《外臺秘要》~ 卷第六 (16)
卷第六 (16)
1. 許仁則療霍亂方三首
許仁則云，此病有兩種一名干霍，一名濕霍，干霍死者多，濕霍死者少，俱繇飲食不節，將息失宜，干霍之狀，。心腹脹滿，攪刺疼痛，煩悶不可忍，手足逆冷甚者流汗如水，大小便不通，求吐不出，求痢不下，須臾不救，便有性命之慮，濕霍之狀，心腹亦攪痛，諸候有與干同，但吐痢無限，此病始得，有與天行相似者，亦令頭痛，骨肉酸楚，手足逆冷，四體發熱，干霍大小便不通，煩冤欲死，宜急與巴豆等三味丸服之，服取快利方。
巴豆（一百枚熬去心皮），乾薑（三兩崔氏以芒硝五兩代與千金同），大黃（五兩）
右藥先搗乾薑大黃為散，後別搗巴豆如膏，和前二味同搗令調，細細下蜜丸，以飲下，初服三丸，如梧子大，服訖，數挼肚，令轉動速下利，良久不覺，則以熱飲投之，又良久不利，更服一丸，須臾當利，利後好將息食飲寒溫。以意取適，如渴者煮漿水粥少少啜之。忌野豬肉蘆筍等物。（張文仲處）
又療濕霍亂吐痢無限，宜合高良薑等三味飲子服之方
高良薑（二兩），豆蔻子（十二枚），桂心（二兩）
右藥切，以水四升，煮取一升，去滓，細細啜之，亦有於此方加乾薑人參二物。忌生蔥。
又木瓜桂心二物飲之方。
木瓜（一枝濕干並得），桂心（二兩）
右藥以水二升，煮取七合，去滓，細細飲之，亦有豆蔻子代桂心者，亦有單煮，木瓜汁飲之。忌生蔥。（吳升同出第一卷中）
白話文：
許仁則說，這種病有兩種，一種叫做「乾霍亂」，一種叫做「濕霍亂」。乾霍亂死亡的人比較多，濕霍亂死亡的人比較少，這兩種病都是因為飲食不節制、生活作息不當引起的。乾霍亂的症狀是：心腹脹滿，像刀割一樣疼痛，煩躁不安難以忍受，手腳冰冷，嚴重者會大量流汗，大小便不通暢，想吐卻吐不出來，想拉肚子也拉不出來，如果不馬上救治，就會有生命危險。濕霍亂的症狀是：心腹也會像刀割一樣疼痛，其他症狀有些和乾霍亂相同，但會不斷地吐和拉肚子。這種病剛開始的時候，有些症狀和流行病很像，也會頭痛、全身痠痛、手腳冰冷、身體發熱。乾霍亂因為大小便不通，令人煩躁痛苦到快要死掉，應該趕緊服用巴豆等三味藥做成的藥丸，服用後使其快速排泄。
這個藥方的組成是：
巴豆（一百顆，要用熬煮的方式去除內核和外皮），乾薑（三兩，崔氏的方子是用芒硝五兩代替，和《千金方》的方子相同），大黃（五兩）。
先把乾薑和大黃搗成粉末，然後另外把巴豆搗成膏狀，再和前面兩種藥粉一起搗勻，加入蜂蜜做成小藥丸，像梧桐子那麼大。先服用三顆，用熱水送服，吃完後要揉搓肚子，讓藥力加快發揮，促使排便。如果過了一會兒還沒有感覺，就喝一些熱水幫助藥效發揮。如果過了一段時間還是沒有排便，再服用一顆。不久後應該就會開始排便。排便後要注意好好休養，飲食要清淡，注意寒溫。可以根據自己的情況適量喝一些漿水粥。要忌吃野豬肉和蘆筍等食物。（這是張文仲的藥方）
另一個治療濕霍亂，因為吐瀉不止，應該服用高良薑等三味藥做成的湯藥。
這個藥方的組成是：
高良薑（二兩），豆蔻子（十二顆），桂心（二兩）。
將以上藥材切碎，加水四升煮到剩下一升，去除藥渣，慢慢飲用。有人會在這個方子中加入乾薑和人參這兩味藥。要忌吃生蔥。
還有一個是木瓜和桂心這兩種藥材做成的湯藥。
這個藥方的組成是：
木瓜（一枝，不論是濕的還是乾的都可以），桂心（二兩）。
加水二升煮到剩下七合，去除藥渣，慢慢飲用。也有人會用豆蔻子代替桂心，也有人單獨煮木瓜汁飲用。要忌吃生蔥。（這是吳升的方子，出自第一卷中）