《外臺秘要》~ 卷第三十五 (9)
卷第三十五 (9)
1. 上六畜癇證候
茵芋（炙），鉛丹（熬），鉤藤（炙），杜蘅，防葵，石膏（研），秦艽（各四分），菖蒲，黃芩（各六分），松蘿（二分），蜣螂（十枚炙），甘草（十四分炙）
上十二味搗篩，丸如小豆。三歲以下服五丸，三歲以上服七丸，五歲以上服十丸，十歲可至十五丸，大小量之，又神農本草經說，小兒驚癇有一百二十種，其證候微異於常，便是癇候也，初出胎，血脈不斂，五臟未成，稍將養失宜，即為病也，時不成人，其經變蒸之後有病，餘證並寬，唯中風最暴卒也。
又小兒四肢不好，驚掣，氣息小異，欲作癇。
又凡小兒不能乳哺，當與紫丸下之，小兒始生，生氣尚盛，但有微惡，則須下之，必無所損，及其愈病則致深益。及變蒸日滿不解者，並宜龍膽湯也。（方在客忤中）若不時下，則成大病，病成則難療矣。
凡下，四味紫丸最善，雖下不損人，足以去疾，若四味紫丸不得下者，以赤丸下之，赤丸不下，當倍之，若已下而有餘熱不盡，當按方作龍膽湯，稍稍服之，摩赤膏，風癇亦當下之後，以豬心湯下之。驚癇但按圖灸之，及摩膏，不可大下也，何者，驚癇，心氣不定。下之內虛，益令甚耳，驚癇甚者，特為難治如養小兒，嘗慎驚，勿令兒聞大聲，抱持之間，當安徐勿令怖也，又天雷時便掩塞兒耳，並作余細聲以亂之。
凡養小兒，皆微驚以長血脈，但不欲大驚，大驚乃灸驚脈，若五六十日灸者，驚復重甚，生百日後灸驚脈，乃善。
治少小心腹熱，除熱丹參赤膏方。
丹參，雷丸，芒硝，戎鹽，大黃各三兩
上五味切，以苦酒半升浸四種一宿，以成煉豬脂一斤煎，三上三下，去滓內芒硝。膏成，以摩心下，冬夏可用一方，但丹參雷丸亦佳。（並出第五卷中）
千金翼凡小兒之癇有三種，有風癇，有驚癇，有食癇，然風癇驚癇。時時有耳，十人之中，未有一二是食癇者，凡是先寒後熱發癇者，皆是食癇也，驚癇當按圖灸之，風癇當與豚心湯下之，食癇當下乃愈，紫丸佳，凡小兒所以得風者。
緣衣暖汗出，風因而入也，風癇者，初得之時，先屈指如數乃發作，此風癇也，驚癇者，起於驚怖，先啼乃發作，此驚癇也，驚癇微者，急療，勿復驚之，或自止也，其先不哺乳，吐變熱後發癇。此食癇也，早治則瘥，四味紫丸逐澼飲最良。去病速而不虛人，赤丸瘥快，病重者當用之。
小兒衣甚寒薄，則腹中乳食不消，其大便皆酢臭，此欲為癖之漸也，便將紫丸以微消之，服法，先從小起，常令大便稀，勿使大下也，稀後便漸減之，屎不酢臭，乃止藥。
又凡小兒冬月下無所畏，夏月下難瘥，然有病者不可不下。後腹中當小脹滿，故當節哺乳，將紫丸數日，又乳哺小兒，常令多少有常劑，兒漸大，當稍稍增之，若減少者，此腹中已有小不調也，便微服藥，停哺，但與乳，甚者十許日，微者五六日止，哺自當如常，若不肯哺而欲乳者，此是癖，為重要當下之，無不瘥者，不下則致寒熱，或反吐而發癇，或更致下痢，此皆病重，不早下之所為也，此為難療。
白話文：
上六畜癇證候
這個藥方使用茵芋（烤過）、鉛丹（熬過）、鉤藤（烤過）、杜蘅、防葵、石膏（研磨）、秦艽（各四分）、菖蒲、黃芩（各六分）、松蘿（二分）、蜣螂（十枚烤過）、甘草（十四分烤過）這十二種藥材，將它們搗碎過篩，做成綠豆大小的藥丸。三歲以下的兒童服用五顆，三歲以上服用七顆，五歲以上服用十顆，十歲可以吃到十五顆，劑量大小要根據情況調整。
