《外臺秘要》~ 卷第三十三 (12)
卷第三十三 (12)
1. 子死腹中欲令出方一十五首
集驗療子死腹中方。
真珠二兩，酒服盡，立出。（崔氏同）
又方
取灶下黃土三指撮，酒服之立出，當著兒頭上。（千金崔氏文仲同）
又療胎死在腹方。
取三家雞卵各一枚，三家鹽各一撮，三家水各一升，合煮，令產婦面東向飲之，立出。（千金備急崔氏同）
又方
取瞿麥一斤，以水八升，煮取二升，分再服，不出更服。（文仲千金崔氏同）
又方
白話文：
治療胎兒死在肚子裡的方子：
用珍珠二兩，用酒送服，立刻就能取出。
另一個方子：
取灶下黃土三指撮，用酒送服，立刻就能取出，並要將黃土敷在產婦頭上。
另外治療胎兒死在肚子裡的方子：
取三家雞蛋各一枚，三家鹽各一撮，三家水各一升，混合煮沸，讓產婦面向東方喝下，立刻就能取出。
另一個方子：
取瞿麥一斤，用水八升，煮取二升，分兩次服用，如果沒有效果，再服用一次。
葵子一升，阿膠五兩水五升，煮取二升，頓服出，間日又服。（崔氏千金文仲備急同並出第十一卷中）
白話文：
葵花子一升，阿膠五兩，水五升。熬煮後取汁液兩升，一次性服用；休息一天後再服用。
崔氏療子胎在腹中，恐死不下方。
當歸，芎藭（各二兩）
上二味，以好釅醋二升，煮藥二十沸，頓服之，若胎已死，即下，如胎未死，即便安穩也。
又療子死腹中，又妊兩兒，一兒活，一兒死，令腹中死者出，生者安，此方神驗，萬不失一。
蟹爪（一升），甘草（二尺炙切），阿膠（三兩炙）
白話文：
如果懷孕婦女擔心肚子裡的胎兒會死掉，可以用當歸和川芎各二兩，加入兩升好醋，煮沸二十次，一次喝完。如果胎兒已經死了，就會流產；如果胎兒還活著，就會安穩下來。
另外，如果懷孕婦女肚子裡的孩子已經死了，而且還懷了兩個，一個活著一個死了，想要讓死去的胎兒出來，活著的胎兒平安無事，可以用蟹爪一升、甘草二尺切片炙烤，再加三兩阿膠，一起煎藥服用，效果非常神奇，絕不會失敗。
上三味，以東流水一斗先煮二味，取三升，去滓納膠令烊，頓服。不能頓服，分再服，若人困，挍口下藥入即汗，煎藥，宜東向灶以茅葦薪煮之。（集驗廣濟千金備急文仲同）
白話文：
這三味藥，用一斗東流水先煮前兩味，取三升量，去掉渣滓，加入膠粉溶解，一次喝完。如果不能一次喝完，可以分兩次服用。如果患者虛弱，就用棉棒將藥物灌入嘴中，讓藥物一入口就開始出汗。煎藥時，爐子要朝東方，用茅草和蘆葦當柴火。（《集驗廣濟千金備急方》同）
又療妊身熱病子死腹中，又出之方。
烏頭（一枚）
上一味細搗，水三升煮，取大二升，稍稍摩臍下至陰下，胎當立出。
又方
以苦酒濃煮大豆，一服一升，死兒立下，不能頓服，再服之亦得。（千金同）
又療子胎在腹內已死方。
白話文：
如果孕婦發燒導致胎兒死在腹中，可以用烏頭研磨成粉末，用水煮沸，取一半的湯藥，稍微擦拭臍下和陰部，胎兒就會立即出來。
另外，也可以用苦酒煮大豆，每次服用一升，死胎就會立刻排出。如果一次喝不完，可以分次服用。
如果胎兒已經死在腹中，也有其他方法可以幫助排出。
甘草（一尺炙），蒲黃（一合），筒桂（四寸），香豉（二升），雞子（一枚）
白話文：
甘草（30公分長，烤過） 蒲黃（240毫升） 桂枝（12公分長） 香豉（2升） 雞蛋（1顆）
