氏《小品方》同）
方八
取丈夫的衣帶五寸，燒成灰，用酒服用，很快就會生產。（崔氏《廣濟方》文仲同，並出第七卷中）
備急療難產方。
方九
取槐子吞服三枚。（崔氏同）
方十
取鑿柄插入孔中那部分，燒成灰，用酒服用，很快就會生產。（崔氏同）
方十一
弓弦三寸，箭竿二寸，分別燒成灰，用酒服用。（崔氏同）
方十二
取羚羊角屑燒成灰，用酒服用。（《千金方》崔氏同）
又若母已死，兒子不出方。
… （待續）
但以水銀如彈丸，格口納喉中，捧起令下，食頃又捧令起，子便落。（崔氏同）
白話文：
使用水銀做成如彈珠大小的丸子，塞入口中抵住喉嚨，用手捧著並命令吞下，大約吃飯的時間後，再捧著下令取出，丸子就會掉出來。（崔氏醫書記載）
又方
搗蒲根，絞取汁一二升，灌口中，此亦治母生子死驗。（崔氏同）
又療母子俱死者，產難及胎不動轉者方。
白話文：
另一個方法是將蒲草的根部搗碎，擰出約一兩升的汁液，然後灌入產婦口中，這也能用來治療產婦生下已死亡的嬰兒的情況。
另外有一個用於治療產婦和胎兒都死亡、生產困難以及胎兒在子宮內無法移動的情況的方法。
榆白皮（三兩），葵子（五合），甘草（炙），桂心（各一兩）
白話文：
榆白皮（150克），葵花籽（250克），炙甘草（50克），桂心（50克）
上四味切，以水四升，煮取二升，服一升。須臾不產，更服一升。忌海藻菘菜生蔥。（崔氏小品同）
又產難數日欲絕，秘方。
白話文：
將上面的四味藥材切碎，加水四升煎煮，取兩升藥液，服一升。服後稍等即可，若仍未生產，再服一升。服用後忌食海藻、白菜和生蔥。（此方與《崔氏小品》中記載的相同）
書奏作兩行字凡二十字文，日帝乙生子，司命勿止，即出其胞及其子，無病其母封其中央，以朱印之，令產婦持之。（崔氏小品同）
白話文：
在書信上寫兩行，共二十個字的文字：帝乙生了兒子，司命不要阻止，就要離開母體和他的孩子。他的母親沒有生病，被封在中間，並蓋上朱印，讓產婦拿着它。（《崔氏小品》記載相同）
又產難六七日母困方
取好膠二兩，清酒一升半微火烊膠納新雞卵一枚。
鹽一寸匕，相和頓服，即產，不產更服。（崔氏同）
又產難母如死，不知人事方。
用陳葵子末三指撮，酒服口噤者，去齒下藥即愈，立驗。（崔氏同）
又療婦人產難方。
白話文：
如果產婦難產六七天，而且十分虛弱，就取好膠二兩，清酒一升半，用小火烊化膠，放進去一個新鮮雞蛋，加一小撮鹽，混合一起，立刻服用，就能順利生產。如果還沒有生，就再服用一次。
如果產婦難產，昏迷不醒，就用陳葵子末三指撮，用酒服用。如果嘴巴緊閉，就先撬開牙齒，再給藥，就能立刻見效。
還有治療婦女難產的方法。
書紙曰，坐為蒲，臥為魚女屬母，兒屬夫，急急如律令，即產婦吞之，又書兩道，兩手各執一，凡書三本。（崔氏同並出第一卷中）
白話文：
書上說，坐像蒲草，躺像魚。女兒是屬「母」，男孩是屬「夫」，很急迫像法律條例一樣，產婦立刻吞下這符咒。再寫兩張符，雙手各拿一張，總共寫三張符。（摘自崔氏家族的書籍，在第一卷中）
救急療產難方。
取廁前用草二七枚，燒作屑服之。（千金崔氏同崔氏云日用籌）
又方
取牛屎中大豆，書一片作入字，一片作出字，還合，吞之良。（崔氏同並出第四卷中）
千金療難產方。
令夫唾婦口中二七過，立下。（集驗崔氏同出第十卷中）
白話文：
遇到難產時，可以嘗試以下方法：