《神農本草經》說，小兒驚癇有一百二十種，症狀和一般情況稍有不同，這就是癇的徵兆。嬰兒剛出生時，血脈還不穩定，五臟還沒發育完全，如果稍微照顧不周，就會生病，甚至夭折。嬰兒經歷過變蒸（發育階段）後，其他病症會減輕，只有中風發病最為突然和危險。
另外，如果發現小兒四肢活動不便、抽搐、呼吸有些異常，就可能是要發癇了。
此外，如果小兒無法正常吃奶，應該給他服用紫丸來瀉下。嬰兒剛出生時，生氣旺盛，只要稍微有些不適，就應該用瀉下的方法，一定不會有壞處，而且病好後還會有很大的益處。如果變蒸期滿後症狀沒有消失，也應該服用龍膽湯（藥方在治療客忤的章節中）。如果不及時瀉下，就會釀成大病，病重了就難以治癒。
用來瀉下的藥，紫丸效果最好，雖然瀉下不會損傷身體，但足以去除疾病。如果紫丸無法瀉下，就用赤丸瀉下；如果赤丸也無法瀉下，劑量就要加倍。如果瀉下後還有餘熱沒有清除乾淨，就按照藥方製作龍膽湯，慢慢服用，並塗抹赤膏。風癇也應該先瀉下，然後用豬心湯送服。治療驚癇，只要按照圖示進行艾灸，並塗抹藥膏就可以了，不能過度瀉下。因為驚癇是由於心氣不穩定，過度瀉下會使體內虛弱，反而加重病情。驚癇很難治療，就像照顧嬰兒一樣，要經常注意不要驚嚇到他，不要讓嬰兒聽到大的聲響，抱著嬰兒時要輕柔，不要嚇到他。打雷的時候要捂住嬰兒的耳朵，並製造一些其他的輕柔聲音來干擾雷聲。
照顧嬰兒，可以稍微驚嚇一下來促進血脈運行，但不要過度驚嚇。過度驚嚇就要艾灸驚脈。如果在嬰兒五六十天的時候艾灸，驚嚇會更加嚴重。在嬰兒出生一百天後艾灸驚脈才是比較好的。
治療小兒腹部發熱，可以用丹參赤膏來清熱。
丹參赤膏配方：
丹參、雷丸、芒硝、戎鹽、大黃各三兩。將這五味藥切碎，用半升苦酒浸泡四種藥一晚上，然後加入一斤煉過的豬油煎煮，反覆加熱三次，再冷卻三次，去除藥渣後放入芒硝。藥膏製成後，塗抹在心口下方，冬夏季都可以使用這個藥方。也可以單獨使用丹參和雷丸，效果也不錯。（藥方出自第五卷）
《千金翼方》認為小兒的癇症有三種，分別是風癇、驚癇和食癇。風癇和驚癇經常出現，十個人中，很少有一兩個是食癇。凡是先寒後熱才發作的癇症，都屬於食癇。治療驚癇要按照圖示進行艾灸，治療風癇要用豬心湯瀉下，治療食癇要瀉下才能治好，紫丸效果不錯。小兒之所以會得風癇，是因為衣服穿得太暖和，出汗後風邪入侵。風癇的表現是剛開始發作時，手指會彎曲數數；驚癇是因為受到驚嚇，先啼哭然後發作；食癇的表現是不吃奶，嘔吐，發熱後發作。如果及早治療，就能痊癒。紫丸對於消除體內積水效果最好，能快速去病，而且不會使人虛弱。赤丸效果也很快，病情比較重的可以使用。
小兒衣服穿得太薄太冷，會導致腹中乳食消化不良，大便會酸臭，這是要形成積食的徵兆。應該用紫丸來輕微消除積食，服用方法要從小劑量開始，保持大便稀軟，不要過度瀉下。大便變稀後，逐漸減少藥量，直到大便不再酸臭，就可以停止用藥。
小兒冬天可以放心瀉下，夏天瀉下難以痊癒，但是有病也不可不瀉。瀉下後腹部可能會有些脹滿，所以要節制餵奶，服用紫丸幾天。餵奶時要保持一定的量和次數，隨著小兒長大，要逐漸增加餵奶量。如果餵奶量減少，說明腹部有些不適，應該稍微服用藥物，停止餵奶，只餵乳，嚴重的話停十幾天，輕微的停五六天就好了，餵奶自然會恢復正常。如果不肯吃奶，只想喝乳，說明有積食，病情比較重要，應該瀉下，沒有治不好的。不瀉下就會導致寒熱，或者嘔吐和發癇，或者更嚴重地導致腹瀉，這些都是因為沒有及早瀉下造成的，比較難以治療。