《外臺秘要》~ 卷第六 (8)
卷第六 (8)
1. 下焦虛寒方六首
刪繁療下焦虛寒，大便洞泄不止，柏皮湯止痢方。
黃柏（三兩），黃連（五兩），人參（三兩），茯苓（四兩），厚朴（四兩炙），艾葉（一升），地榆（三兩炙），櫸皮（四兩炙），阿膠（三兩）
上九味切，以水一斗，煮取三升，去滓，下膠，煎取二升，分三服。忌豬肉冷水醋等。（千金同）
又療下焦虛寒，津液不止氣欲絕。人參續氣湯方。
人參，橘皮（去赤脈），茯苓，烏梅皮，麥門冬（去心），黃耆，芎藭，乾薑（各三兩），白朮（四兩），厚朴（四兩炙），桂心（二兩），吳茱萸（三合）
上十二味切，以水一斗二升，煮取三升，去滓，分三服。忌桃李雀肉生蔥醋物。（千金同）
又療下焦虛寒損，腹中瘀血令人喜忘，不欲聞人聲，胸中氣塞而短氣茯苓丸方。
茯苓（八分），甘草（七分炙），杏仁（五十枚），人參（七分），厚朴（五分炙），乾薑（七分），黃耆（六分），桂心（四分），當歸（八分），芎藭（五分），乾地黃（八分）
上十一味搗篩，下蜜和為丸如梧子，初服二十丸，加至三十丸，日再服，清白飲進之。忌海藻菘菜生蔥酢物蕪荑等。
又療下焦虛寒損，或先見血後便轉，此為近血或利不利，伏龍肝湯方。
伏龍肝（五合），甘草（二兩炙），乾薑（二兩），黃柏（五兩），黃芩（二兩），牛膝根（二兩）檞（二兩炙），燒頭髮屑（二合），阿膠（二兩）
上九味切，以水七升，煮取三升，去滓，下阿膠更煎，取膠烊，下發屑，分三服。忌海藻菘菜。（千金並翼有乾地黃五兩無黃柏千金並翼同出第四卷中）
千金療下焦虛寒損，或先便轉後見血，此為遠血或利下，或不利，好因勞冷而發，續斷止利湯方。
續斷（三兩），當歸（三兩），乾薑（四兩），蒲黃（三分），桂心（二兩），甘草（二兩炙），乾地黃（四兩），阿膠（二兩）
上八味，以水九升，煮六味取三升五合，去滓，下阿膠更煎，取膠烊盡，下蒲黃，分三服。忌海藻菘菜生蔥蕪荑。
又療三焦虛損，或上下發泄吐唾血，皆從三焦因起，或熱損發，或虛寒損發，或因勞發，或因酒發，當歸湯方。
當歸（三兩），白芍藥（四兩），羚羊角（三兩炙），伏龍肝（一丸），黃芩（二兩），乾地黃（二兩），白朮（四兩），青竹皮（一升），柏枝（三兩炙），小薊（三兩），阿膠（三兩炙），乾薑（二兩），甘草（二兩），蒲黃（五合），亂髮（一丸燒灰）
上十五味切，以水一斗二升，煮十二味，取三升五合，去滓，下阿膠，煎取膠烊，下發灰，蒲黃，分三服。忌海藻菘菜蕪荑桃李雀肉等。（刪繁同並出第二十卷中）
白話文：
針對下焦虛寒的六個處方
第一個處方：柏皮湯，用來止瀉，特別是下焦虛寒導致的大便稀溏不止。
藥材包含：黃柏三兩、黃連五兩、人參三兩、茯苓四兩、炙厚朴四兩、艾葉一升、炙地榆三兩、炙櫸皮四兩、阿膠三兩。
將以上九種藥材切碎，加入一斗水煮沸，取汁三升，去除藥渣，再加入阿膠繼續煎煮至二升，分三次服用。 服藥期間，忌食豬肉、冷水、醋等食物。
