《外臺秘要》~ 卷第十九 (7)
卷第十九 (7)
1. 風不仁方三首
病源風不仁者，由榮氣虛，衛氣實，風寒入於肌肉，使血氣行不宣流，其狀搔之皮膚如隔衣也，是診其寸口脈緩。則皮膚不仁，不仁脈虛數者生，牢急疾者死，其湯熨針石，別有正方，補養宣導，今附於後，養生方導引法云。赤松子曰：偃臥展兩脛兩手，足外踵指相向，以鼻內氣，自極七息，除死肌不仁足寒。
又云：展左足右足上，除不仁脛寒。（出第一卷中）
深師茵芋酒，療新久風，體不仁屈曳或拘急腫，或枯焦皆主之，施連所增損方甚長。
茵芋（二兩），狗脊（二兩），躑躅花（二兩生用），烏頭（二兩生用），附子（二兩生用），天雄（一兩生用）
上六味切。以酒一斗，絹囊盛藥漬之，冬八九日，夏五六日，初服半合，不知增之，以知為度。忌豬肉冷水。（千金翼同）
又八風湯，療五緩六急不隨，身體不仁，下重，腹中雷鳴，失小便方。
防風（二兩），芍藥（二兩），茯苓（二兩），黃耆（三兩），獨活（四兩），當歸（三兩），人參（三兩），乾薑（三兩），甘草（一兩炙），大豆（二升），附子（大者一枚炮）
上十一味切。以水一斗，清酒二升，合煮取三升，分三服。忌海藻菘菜豬肉冷水酢物。
又犀角丸，療百病鬼注，惡風入皮膚，淫淫液液，流移無有常處，四肢不仁，牽引腰背，腹脹滿，心痛逆，胸滿不得飲食，吸吸短氣，寒熱羸瘦，夜喜惡夢，與鬼神交通，咳嗽膿血皆療之方。
犀角（二分屑），獺肝（三分炙），雄黃（四分研），桂心（二分），丹砂（四分研），貝齒（十分炙研），巴豆（三十枚熬去心），蜈蚣（一枚去頭足炙），真珠（四分研），射罔（一分），麝香（一分研），羚羊角（二分屑），牛黃（二分研），附子（一分炮），鬼臼（二分）
上十五味搗下篩，蜜和更搗五千杵，平旦服如胡豆二丸，酒飲並得，日三。忌豬肉冷水生蔥生血物蘆筍。（並出第九卷中）
白話文：
風不仁這種病，是因為身體的營氣虛弱，衛氣卻過於旺盛，導致風寒侵入肌肉，使得血液循環不順暢。症狀是搔抓皮膚時，感覺好像隔著衣服一樣，摸脈象會發現寸口的脈象緩慢。如果脈象虛弱且跳動快速，表示病情可以好轉；如果脈象強硬、急促且快速，則表示病情危險。治療的方法，除了湯藥、熱敷、針灸、砭石等正統療法外，還需要補養身體和疏通氣血。以下附上一些養生和導引的方法。
赤松子說：仰躺，伸直雙腿和雙手，腳跟外側相對，腳趾朝向彼此。用鼻子吸氣，進行七次深呼吸，這樣可以去除身體死肉，改善肢體麻木和腳部冰冷。
又說：伸直左腳放在右腳上，可以改善麻木和腳脛冰冷的狀況。
深師的茵芋酒，可以治療新舊風邪引起的肢體麻木，肢體彎曲或僵硬，或者腫脹，或者乾枯焦黃等症狀。這是一個加減變化很多的處方。
茵芋（二兩），狗脊（二兩），躑躅花（二兩，生用），烏頭（二兩，生用），附子（二兩，生用），天雄（一兩，生用）
以上六味藥切碎，用一斗酒裝在絹布袋中浸泡，冬天浸泡八九天，夏天浸泡五六天。開始服用半合，如果沒有感覺就增加藥量，直到有效為止。禁忌食用豬肉和冷水。
另外還有一個八風湯，可以治療身體五種遲緩、六種急迫、肢體不聽使喚、身體麻木、下半身沉重、腹中雷鳴、小便失禁等症狀。