上五味切，以水六升，煮取一升，頓服。胎胞穢惡盡去，大良。（千金集驗同並出第十卷中）
文仲療或半生胎不下，或子死腹中，或半著脊及在草不產，血氣上蕩心，母面無顏色，氣欲絕方。
豬膏（一升煎），白蜜（一升），淳酒（二升）
上三味合煎，取二升，分再服。不能隨所能服之。（備急刪繁千金崔氏同）
又子死腹中不出方。
以牛屎塗母腹上，立出。（備急崔氏千金同）
又方
榆皮（切一兩），珍珠（一兩）
上二味，以苦酒三升，煮取一升，頓服。死兒立出。（集驗千金備急崔氏同並出第二卷中）
救急療子死腹中方。
服水銀三兩，立出集驗。（千金備急文仲小品同）
又方
取夫尿二升，煮令沸，飲之集驗。（千金崔氏同並出第四卷中）
白話文：
古代醫書記載了許多治療胎兒難產或胎死腹中的方劑。其中，有一種方劑使用五味藥材，用水煮取，一次服用，能清理胎胞穢惡，效果很好。另一種方劑用豬膏、白蜜、酒煎煮，分兩次服用，但需根據病人情況調整用量。還有一種方劑用牛糞塗抹在產婦腹部，據說可以使胎兒立即排出。此外，還有用榆皮、珍珠和苦酒煮成的方劑，以及服用水銀或丈夫的尿液等方法，這些都是古代醫書記載的緊急救治方法。
2. 胞衣不出方二十首
廣濟療胞衣不出方。
末灶突中土三指撮，以水服之。（集驗千金備急文仲同）
又方
取夫單衣蓋井上立出。（千金集驗救急崔氏小品同）
又療胞衣不出方。
取苦酒服赤米一兩。（千金集驗崔氏同）
又方
雞子一枚，苦酒一合，和飲之，即出。（集驗千金崔氏同）
又方
當戶燒黍穰即出。（崔氏同並出第二卷中）
小品療胞衣不出方。
取皂莢搗末，著鼻孔中，嚏，即出。（崔氏同）
又方
鹿角末三指撮，酒服之。（崔氏同）
又方
兒衣不出，吞此符吉。
延年療婦人傷娠，及胎死腹中，胞衣不出，產後疾病，及諸困竭欲死方。
白話文：
治療胎盤不出的方法：
取末灶穴（位於腹部臍下三寸）突起處，以指撮取三指寬，用水服用。
另外一種方法：
取丈夫的單衣蓋在井上，立於井口即可。
再一種治療胎盤不出的方法：
服用苦酒和一兩赤米。
再一種方法：
雞蛋一枚，苦酒一合，混合飲用即可。
再一種方法：
在門口燒黍穰即可。
小品方治療胎盤不出的方法：
取皂莢搗碎，放入鼻孔中，打噴嚏即可。
再一種方法：
鹿角末三指撮，酒服用。
再一種方法：
胎盤不出，吞此符咒即可。
延年方治療婦女妊娠損傷、胎死腹中、胎盤不出、產後疾病以及各種虛弱欲死的方法。
刺取羊血，及熱飲之，不能者，人含吐與之能多益善，若不能咽，啖少鹽，又水噀其面，此方神驗。（崔氏文仲備急同）
白話文：
把羊血取來，加熱後給患者喝。如果患者無法自己喝，可以讓人含在嘴裡，分多次餵給他，這樣更有利於吸收。如果患者無法吞嚥，就給他吃點鹽，再用冷水潑他的臉部。這個方法非常靈驗。（出自崔氏文仲備急同）
又胞衣不出方。
以洗兒水服半杯即出。（崔氏同）
又療胞衣不出腹中滿則殺人方。
但多服豬膏，又大豆一升，苦酒一斗煮，取三升，分三服。（崔氏同）
又方
白話文：
再提供一種處理胎衣不下的情況。
使用洗嬰兒的水喝下約半杯，胎衣就會出來。
另外有一個治療胎衣不下導致腹部脹滿會危及生命的處方。
只需服用大量豬油，並取一升黃豆，用一斗醋來烹煮，煮好後取得三升液體，分成三次服用。
另一個處理方法。
