《外臺秘要》~ 卷第三 (6)
卷第三 (6)
1. 天行病發汗等方四十二首
又療天行熱毒垂死。破棺千金湯方。
苦參（一兩）
上一味㕮咀，以酒二升半，舊方用苦酒煮取半升，去滓，並服，當吐如烊膠便愈，神驗。（《肘後》同，《延年》治天行四五日，結胸滿痛，壯熱身痛。出第二卷中）
《延年秘錄》療天行，頭痛壯熱一二日。水解散方。
麻黃（四兩去節），大黃（三兩），黃芩（三兩），桂心（二兩），甘草（二兩炙），芍藥（二兩）
上六味，搗篩為散，患者以生熟湯浴訖，以暖水和服方寸匕。覆取汗，或利則便瘥。丁強人服二方寸匕。忌海藻、生蔥、菘菜、生菜。（《古今錄驗》同，《千金》無黃芩、芍藥）
又梔子湯，主天行一二日，頭痛壯熱，心中熱者方。
梔子（三兩），黃芩（三兩），豉（一升熬，綿裹），蔥白（切一升），石膏（四兩碎，綿裹），乾葛（四兩切）
上六味，切，以水七升，煮取二升六合，去滓，分溫三服，如人行八九里，再服。忌面、酒、生冷等物。
又解肌湯，主天行病二三日，頭痛壯熱者方。
乾葛（四兩），麻黃（三兩去節），芍藥（二兩），黃芩（二兩），甘草（一兩炙），大棗（十二枚擘），桂心（一兩）
上七味，切，以水八升，煮取二升半，去滓，分三服，得汗愈。忌海藻、菘菜、生蔥等。（蔣孝璋處）
又療欲似天行四五日，熱歇後，時來時往，惡寒微熱，不能食者。知母湯方。
知母（二兩），枳實（三兩炙），梔子仁（三兩），豉（一升熬，別裹）
上四味，切，以水六升，煮取二升半，去滓，分溫三服，如人行八里一服。忌蒜、面。
又療天行五日，頭痛壯熱，食則嘔者。竹茹飲方。
竹茹（二兩），生薑（三兩），黃芩（二兩），梔子仁（二兩）
上四味，切，以水五升，煮取一升六合，去滓，分溫三服。忌蒜、熱面等五日。
又療天行五六日，頭痛，骨節疼痛，腰痛兼痢。黃芩湯方。
黃芩（三兩），梔子仁（三兩），芍藥（三兩），豉（一升綿裹）
上四味，水六升，煮取二升半，去滓，分三服。忌物依前。
又柴胡湯，天行五六日壯熱，骨煩疼，兼兩脅，連心肋下，氣脹急硬，痛不能食，恐變發黃者方。
柴胡（三兩），枳實（三兩炙），栝蔞（三兩），黃芩（三兩），梔子仁（三兩），茵陳（三兩），龍膽（二兩），大黃（三兩切）
上八味，切，以水九升，煮取二升七合，去滓，分溫三服。忌熱面、蒜。（並出第九卷中）
又竹茹飲，主痢後得天行病，頭痛三四日，食即嘔吐者方。
竹茹（二兩），橘皮（二兩），生薑（四兩），人參（二兩），蘆根（切一升），粳米（一合）
上六味，切，以水六升，煮取二升五合，去滓。分溫五六服，中間任食。忌熱面、生冷。（張文仲處）
白話文：
天行病發汗等方四十二首
又有治療天行熱毒，病重垂危的方子，叫做破棺千金湯：
苦參一兩
將苦參切碎，用酒二升半煎煮，舊方則是用苦酒煎煮，取半升，去除藥渣後服用，應會吐出像融化的膠狀物，病就會好，非常靈驗。（《肘後方》也有記載，《延年方》用來治療天行病四五天，胸部結塊脹滿疼痛，高燒全身疼痛的症狀。出自第二卷）
《延年秘錄》記載，治療天行病，頭痛發燒一兩天的方子，叫做水解散：
麻黃四兩（去除莖節），大黃三兩，黃芩三兩，桂心二兩，甘草二兩（炙烤過），芍藥二兩
以上六味藥，搗碎篩成散劑，讓病人用冷熱適中的水洗浴後，用溫水調服一小匙的藥粉，蓋上被子發汗，或排便後病就會好。身體強壯的人可以服用兩小匙。忌吃海藻、生蔥、菘菜、生菜。（《古今錄驗方》也有記載，《千金方》沒有黃芩和芍藥。）
又有梔子湯，主要治療天行病一兩天，頭痛發燒，心中煩熱的方子：
梔子三兩，黃芩三兩，豆豉一升（炒過，用布包好），蔥白一升（切碎），石膏四兩（搗碎，用布包好），乾葛四兩（切碎）
以上六味藥，切碎後，用水七升煎煮，取二升六合，去除藥渣，分三次溫服，大約走八九里路後，再服一次。忌吃麵食、酒、生冷食物等。
又有解肌湯，主要治療天行病兩三天，頭痛發燒的方子：
乾葛四兩，麻黃三兩（去除莖節），芍藥二兩，黃芩二兩，甘草一兩（炙烤過），大棗十二枚（掰開），桂心一兩
以上七味藥，切碎後，用水八升煎煮，取二升半，去除藥渣，分三次服用，發汗後病就會好。忌吃海藻、菘菜、生蔥等。（蔣孝璋處方）
又有治療看起來像天行病四五天，發燒後，時好時壞，怕冷稍微發熱，不能吃飯的方子，叫做知母湯：
知母二兩，枳實三兩（炙烤過），梔子仁三兩，豆豉一升（炒過，另外包好）
以上四味藥，切碎後，用水六升煎煮，取二升半，去除藥渣，分三次溫服，大約走八里路服一次。忌吃蒜、麵食。
又有治療天行病五天，頭痛發燒，吃東西就想吐的方子，叫做竹茹飲：
竹茹二兩，生薑三兩，黃芩二兩，梔子仁二兩
以上四味藥，切碎後，用水五升煎煮，取一升六合，去除藥渣，分三次溫服。忌吃蒜、熱麵食等五天。
又有治療天行病五六天，頭痛，關節疼痛，腰痛還拉肚子的方子，叫做黃芩湯：
黃芩三兩，梔子仁三兩，芍藥三兩，豆豉一升（用布包好）
以上四味藥，用水六升煎煮，取二升半，去除藥渣，分三次服用。忌吃的東西和之前一樣。
又有柴胡湯，治療天行病五六天發高燒，骨頭煩躁疼痛，連帶兩側脅部，連著心臟肋骨下方，氣脹急迫僵硬，疼痛難以進食，恐怕會變成黃疸的方子：
柴胡三兩，枳實三兩（炙烤過），栝蔞三兩，黃芩三兩，梔子仁三兩，茵陳三兩，龍膽二兩，大黃三兩（切碎）
以上八味藥，切碎後，用水九升煎煮，取二升七合，去除藥渣，分三次溫服。忌吃熱麵食、蒜。（都出自第九卷中）
又有竹茹飲，主要治療拉肚子後得了天行病，頭痛三四天，吃東西就想吐的方子：
竹茹二兩，橘皮二兩，生薑四兩，人參二兩，蘆根一升（切碎），粳米一合
以上六味藥，切碎後，用水六升煎煮，取二升五合，去除藥渣，分五六次溫服，中間可以隨意進食。忌吃熱麵食、生冷食物。（張文仲處方）