第二個處方：人參續氣湯，用於治療下焦虛寒，導致體液流失不止，氣息微弱。
藥材包含：人參三兩、橘皮（去除白色內膜）三兩、茯苓三兩、烏梅皮三兩、麥門冬（去心）三兩、黃耆三兩、芎藭三兩、乾薑三兩、白朮四兩、炙厚朴四兩、桂心二兩、吳茱萸三合。
將以上十二種藥材切碎，加入一斗二升水煮沸，取汁三升，去除藥渣，分三次服用。 服藥期間，忌食桃子、李子、麻雀肉、生蔥、醋等食物。
第三個處方：茯苓丸，用於治療下焦虛寒導致的損傷，腹內有瘀血，容易健忘，不喜歡聽人說話，胸悶氣短。
藥材包含：茯苓八分、炙甘草七分、杏仁五十枚、人參七分、炙厚朴五分、乾薑七分、黃耆六分、桂心四分、當歸八分、芎藭五分、乾地黃八分。
將以上十一種藥材搗成粉末，加入蜂蜜混合製成如梧桐子大小的藥丸。 最初服用二十丸，可逐漸增加至三十丸，每日服用兩次，以清淡的飲品送服。 服藥期間，忌食海藻、菘菜、生蔥、醋、蕪荑等食物。
第四個處方：伏龍肝湯，用於治療下焦虛寒導致的損傷，症狀是先見血後大便異常，可能是靠近肛門出血或是腹瀉但排便不暢。
藥材包含：伏龍肝五合、炙甘草二兩、乾薑二兩、黃柏五兩、黃芩二兩、牛膝根二兩、炙檞二兩、燒焦的頭髮屑二合、阿膠二兩。
將以上九種藥材切碎，加入七升水煮沸，取汁三升，去除藥渣，再加入阿膠繼續煎煮至阿膠融化，加入頭髮屑，分三次服用。 服藥期間，忌食海藻、菘菜。
第五個處方：續斷止利湯，用於治療下焦虛寒導致的損傷，症狀是先大便異常後見血，可能是遠處出血，腹瀉或是排便不暢，容易因勞累或受寒而發作。
藥材包含：續斷三兩、當歸三兩、乾薑四兩、蒲黃三分、桂心二兩、炙甘草二兩、乾地黃四兩、阿膠二兩。
將以上八種藥材，其中前六味加入九升水煮沸，取汁三升五合，去除藥渣，再加入阿膠繼續煎煮至阿膠融化，加入蒲黃，分三次服用。 服藥期間，忌食海藻、菘菜、生蔥、蕪荑。
第六個處方：當歸湯，用於治療三焦虛損，可能出現上吐下瀉、吐血等症狀，這些症狀都是三焦功能失常引起的，可能是熱證、虛寒、勞累或飲酒引起。
藥材包含：當歸三兩、白芍藥四兩、炙羚羊角三兩、伏龍肝一丸、黃芩二兩、乾地黃二兩、白朮四兩、青竹皮一升、炙柏枝三兩、小薊三兩、炙阿膠三兩、乾薑二兩、甘草二兩、蒲黃五合、燒焦的頭髮灰一丸。
將以上十五種藥材，其中前十二味加入一斗二升水煮沸，取汁三升五合，去除藥渣，再加入阿膠繼續煎煮至阿膠融化，加入頭髮灰、蒲黃，分三次服用。 服藥期間，忌食海藻、菘菜、蕪荑、桃子、李子、麻雀肉等食物。
2. 許仁則療霍亂方三首
許仁則云，此病有兩種一名干霍，一名濕霍，干霍死者多，濕霍死者少，俱繇飲食不節，將息失宜，干霍之狀，。心腹脹滿，攪刺疼痛，煩悶不可忍，手足逆冷甚者流汗如水，大小便不通，求吐不出，求痢不下，須臾不救，便有性命之慮，濕霍之狀，心腹亦攪痛，諸候有與干同，但吐痢無限，此病始得，有與天行相似者，亦令頭痛，骨肉酸楚，手足逆冷，四體發熱，干霍大小便不通，煩冤欲死，宜急與巴豆等三味丸服之，服取快利方。