吞雞子黃兩三枚，解發刺喉中，令得嘔，即出，若困極死者，以水一升，煮栝蔞一枚三兩沸瀉口中，汁下即出。（出第十四卷中崔氏雲水一升煮螻蛄一枚三沸服）
白話文：
吞下兩三粒雞蛋黃，可解散咽喉中的骨刺，使其嘔吐出來。如果嚴重到失去知覺，就用一升水煮沸一兩三錢的栝蔞，倒進患者口中，汁液流下骨刺就會出來。（根據第十四卷記載，崔氏說，用一升水煮沸一個螻蛄三沸，服下即可。）
救急療胞衣不出，並兒橫倒死腹中，母氣欲絕方。
半夏（二兩洗），白蘞（二兩）
白話文：
這份藥方用於急救胎盤滯留不下、胎兒在子宮中橫向且已經死亡、母親生命垂危的情況。
所需藥材為：
- 半夏，兩錢（需先清洗）
- 白蘞，兩錢
上二味搗篩，服方寸匕，小難一服，橫生二服，倒生三服，兒死四服，亦可加代赭瞿麥各二兩。（廣濟集驗小品備急文仲崔氏同）
白話文：
將前面提到的兩味藥材搗碎過篩，每次服用方寸大的藥勺量，小便困難服用一勺，橫生便血服用兩勺，腹脹上吐服用三勺，小孩死亡服用四勺，也可以加入代赭石和瞿麥各二兩。（《廣濟集驗小品備急文仲崔氏同》）
又方
小豆小麥相和，濃煮汁飲之，立出。（小品千金備急崔氏同）
又療胞衣不出方。
取炊簞，當戶前燒之。（廣濟集驗千金崔氏同出第四卷中）
必效療胞衣不出，令胞爛牛膝湯方。
白話文：
另外一個方法是用小豆和小麥一起煮，煮成濃湯喝下去，馬上就能排出。
另外治療胎盤不出來的方法是：
取一個炊飯用的竹筐，放在門口前燒掉。
必定有效的治療胎盤不出來的藥方，是使用牛膝湯來煮，讓胎盤軟化。
牛膝（四兩），滑石（八兩），當歸（三兩），通草（六兩），葵子（一升），瞿麥（四兩）
白話文：
牛膝（200克），滑石（400克），當歸（150克），通草（300克），葵子（500毫升），瞿麥（200克）
上六味切，以水九升，煮取三升，分三服。忌牛狗肉。（廣濟集驗千金崔氏同通草一方作莽草）
白話文：
將上方的六味藥材切片，用九升的水煮，煮到剩下三升。分成三份服用。忌食牛肉和狗肉。（廣濟集驗方中，千金崔氏一方將通草誤寫作莽草）
又方
服蒲黃如棗大良。（集驗千金崔氏同）
又方
生男吞小豆七枚，生女吞二七枚。（千金崔氏並同）
又方
白話文：
另一個方法是服用像棗子大小的蒲黃，效果很好。
另一個方法是，希望生男孩的話就吞下七顆小豆，想要生女孩則吞下兩倍七顆的小豆。
生地黃汁一升，苦酒三合，暖服之，不能頓服再服之。（集驗千金崔氏同）
又方
白話文：
生生地黃汁一升，加上三合苦酒，加熱服下。無法一次性服用完，可以分次服用。（集驗千金崔氏同方）
澤蘭葉（三兩），滑石（五兩屑），生麻油（二合）
白話文：
澤蘭葉：150 公克 滑石：250 公克（研成細末） 生麻油：200 毫升
上三味，以水一升半，煮澤蘭，取七合，去滓納滑石生麻油，頓服之。（廣濟集驗千金崔氏同並出第四卷中）
白話文：
以上三種藥材，加入一升半的水，煮澤蘭，取七分滿，去除渣滓後，加入滑石生麻油，當下服下。（出自《廣濟集驗千金崔氏》第四卷中）
以上三符主產難產婦吞之吉
（產難燒此符水和服之吉），
（逆產橫產吞此符上出崔氏產書）
白話文：
以上的三個符咒主要用於難產的婦女，吞下這些符咒就會順利。
難產時，可以將這個符咒燒掉後溶在水中服用，就會順利。
胎位不正或橫位生產時，吞下這個符咒，根據崔氏產書記載會有所幫助。