防風（二兩），芍藥（二兩），茯苓（二兩），黃耆（三兩），獨活（四兩），當歸（三兩），人參（三兩），乾薑（三兩），甘草（一兩，炙），大豆（二升），附子（大的一枚，炮製）
以上十一味藥切碎，用水一斗，清酒二升，一起煮到剩下三升，分三次服用。禁忌食用海藻、白菜、豬肉、冷水和醋。
另外還有一個犀角丸，可以治療各種鬼注病，例如風邪侵入皮膚，感覺身體內有液體流動，位置不固定，四肢麻木，牽引到腰背，腹部脹滿，心痛嘔逆，胸悶難以進食，呼吸短促，發冷發熱，身體消瘦，晚上容易做噩夢，感覺和鬼神交流，咳嗽有膿血等症狀。
犀角（二分，磨成粉），獺肝（三分，炙過），雄黃（四分，研磨），桂心（二分），丹砂（四分，研磨），貝齒（十分，炙過研磨），巴豆（三十枚，熬過去掉內核），蜈蚣（一枚，去除頭足後炙過），真珠（四分，研磨），射罔（一分），麝香（一分，研磨），羚羊角（二分，磨成粉），牛黃（二分，研磨），附子（一分，炮製），鬼臼（二分）
以上十五味藥研磨過篩，用蜂蜜調和後，再搗五千下，每天早晨服用像胡豆大小的藥丸兩顆，用酒或水送服，每日三次。禁忌食用豬肉、冷水、生蔥、生血的食物和蘆筍。
2. 風濕痹方四首
病源風濕痹病之狀，或皮膚頑厚，或肌肉痠疼，風寒濕三氣雜至，合而成痹，其風濕氣多，而寒氣少者為風濕痹也。由血氣虐則受風濕而成此病，久不瘥，入於經絡，搏於陽經，亦變令身體手足不隨，其湯熨針石，別有正方，補養宣導。今附於後，養生方導引法云。
任縱臂不息十二通，愈足濕痹不任行，腰脊痛，又正臥疊兩手者背，下伸兩腳，不息十二通，愈足濕痹不任行，腰脊痛痹，有偏患者，患左壓右足，患右壓左足，久行，手亦如足，周行滿十方止。
又云：以手摩腹，從足至頭，正臥伸臂導引，以手持引足住，任臂，閉氣不息十二通，以療痹濕不可任，腰脊痛。（出第一卷中）
千金諸風痹方。
桂心（一兩），當歸（一兩），茯苓（一兩），防風（一兩），甘草（一兩炙），黃芩（一兩），生薑（五兩），秦艽（二分），葛根（二分），干棗（三十枚擘），杏仁（五十枚去皮尖）
上十一味切。水酒各四升，煮取三升，分三服取汗。
又療風痹遊走無定處，名曰血痹，大主之方。
萆薢（四分），薯蕷（四分），牛膝（四分），澤瀉（四分），蠐螬（三分熬），天雄（三分炮），車前子（三分），乾漆（熬三分），白朮（三分），地膚子（三分），山茱萸（五分），狗脊（三分），茵芋（一分）乾地黃（十分）
上十四味搗篩，蜜和丸，酒服如梧子十丸，日三服，稍稍加之。忌桃李雀肉豬肉冷水蕪荑等物。
又白蘞散，療風痹腫，筋急展轉，易無常處方。
白蘞（二分），附子（一分炮）
上二味搗下篩，酒服半刀圭，日三不知，增至一刀圭，身中熱行為候，十日便覺。忌豬肉冷水。（並出第八卷中）
古今錄驗六生散，療急風痹，身軀拘痛方。
生菖蒲（一斤切），生地黃（一斤），枸杞根（一斤），生商陸根（一斤），生烏頭（半斤），生薑（二斤）