一、取廁所前生長的草二十七根，燒成灰服用。
二、取牛糞中形狀像大豆的物體，分別寫上「入」和「出」字，合在一起吞服。
三、讓丈夫將唾液吐在產婦口中二十七次，產婦就能順利分娩。
2. 逆產方一十二首
小品療逆產方。
鹽塗兒足底，又可急搔爪之，並以鹽摩產婦腹上，即愈。（崔氏千金集驗同）
又方
鹽和粉塗兒兩足下，即順矣。（千金崔氏同）
又方
又彈丸二枚，搗末三指撮，溫酒服。（集驗千金崔氏同並出第七卷中）
集驗療逆產方。
燒錢令赤，納酒中飲之。（崔氏同）
又方
夫陰毛二七枚燒，以豬膏和丸如大豆，吞，兒手即持丸出，神驗。（千金崔氏同）
又方
朱書左足下作千字，右足下作黑字。（崔氏同）
又方
白話文：
【小品療逆產方】
- 用鹽塗抹在嬰兒腳底，也可以急促地抓撓它的指甲，並用鹽按摩產婦腹部，這樣就能痊癒。
- 另一方法
- 將鹽與粉末混合後塗抹在嬰兒腳底兩側，這樣就會順利生產了。
- 又一方法
- 取兩顆彈丸，研磨成粉末，取三指撮取，加入溫熱的酒中服用。 (來自崔氏千金集驗)
【集驗療逆產方】
- 燒紅錢幣，放入酒中飲用。
- 另一方法
- 將七根陰毛燒焦，與豬油混合研磨成丸狀，像豆子大小，吞服，這樣嬰兒的手就能夠抓住並取出這顆丸子，效果神妙。
- 又一方法
- 在左腳底寫「千」字，右腳底寫「黑」字。 (來自崔氏)
- 又一方法】
生不出，手足先見，燒蛇蛻皮末，服刀圭，亦云三指撮，面向東酒服，即順。（崔氏千金同）
白話文：
難產時，若先露出手腳，可以將蛇蛻皮燒成粉末，取三指尖的量服下，或者面向東邊用酒送服，就會胎兒順利娩出。（出處：崔氏千金方）
又方
真丹刀圭塗兒腋下。（崔氏同）
又方
以手中指取釜底黑煤，交畫兒足下，順出。（千金文仲崔氏備急同並出第十一卷中）
刪繁療逆產難產，數日不出者方。
取桃仁中破，書一片作可字，一片作出字，還合吞之。（崔氏同）
又療逆產方。
取車肚中膏，畫腋下及掌心。（崔氏文仲備急小品千金集驗同）
又療逆產，胞衣不出方。
取灶屋上黑塵，酒服之。（千金崔氏同並出第七卷中）
白話文：
古方中，用真丹塗抹孩子腋下，還有一種方法是用手指取釜底黑煤，在孩子腳底畫順紋。另外，對於難產或胎兒數日不出者，可用桃仁中破開的兩片，分別寫上「可」和「出」字，合在一起吞服。還有一種方法是用車肚中的油脂塗抹腋下和掌心。針對胎盤不出的情況，可以用灶屋上的黑灰泡酒服用。
3. 橫產方四首
小品療橫產及側或手足先出方。
可持粗針刺兒手足，入二分許，兒得痛，驚轉即縮，自當回順。（文仲備急千金崔氏集驗同）
集驗療橫生方。
取梁上塵三指撮，酒服之。（千金文仲崔氏同出第十一卷）
文仲療縱橫不可出。
用菟絲子末，酒若米汁服方寸匕，即出，車前子亦好，服如上法。（千金崔氏同）
又方
服水銀如大豆一枚。（備急崔氏同）
上以前橫產逆產二條，條流雖別療法蓋同，可以意量，逐善參用也。
白話文：
如果寶寶橫著出生，或者手腳先出來，可以用粗針刺寶寶的手腳，大約兩分深，寶寶會感到疼痛，驚嚇轉身就會縮回去，自然就會順利出生。
也可以取梁上塵三指撮，用酒送服。
如果寶寶難產，可以用菟絲子末，用酒或米汁送服，大約一湯匙，就能順利出生，車前子也同樣有效，用法相同。
也可以服用水銀，大約像大豆一樣大小。
以上兩種情況，雖然描述不同，但治療方法基本相同，可以根據實際情況選擇適合的方法。