巴豆（一百枚熬去心皮），乾薑（三兩崔氏以芒硝五兩代與千金同），大黃（五兩）
右藥先搗乾薑大黃為散，後別搗巴豆如膏，和前二味同搗令調，細細下蜜丸，以飲下，初服三丸，如梧子大，服訖，數挼肚，令轉動速下利，良久不覺，則以熱飲投之，又良久不利，更服一丸，須臾當利，利後好將息食飲寒溫。以意取適，如渴者煮漿水粥少少啜之。忌野豬肉蘆筍等物。（張文仲處）
又療濕霍亂吐痢無限，宜合高良薑等三味飲子服之方
高良薑（二兩），豆蔻子（十二枚），桂心（二兩）
右藥切，以水四升，煮取一升，去滓，細細啜之，亦有於此方加乾薑人參二物。忌生蔥。
又木瓜桂心二物飲之方。
木瓜（一枝濕干並得），桂心（二兩）
右藥以水二升，煮取七合，去滓，細細飲之，亦有豆蔻子代桂心者，亦有單煮，木瓜汁飲之。忌生蔥。（吳升同出第一卷中）
白話文：
許仁則說，這種病有兩種，一種叫做「乾霍亂」，一種叫做「濕霍亂」。乾霍亂死亡的人比較多，濕霍亂死亡的人比較少，這兩種病都是因為飲食不節制、生活作息不當引起的。乾霍亂的症狀是：心腹脹滿，像刀割一樣疼痛，煩躁不安難以忍受，手腳冰冷，嚴重者會大量流汗，大小便不通暢，想吐卻吐不出來，想拉肚子也拉不出來，如果不馬上救治，就會有生命危險。濕霍亂的症狀是：心腹也會像刀割一樣疼痛，其他症狀有些和乾霍亂相同，但會不斷地吐和拉肚子。這種病剛開始的時候，有些症狀和流行病很像，也會頭痛、全身痠痛、手腳冰冷、身體發熱。乾霍亂因為大小便不通，令人煩躁痛苦到快要死掉，應該趕緊服用巴豆等三味藥做成的藥丸，服用後使其快速排泄。
這個藥方的組成是：
巴豆（一百顆，要用熬煮的方式去除內核和外皮），乾薑（三兩，崔氏的方子是用芒硝五兩代替，和《千金方》的方子相同），大黃（五兩）。
先把乾薑和大黃搗成粉末，然後另外把巴豆搗成膏狀，再和前面兩種藥粉一起搗勻，加入蜂蜜做成小藥丸，像梧桐子那麼大。先服用三顆，用熱水送服，吃完後要揉搓肚子，讓藥力加快發揮，促使排便。如果過了一會兒還沒有感覺，就喝一些熱水幫助藥效發揮。如果過了一段時間還是沒有排便，再服用一顆。不久後應該就會開始排便。排便後要注意好好休養，飲食要清淡，注意寒溫。可以根據自己的情況適量喝一些漿水粥。要忌吃野豬肉和蘆筍等食物。（這是張文仲的藥方）
另一個治療濕霍亂，因為吐瀉不止，應該服用高良薑等三味藥做成的湯藥。
這個藥方的組成是：
高良薑（二兩），豆蔻子（十二顆），桂心（二兩）。
將以上藥材切碎，加水四升煮到剩下一升，去除藥渣，慢慢飲用。有人會在這個方子中加入乾薑和人參這兩味藥。要忌吃生蔥。
還有一個是木瓜和桂心這兩種藥材做成的湯藥。
這個藥方的組成是：
木瓜（一枝，不論是濕的還是乾的都可以），桂心（二兩）。
加水二升煮到剩下七合，去除藥渣，慢慢飲用。也有人會用豆蔻子代替桂心，也有人單獨煮木瓜汁飲用。要忌吃生蔥。（這是吳升的方子，出自第一卷中）