上六味，以淳酒漬之一宿，出曝乾，復納酒中，令酒盡，曝令燥，搗下篩，以清酒一升，服一錢匕，日再服之。忌豬羊肉冷水蕪荑餳。（出第十四卷中）
白話文：
風濕痹的病因與狀況
風濕痹這種病，是因為風、寒、濕三種邪氣一起侵入身體，互相結合而產生的。它的症狀表現為皮膚變得粗糙僵硬，或是肌肉痠痛。如果風濕的邪氣較多，寒氣較少，就屬於風濕痹。這種病通常是因為身體的氣血運行不順暢，才會受到風濕的侵襲。如果久病不癒，邪氣就會侵入經絡，在陽經處作祟，導致身體手腳不聽使喚。對於這種情況，可以使用湯藥、熱敷、針灸或砭石等方法來治療，也有專門的調理方法，以補養身體、疏通經絡為主。下面會附上一些養生方法和導引術。
養生導引法
將手臂向前伸直，持續快速擺動十二次，可以治療因濕痹導致的腿腳疼痛，無法行走，以及腰背疼痛。另外，正躺在床上，雙手疊放在背後，然後將雙腳伸直，也持續快速擺動十二次，同樣可以治療因濕痹導致的腿腳疼痛、腰背疼痛。如果身體有偏癱的情況，就將患側的腳壓在另一隻腳上，長時間這樣做，手也會像腳一樣活動不便。當這種狀況遍及全身，並反覆出現十次之後就可以停止。
另外還有一種方法：用手按摩腹部，從腳部一直向上按摩到頭部。然後正躺在床上，將手臂伸直，同時用手拉住腳部，保持手臂伸直，閉氣不呼吸，持續十二次，可以治療因為濕痹引起的行動不便以及腰背疼痛。（以上出自第一卷中）
《千金方》治療各種風痹的藥方
藥方一
組成：桂心一兩、當歸一兩、茯苓一兩、防風一兩、炙甘草一兩、黃芩一兩、生薑五兩、秦艽二分、葛根二分、掰開的乾棗三十枚、去皮尖的杏仁五十枚。
用法：將以上十一味藥材切碎，加入水和酒各四升，煮至三升，分三次服用，以達到發汗的效果。
藥方二
治療風痹在身體各處遊走不定，屬於血痹的藥方。
組成：萆薢四分、薯蕷四分、牛膝四分、澤瀉四分、炒過的蠐螬三分、炮製過的天雄三分、車前子三分、熬製過的乾漆三分、白朮三分、地膚子三分、山茱萸五分、狗脊三分、茵芋一分、乾地黃十分。
用法：將以上十四味藥材搗成粉末，用蜂蜜調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用十丸，用酒送服，每天三次，可以逐漸增加用量。服用期間忌食桃子、李子、雀肉、豬肉、冷水、蕪菁等食物。
藥方三：白蘞散
治療風痹引起的腫脹、筋脈拘攣、身體轉動困難、病痛位置不定的藥方。
組成：白蘞二分、炮製過的附子一分。
用法：將以上二味藥材搗成粉末，用酒送服半刀圭，一天三次。如果沒有感覺，可以增至一刀圭。當身體發熱時，就表示藥效開始發揮作用，大約十天左右就能感覺到效果。服用期間忌食豬肉、冷水。（以上出自第八卷中）
藥方四：《古今錄驗》六生散
治療急性風痹、身體拘攣疼痛的藥方。
組成：切碎的生菖蒲一斤、生地黃一斤、枸杞根一斤、生商陸根一斤、生烏頭半斤、生薑二斤。
用法：將以上六味藥材用純米酒浸泡一夜，取出曬乾，再放入酒中浸泡，直到酒完全被吸收，然後曬乾，搗成粉末。每次服用一錢匕，用清酒送服，每天兩次。服用期間忌食豬肉、羊肉、冷水、蕪菁、麥芽糖等食物。（以上出自第十四卷中）